Un compañero de barco es un compañero del propio barco (es decir, un miembro del mismo barco).
En las armadas de los países de habla inglesa (y en la Guardia Costera de los Estados Unidos ), el término "shipmate" se utiliza entre los marineros como un apodo genérico. Lo utiliza un miembro de la tripulación de un barco en tercera persona para describir a otro miembro, o en segunda persona para referirse a cualquier otro miembro del servicio naval.
En la Marina de los Estados Unidos , "shipmate" es un término utilizado por cualquier miembro de la Marina para referirse a cualquier otra persona de la Marina. Puede usarse con una variedad de connotaciones: la mayoría de las veces como una expresión de camaradería, pero también como una forma respetuosa de dirigirse a otros miembros de la tripulación cuyo rango o clasificación naval no está claro. También puede usarse de manera despectiva. Se usa tanto en tierra como en el mar y se usa entre los miembros del servicio naval, sean o no miembros del mismo barco. El término se usa tan abundantemente en la Marina de los EE. UU. que la inflexión, el contexto y el tono del hablante pueden connotar más significado que el término en sí.
En la Marina de los EE. UU., los reclutas eran adoctrinados con un uso intensivo del término al comenzar el entrenamiento en el Comando de Entrenamiento de Reclutas (o "campo de entrenamiento"), donde usaban el término abundantemente para referirse a sus pares en todos los entornos, excepto en los menos formales, en escenarios en los que referirse a otra persona por su nombre o título sería innecesario de otra manera. Por ejemplo, un recluta en la fila de comida agregaría "camarada" después de identificar cada artículo de comida que él o ella desea que sus compañeros reclutas coloquen en su bandeja ("patatas, camarada!", "¡judías verdes, camarada!", "¡pan, camarada!" etc.) El término casi nunca fue usado por los superiores para referirse a los inferiores durante el entrenamiento de reclutas, excepto irónicamente o en un tono despectivo. A medida que las distinciones jerárquicas en el entrenamiento de reclutas se desvanecen una vez que el recluta se une a la Marina regular, también lo hacen las distinciones anteriores. No es raro escuchar a un Almirante o Capitán referirse a sus subordinados más bajos como "camarada" para expresar camaradería. A la inversa, los compañeros pueden referirse entre sí como "naufragio" o utilizar una inflexión vocal que connota derogación, generalmente con acento en el "-mate".
El término se utiliza a menudo en un estado de formación posterior, como la Escuela "A", de los superiores a sus subordinados para señalar deficiencias, por lo general cuando el rango del subordinado no se identifica fácilmente. Un ejemplo sería "¡Oye, camarada! ¡Arréglate el uniforme!". El uso del término en este contexto sería similar al de un comandante de división que se refiere a un recluta como "Recluta".
Aunque el término no se utiliza comúnmente fuera de los escenarios marítimos, los veteranos de la Marina lo utilizan a menudo entre sí como un medio para recordar o crear vínculos sobre experiencias compartidas.
Moby Dick , de Herman Melville , una novela marítima popular , está plagada de este término, aunque el narrador Ismael rara vez usa la palabra: "Este hombre me interesó de inmediato; y como los dioses del mar habían ordenado que pronto se convertiría en mi compañero de barco (aunque sólo un compañero durmiente, en lo que respecta a esta narración), aquí me aventuraré a hacer una pequeña descripción de él". [1]
Uno podría referirse a un compañero de tripulación diciendo: "Él y yo fuimos compañeros de barco antes de presentarnos para el servicio aquí en Norfolk". La palabra se utiliza en este sentido en la antigua canción " Don't Forget Your Old Shipmates ".
Para llamar la atención de un compañero marinero, uno podría simplemente gritar "¡Compañero!" o "¡Hola, compañero!".
Al hablar ante un grupo o multitud de marineros, por ejemplo: "Mis compañeros de barco..."