Un banzuke (番付) , oficialmente llamado banzuke-hyō (番付表), es un documento que enumera las clasificaciones de los luchadores de sumo profesionales publicado antes de cada torneo oficial ( honbasho ). El término también puede referirse a las propias clasificaciones. Normalmente, el documento se publica unas dos semanas antes de que comience el torneo.
En el banzuke , los luchadores se dividen en Este, que está impreso a la derecha, y Oeste, que está impreso a la izquierda. También se enumera el shikona (nombre del ring) completo de cada luchador , su ciudad natal y su rango. La parte superior de la página comienza con los luchadores makuuchi mejor clasificados impresos en los caracteres más grandes, hasta los luchadores de las divisiones más bajas , que están escritos en caracteres mucho más pequeños. También se enumeran los nombres de gyōji (árbitros de sumo), yobidashi (ujieres/manitas), shimpan (jueces), oyakata (ancianos de la Asociación Japonesa de Sumo ) y, ocasionalmente, tokoyama (peluqueros).
Si bien no es tan antiguo como el sumo en sí, la forma y producción de este documento se remonta a 1761 y ha sido un componente definitorio del sumo durante siglos. Como es el estilo tradicional japonés, un banzuke debe leerse de derecha a izquierda y de arriba a abajo. Es considerado una pieza de colección por los aficionados al sumo. [1]
Las clasificaciones del banzuke las decide una asamblea compuesta por 20 jueces de sumo y tres supervisores que se reúnen unos días después de cada torneo oficial. La asamblea asigna rangos a más de 600 luchadores en seis divisiones en función de su desempeño en el torneo anterior. No existen reglas precisas para asignar rangos, pero la regla general es que un luchador que logró kachi-koshi (una mayoría de victorias) ascenderá en la clasificación y un luchador con un make-koshi (una mayoría de derrotas) será ascendido. bajado en la clasificación. El grado de éxito o fracaso de un luchador ayudará a que la asamblea tenga un punto de referencia para calcular hasta qué punto sube o baja en la clasificación. [2]
Luego, los gyōji de alto rango asumen la laboriosa tarea de copiar las nuevas clasificaciones en un rollo de papel tradicional japonés llamado maki . Anotan cuidadosamente los caracteres kanji de cada luchador que participa en un torneo en un estilo de caligrafía llamado sumo moji . El trabajo es muy complejo y requiere mucha habilidad. Por lo general, se tarda aproximadamente una semana en completar el documento. La información del banzuke se guarda cuidadosamente durante varias semanas antes de su publicación, lo que suele ocurrir el lunes 13 días antes de que comience un torneo oficial. [2] La excepción es la información sobre los luchadores que ascienden de la tercera división makushita a la segunda división juryo : sus nombres se conocen inmediatamente porque obtienen el estatus de sekitori y tienen que hacer los preparativos necesarios para ello. La publicación de un banzuke también puede retrasarse si la fecha de publicación tradicional cae en un feriado nacional . [3]
El banzuke está impreso en un tamaño muy reducido en hojas de papel (58 cm x 44 cm) y las copias son distribuidas por la Asociación Japonesa de Sumo . Los establos de sumo compran una gran cantidad de ellos para regalárselos a sus patrocinadores. Las casas de té en el recinto de sumo de Tokio , Kokugikan, también los compran para regalarlos a sus clientes. También están disponibles para su compra por una pequeña tarifa en los sitios de torneos. [1]
