stringtranslate.com

Comercio de ston

Kingston House , un almacén junto al río en Tradeston que data de 1878

Tradeston ( en escocés : Tredstoun ) es un pequeño distrito de la ciudad escocesa de Glasgow, adyacente al centro de la ciudad en la orilla sur del río Clyde . El nombre (un acrónimo de "Trades Town") refleja su papel como zona principalmente portuaria con una gran cantidad de almacenes y embarcaderos a lo largo de la ribera del río donde se descargaban los barcos. Se fusiona al sur y al oeste con Kingston , y los dos distritos a menudo se consideran uno y el mismo.

A mediados del siglo XX, la mayor parte de esta zona había desaparecido, aunque los restos de la próspera industria comercial de la zona habían sobrevivido en su alta concentración de negocios mayoristas , algunos de los cuales siguen en funcionamiento en el siglo XXI. Hoy, Tradeston se ha vuelto cada vez más gentrificado, y el distrito financiero del centro de la ciudad se está expandiendo hacia la orilla sur, lo que anuncia la llegada de nuevos desarrollos residenciales y de oficinas.

Geografía

Tradeston limita con Laurieston y Gorbals al este, con Pollokshields al sur y con Kingston al oeste, por lo que sus límites teóricos son el río Clyde al norte, la línea ferroviaria de Glasgow a Paisley al sur, Eglinton Street y Bridge Street al este y West Street al oeste. La extensión de la M74 atraviesa la zona.

El puente Tradeston , inaugurado el 14 de mayo de 2009, une Tradeston y la vecina Kingston con Broomielaw y el Distrito de Servicios Financieros Internacionales de la ciudad para peatones y ciclistas.

Economía y Arquitectura

El papel histórico de Tradeston como centro de almacenamiento y comercio está simbolizado por su edificio más grande y famoso, el 95 de Morrison Street, que se construyó como Co-Operative House ; la sede de CWS Scotland , un papel que mantuvo hasta finales del siglo XX. Fue diseñado por los arquitectos Bruce y Hay y construido entre 1893 y 1897 como sede de la Scottish Co-operative Wholesale Society. Persiste un famoso mito urbano que sostiene que fue uno de los diseños rechazados para Glasgow City Chambers , que se construyó en George Square, tan similar es la apariencia básica de los dos edificios. Desde entonces, el edificio se ha reconvertido para uso residencial.

El papel de Tradeston como centro de comercio continuó hasta bien entrado el siglo XX, ya que una gran cantidad de negocios mayoristas (Cash and Carry) continuaron ubicados en el área, aunque algunos de ellos cerraron gradualmente o abrieron como minoristas para el público en general a medida que una mayor población residencial se mudó al área.

Muchos de los antiguos edificios industriales de la zona fueron demolidos como parte de la ampliación de la M74, que se inauguró en junio de 2011. Barclays Bank inauguró una nueva sede en el paseo marítimo de Tradeston, en la orilla sur del río Clyde, en 2021, que se espera que genere miles de nuevos puestos de trabajo y dé inicio a la regeneración de Tradeston en su conjunto. El proyecto, conocido como Buchanan Wharf y gestionado por los arquitectos Stallan-Brand , consistió en sustituir unidades industriales de poca altura por nuevos edificios de oficinas y renovar dos almacenes de la década de 1870 que estaban en ruinas , el edificio BECO y Kingston House, para uso público. [1] [2] [3] [4]

Transporte

Vista del puente ferroviario en West Street contra el que se estrelló un autobús en 1994, matando a cinco personas (la señal de advertencia de 10' 6" del puente del primer plano se refiere a la altura más baja del puente del fondo)
El puente sobre Cook Street ha sido golpeado por autobuses en múltiples ocasiones.

Tradeston cuenta con el servicio del sistema de metro de Glasgow en las estaciones West Street y Bridge Street .

La estación de West Street es la ubicación propuesta para un nuevo intercambiador ferroviario-subterráneo como parte de la propuesta Crossrail Glasgow . La zona está atravesada por varias líneas ferroviarias elevadas, la mayoría de las cuales convergen para cruzar el Clyde en el puente ferroviario Caledonian que conduce a la estación central de Glasgow .

La zona fue escenario de una tragedia en 1994 cuando un autobús de dos pisos que transportaba a un grupo de Guías del distrito Drumchapel de la ciudad se estrelló contra uno de los puentes ferroviarios bajos que cruzan West Street inmediatamente adyacente a la estación de metro (el conductor no estaba familiarizado con la ruta y estaba siendo guiado por un líder guía en un automóvil); dos niñas de 10 años, una niña de 11 años y dos supervisores adultos murieron en el incidente y otros 15 niños resultaron heridos, seis de ellos de gravedad. [5] [6] [7] [8] [9] Un incidente similar ocurrió en otro puente bajo cercano en Cook Street en 2009 (en esa ocasión el autobús estaba vacío y regresaba a la estación), [10] 2010 (nuevamente el autobús estaba vacío) [11] y 2023 (diez personas necesitaron tratamiento hospitalario). [12] [13]

Industria

Tradeston fue escenario de otra tragedia en 1872 cuando los molinos de harina de Tradeston explotaron matando a 18 personas que trabajaban en los molinos y a personas que trabajaban o vivían en los edificios circundantes, y provocando un incendio que amenazó la estación de tren de Bridge Street y los barcos atracados en el río Clyde.

Referencias

  1. ^ Clyde Place, Glasgow, Stallan-Brand
  2. ^ Barclays abre un nuevo campus en Glasgow que albergará a 5.000 empleados, Glasgow Times, 12 de octubre de 2021
  3. ^ Barclays completa el campus junto al río en Glasgow, Urban Realm, 15 de octubre de 2021
  4. ^ "Barclays inaugura un campus de última generación en Glasgow". Barclays. 21 de octubre de 2021.
  5. ^ El número de víctimas de un accidente de autobús aumenta a cinco tras la muerte de una niña, The Herald, 28 de septiembre de 1994
  6. ^ Enojo por el veredicto sobre el accidente mortal de los Guides, The Independent, 22 de marzo de 1995
  7. ^ Todavía me culpo por la muerte de Cath | La madre de la atormentada víctima de un accidente de autobús le cuenta al tribunal su agonía, Daily Record, 21 de octubre de 1998, vía thefreelibrary
  8. ^ Se recuerda la tragedia de las Girl Guides de Drumchapel 20 años después, Clydebank Post, 24 de septiembre de 2014
  9. ^ Sentencia | Joseph Munro McKnight y la Sra. Joan McKnight contra Clydeside Buses Limited y Glasgow City Council y Railtrack Plc y Mima Dunlop, Scottish Courts Service , 23 de diciembre de 1998
  10. ^ La policía investiga el accidente de un autobús contra un puente, The Herald , 25 de marzo de 2009, vía PressReader
  11. ^ Un choque contra un puente de Glasgow arranca el techo de un autobús, BBC News , 20 de agosto de 2010
  12. ^ Diez personas hospitalizadas tras el desprendimiento del techo de un autobús en un accidente en el puente de Glasgow, BBC News , 21 de mayo de 2023
  13. ^ Acusan a un hombre después de que un autobús se estrellara contra un puente escocés y dejara a un niño y a otras nueve personas en el hospital, Steven Rae, Daily Record , 24 de mayo de 2023