stringtranslate.com

Mapa de Lengnau

El mapa de Lengnau; En la década de 1960 se descubrió una colección de 218 carpetas de la Torá (también llamadas wimpels ) en la galería de mujeres de la sinagoga de Lengnau (Aargau) . En 1967, los wimpels fueron objeto de investigación por parte de Florence Guggenheim-Grünberg, cuya contribución fue la primera descripción sistemática de este tipo de colección. Hoy en día, el mapa de Lengnau pertenece al Museo Judío de Suiza .

Los mapas de Lengnau abarcan casi tres siglos, desde 1655 hasta 1906. El ancho de las cintas de tela de la colección oscila entre 10 cm y 24 cm. La longitud suele oscilar entre dos y tres metros y medio. [1] Los wimpels están bordados o pintados con letras hebreas decoradas en escritura cuadrada asquenazí . [2] Los wimpels anteriores a 1854 están bordados y después pintados en su mayor parte.

Como ocurre con todas las carpetas de la Torá asquenazí, las inscripciones en el mapa de Lengnau siguen el mismo patrón; primero nombrando al hijo, luego al padre y luego la fecha de nacimiento del niño según el calendario judío . Algunos mappots nombran además a Lengnau como lugar de nacimiento. Sigue un dicho estandarizado; el niño debe crecer hasta la jupá (pabellón matrimonial) y las buenas obras bajo la guía de la Torá. Este deseo, que se origina en una bendición en el momento de la circuncisión , se ilustra con imágenes pintadas o bordadas de rollos de la Torá , jupá y otros símbolos judíos. [3] [4]

Hay muy pocas colecciones de carpetas de la Torá que provengan de una comunidad conocida. Algunos ejemplos son las colecciones de Bechhofen y Gernsheim am Rhein, pero ninguna es tan completa como el mapa de Lengnau. [5] [6] Los mapas de Lengnau dan testimonio de una tradición ininterrumpida del judaísmo rural en Suiza y son un recurso interesante para la investigación de la historia familiar. Las siguientes familias judías en Suiza se mencionan con frecuencia en las carpetas de la Torá de Lengnau:

Bloch

Brunswick

Dreyfus

Guggenheim

ris

Wyler

Referencias

  1. ^ Ehrenfreund-Michler, Dinah (2020). Wickelgeschichten. Die Lengnauer Tora-Wimpel. En: Bhend, Angela / Picard, Jacques: Jüdischer Kulturraum . Argovia. págs. 212-214.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ Feuchtwanger-Sarig, Naomi (1999). Carpetas de la Torá de Dinamarca. En: Gelfer-Jørgensen, Mirjam (Hg.): Arte judío danés. Judíos en el arte danés . Copenhague. págs. 382–435.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  3. ^ Wiesner, Weber, Linda, Annette (2016). Símbolo para Bund und Lehre: Torawickelbänder und ihre Bedeutung für den Einzelnen und die Gemeinde. En: Riemer, Nathanael (Hg.): Einführungen in die Materiellen Kulturen des Judentums . Wiesbaden. págs. 119-149.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Cultura de nacimiento. Testimonios judíos de la Suiza rural y sus alrededores (en alemán e inglés). Basilea: Naomi Lubrich. 2022. págs. 148-176. ISBN 978-3796546075.
  5. ^ Guggenheim-Grünberg, Florencia (1967). Die Torawickelbänder von Lengnau. Zeugnisse jüdischer Volkskunst. Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz. Peso 9 . Zúrich.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  6. ^ Feuchtwanger-Sarig, Naomi (1999). Carpetas de la Torá de Dinamarca. En: Gelfer-Jørgensen, Mirjam (Hg.): Arte judío danés. Judíos en el arte danés . Copenhague. págs. 382–435.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )