stringtranslate.com

Comentarista de color

Manel Comas, Arsenio Cañada y Juanma Iturriaga durante la retransmisión en directo del partido de la Liga ACB.

Un comentarista deportivo o comentarista experto es un comentarista deportivo que ayuda al comentarista principal (jugada a jugada) , generalmente reemplazando el juego cuando no está en curso. A la persona también se la puede denominar resumidor (fuera de América del Norte) o analista (un término utilizado en todo el mundo de habla inglesa). [1] El analista deportivo y el comentarista principal a menudo intercambian comentarios libremente durante la transmisión, cuando el comentarista principal no está describiendo la acción. [2] El comentarista deportivo proporciona análisis experto e información de fondo, como estadísticas , estrategia e informes de lesiones sobre los equipos y atletas , y ocasionalmente anécdotas o humor ligero. Los comentaristas deportivos suelen ser ex atletas o entrenadores del deporte que se transmite. [3]

El término color [a] se refiere a la ligereza y la perspicacia que ofrece un locutor secundario. Un comentarista deportivo en color suele trabajar junto con el locutor de jugada por jugada. [4] [5] [6]

Estados Unidos y Canadá

Los equipos de comentaristas suelen contar con un comentarista profesional que describe el transcurso del juego y otro, normalmente un exjugador o entrenador , que aporta información complementaria a medida que avanza el juego. Los comentaristas de color suelen limitar su aportación a los momentos en los que la pelota o el puck están fuera de juego o no hay ninguna acción significativa en el campo o la cancha. Suelen ceder ante el comentarista principal cuando se produce un tiro a portería u otro acontecimiento importante. Eso a veces hace que el comentarista principal les interrumpa o les interrumpa. Los exjugadores y entrenadores también aparecen como expertos y desempeñan un papel similar al del co-comentarista durante el programa previo al partido antes de una determinada competición y el programa posterior al partido después de este.

En la cobertura de los deportes de motor estadounidenses, puede haber hasta dos comentaristas en color en la cabina para una transmisión determinada. [7]

En la década de 2010, los locutores deportivos comenzaron a presentar un " analista de reglas ", que brinda opiniones y conocimientos sobre las decisiones tomadas por los árbitros y, por lo general, también es un ex árbitro. La práctica se popularizó por primera vez en la NFL, cuando Fox contrató a los ex árbitros Mike Pereira y Dean Blandino . [8] [9] [10] Desde entonces, la práctica se ha extendido a otros deportes, y árbitros como Steve Javie (baloncesto), Dave Jackson (hockey) y Joe Machnik (fútbol) han asumido roles similares para ESPN/ABC y Fox respectivamente. [11] [12] [13] En raras ocasiones, una cadena puede contratar a un analista de reglas y usarlo para más de un deporte. Por ejemplo, Gene Steratore , un ex árbitro de baloncesto universitario y de la NFL, fue contratado por CBS Sports en 2018 para brindar análisis de reglas para la NFL y el baloncesto universitario, así como para el fútbol universitario.

Reino Unido

El término "comentarista de color" es en gran medida desconocido fuera de los deportes estadounidenses, como el fútbol. En el Reino Unido, el cargo equivalente suele denominarse "resumen", pero otros términos utilizados son "analista", "experto" o simplemente "co-comentarista". La cobertura de cricket en ESPNcricinfo utiliza una terminología similar.

Australia y Nueva Zelanda

El término no se utiliza en Australia ni en Nueva Zelanda. A quienes ofrecen el análisis junto con el comentarista principal se les suele llamar análisis adicionales o de expertos, o "comentarios especiales", o también se les puede denominar "comentaristas expertos".

América Latina

En las transmisiones de fútbol de asociación en los canales de televisión deportiva de América Latina , a dicho comentarista se lo denomina comentarista tanto en español como en portugués y se contrapone al narrador , locutor (español y portugués) o relator (español - Argentina y Uruguay) que conduce la transmisión. El término " color " no se utiliza ni se traduce.

Referencias

  1. ^ Significa específicamente el número 7, "Riqueza de expresión".
  1. ^ "Comentarista de color | Definir comentarista de color en Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  2. ^ "¿Qué es un comentarista de color?". work.chron.com . Houston Chronicle . 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  3. ^ "Announcers: Occupational Outlook Handbook — What Announcers Do" (Locutores: Manual de perspectivas ocupacionales: qué hacen los locutores). Oficina de Estadísticas Laborales . 8 de enero de 2014. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  4. ^ "Comentario en color y jugada por jugada: un enfoque integral para Facebook". Inkling Media. 2 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  5. ^ "El comentarista deportivo: una breve historia y descripción del trabajo". Americansportscastersonline.com. 7 de enero de 2014. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  6. ^ John Lund (27 de noviembre de 2012). "Las tres claves principales para convertirse en comentarista deportivo". Sportsideo.com. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  7. ^ Kedzie, Julie (18 de julio de 2013). "Julie Kedzie analiza el arte de los comentarios en color sobre MMA". FIGHTLAND . Vice. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  8. ^ Deitsch, Richard (11 de enero de 2012). «NFL's most indispensable broadcasting talents». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2016.
  9. ^ McCarthy, Michael (6 de septiembre de 2016). "El analista de reglas de la NFL de Fox, Mike Pereira, es un 'arma' letal que las cadenas rivales no tienen". Sporting News . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  10. ^ Caldwell, Dave (22 de enero de 2019). "El auge de las reglas de la televisión muestra que la NFL tiene un problema". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  11. ^ Bucholtz, Andrew (3 de junio de 2022). "Fox Sports incorpora a Joe Machnik como analista de reglas de fútbol". Awful Announcing . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  12. ^ King, Jay. "El ex árbitro de la NBA Steve Javie opina sobre el arbitraje: 'Bienvenidos a los playoffs'". The Athletic . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  13. ^ "TNT agrega a Don Koharski como analista de reglas de la NHL | Barrett Media". 29 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2023 .