stringtranslate.com

Defensor otomano del distrito de Branković (1455)

Una página fotocopiada original del Defter de los archivos históricos de Estambul y su traducción al serbocroata [1]

El censo catastral otomano ( defter ) de 1455 en el distrito de Branković (defter Vuk-ili) es uno de los registros fiscales otomanos más antiguos de los Balcanes . En la época del defter, el distrito de Branković incluía partes de Serbia central (actual distrito de Toplica y la histórica región de Raška ), parte del noreste de Montenegro y partes del este de Kosovo (la llanura de Kosovo ). [2] El defter registró:

En 1972, el Instituto de Estudios de Oriente Medio de Sarajevo tradujo el censo turco original y publicó un análisis del mismo. [3] Posteriormente, otros han abordado el tema, como Vukanović Tatomir, Srbi na Kosovu , Vranje, 1986.

De los nombres mencionados en este censo, realizado por los otomanos en 1455 y que cubría una parte del este de Kosovo, el 96,3% eran de origen eslavo, el 1,90% de origen romano, el 1,56% de origen incierto, el 0,26% de origen albanés y el 0,25% de origen griego. Los eruditos serbios consideran que el defter indica una población local abrumadoramente serbia. Sin embargo, Madgearu sostiene que la serie de defters a partir de 1455 "muestra que Kosovo... era un mosaico de aldeas serbias y albanesas", mientras que Pristina y Prizren ya tenían poblaciones musulmanas albanesas significativas, y que el mismo defter de 1455 indica la presencia de albaneses en Tetovo. [4] La precisión y la coherencia del registro han sido puestas en duda, como lo demuestra el ejemplo de Janjevo (una aldea croata principalmente católica en el este de Kosovo), que según la lectura del registro tenía solo una familia croata. [5]

Como el defter sólo registraba a los propietarios de timar y a los agricultores dependientes, no se incluían los grupos que socialmente no formaban parte de ninguna de estas dos clases. Esa es probablemente la razón por la que los valacos (una categoría social que no formaba parte de la jerarquía feudal otomana) no fueron registrados en la región que abarcaba el defter. [6]

El erudito Selami Pulaha, estudiando el defter de 1455, consideró casi 100 aldeas y ciudades de habitantes mencionados con nombres albaneses como 'Gjon', 'Gjin', 'Lesh', etc. o habitantes con nombres eslavos pero que tienen 'Arbanas', que significa albanés, como apellido o casos en los que los topónimos de origen albanés tendrían habitantes con nombres eslavos como el pueblo de Arbanas en el distrito de Toplica. [7] Pulaha señaló también que el defter no incluía la llanura de Dukagjini . [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Turski katastarksi popisi iz 1455. godine za Oblast Vuka Brankovića" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  2. ^ Bobić 2015, pág. 73.
  3. ^ Kovačević Sr. Ešref, Handžić A., Hadžibegović H. Oblast Brankovića - Opširni katastarski popis iz 1455. godine , Orijentalni institut, Sarajevo (1972).
  4. ^ Madgearu, Alexandru; Gordon, Martín (2008). Las guerras de la península balcánica: sus orígenes medievales . Prensa de espantapájaros. pag. 27.ISBN 978-0-8108-5846-6.
  5. ^ Bobić 2015, pág. 78.
  6. ^ Bobić 2015, pág. 77.
  7. ^ ab Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve p. 19
  8. ^ ab "Oblast Brankovića - Opširni katastarski popis iz 1455. godine".

Fuentes