En la Isla de Man , cola larga es un eufemismo utilizado para denotar una rata , ya que ha surgido una superstición relativamente moderna de que se considera de mala suerte mencionar esta palabra. Los orígenes de esta superstición se remontan a los tabúes marinos , donde ciertas palabras y prácticas no se mencionaban a bordo del barco por temor a atraer mala suerte (o mal tiempo). [1]
El autor gaélico de la Isla de Man Edward Faragher (también conocido por su apodo de la Isla de Man 'Ned Beg Hom Ruy') registró en su obra 'Skeealyn 'sy Ghailck' que durante su tiempo trabajando en barcos de pesca en el siglo XIX "Estaba prohibido nombrar una liebre a bordo, ni un conejo, ni una rata, ni un gato, la liebre era 'el orejudo', y el conejo 'pomet', y la rata 'sacote', y el gato 'rascador'". En la superstición moderna, el tabú sólo se aplica a la rata y el término "sacote" ya no se utiliza.
Aunque este tabú marino en particular era uno entre muchos y no se consideraba aplicable en tierra, se ha convertido en una creencia popular moderna que la palabra es de alguna manera desafortunada y algunos han adoptado el tabú como una práctica típica de la Isla de Man, a pesar de que el antiguo Manx no tuvo reparos en usar la palabra, o su equivalente manx , "roddan". En los tiempos modernos, muchas personas no locales y poco supersticiosas se abstendrán de utilizar la palabra "rata" cuando su aceptabilidad esté en duda.
Las alternativas locales socialmente aceptables para los supersticiosos también incluyen a Joey , Ringie , Queerfella , Iron Fella y Roddan . [2] Recientemente los jóvenes también han empezado a decir rata , [2] debido a la influencia de los inmigrantes ingleses . [ cita necesaria ]
Se pueden encontrar tabúes similares en zonas tan al norte como las Shetland . Otros tabúes marinos incluían los cerdos , los gatos y los cuchillos. En la isla de Portland existe un tabú comparable y aparentemente también relativamente moderno contra la palabra "conejo" .