Eirin

Organismo regulador del cine en Japón

La Organización de Clasificación y Calificación de Películas (映画倫理機構, Eiga Rinri Kikō ) , también conocida como Eirin (映倫) , es el regulador autorregulador de películas de Japón . Eirin se estableció siguiendo el modelo de la ahora desaparecida Administración del Código de Producción de la Asociación Estadounidense de Productores y Distribuidores de Películas en junio de 1949, sucediendo al papel de censura cinematográfica de las autoridades de ocupación lideradas por Estados Unidos durante la Ocupación de Japón . Clasifica las películas en una de cuatro categorías según su idoneidad para ser vistas por menores de diferentes edades.

Descripción

Al igual que en otros países, Eirin clasifica las películas para indicar su idoneidad para menores . Considera ocho criterios, como si la película contiene material sexual o violento , y le otorga una calificación en una de cuatro categorías. ^[1] Aunque las calificaciones a veces son controvertidas, los defensores de Eirin argumentan que su independencia protege a los cineastas de la alternativa más draconiana, la censura gubernamental. ^[2]

Durante los créditos iniciales (o en algunos casos, en la pantalla de derechos de autor inmediatamente después de los créditos finales) de una película aprobada por Eirin, el logotipo de Eirin se muestra de forma destacada debajo o al lado del título de la película. Eirin no tiene poder legal para prohibir películas, pero la Asociación Japonesa de Propietarios de Cines prohíbe a sus miembros proyectar películas que no hayan sido clasificadas por Eirin. ^[2]

Historia

Durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Japón censuró las películas. La tarea de censurar era responsabilidad de la Oficina de Policía del Ministerio del Interior. Con el tiempo, la censura se sustituyó por la ley cinematográfica de 1939.

El Comité del Código de Ética Cinematográfica (映画倫理規程管理委員会, Eiga Rinri Kitei Kanri Iinkai ) se estableció en 1949 y fue el predecesor de Eirin. ^[2] La organización fue criticada por contratar examinadores que formaban parte de la misma industria cinematográfica que financiaba la organización, lo que resultó en un conflicto de intereses. También hubo críticas al contenido de algunas películas que se estrenaron en ese momento, como Season of the Sun de Nikkatsu basada en el galardonado libro de Shintaro Ishihara .

En respuesta a las críticas, Eirin comenzó a incorporar a personas ajenas a la comisión en 1956 y se reorganizó como un organismo independiente y autofinanciado. En ese momento también cambió su nombre a Eirin Kanri Iinkai y es la base del organismo de calificación actual. ^[2]

Calificaciones

Se establecen las primeras calificaciones

En 1956 sólo había dos clasificaciones.

• Audiencias generales (一般指定, Ippan Shitei ) : Se admiten clientes de todas las edades.
• Público adulto (成人指定, Seijin Shitei ) : Se prohíbe la entrada a clientes menores de 18 años y estudiantes de secundaria.

Introducción de la clasificación general limitada de películas

En 1976 se introdujo la clasificación general limitada para películas.

• Audiencias generales (一般指定, Ippan Shitei ) : Se admiten clientes de todas las edades.
• Película general limitada (一般映画制限付, Ippan Eiga Seigen-tsuki ) : los espectadores menores de 15 años y los estudiantes de secundaria deben estar acompañados por un padre o tutor. Sin embargo, al año siguiente, se prohibió la entrada a los espectadores menores de 15 años y a los estudiantes de secundaria incluso con los padres, debido a que la clasificación no se aplicaba lo suficiente en la mayoría de los cines. La primera película japonesa en utilizar esta clasificación fue Ninkyo Gaiden: Genkai Nada (任侠外伝 玄界灘, Ninkyō Gaiden: Genkai Nada , estrenada el 29 de mayo de 1976) y la primera película no japonesa en utilizar esta clasificación fue Snuff (estrenada el 19 de junio de 1976), una película que afirmaba mostrar escenas reales de homicidio.
• Público adulto (成人指定, Seijin Shitei ) : Se prohíbe la entrada a clientes menores de 18 años y estudiantes de secundaria.

Introducción de la clasificación PG-12

El 1 de mayo de 1998, se cambiaron todos los nombres de las clasificaciones y se introdujo la PG-12. ^{[1] [3]}

• General (一般, Ippan ) : Se admiten todas las edades.
• :Se requiere acompañamiento para menores de 12 años y alumnos de primaria.
• :Prohibida la entrada a menores de 15 años y estudiantes de secundaria.
• Entrada prohibida a menores de 18 años y estudiantes de secundaria.

Conjuntos de calificaciones actuales

El 1 de abril de 2009, todas las clasificaciones cambiaron de nombre y se revisaron, PG12 pasó a ser consultiva y las calificaciones escolares ya no son obligatorias para ser admitido. ^{[1] [3]}

No aplicable para examen

Las películas consideradas "No aplicables para el examen" (審査適応区分外, Shinsa tekiō kubun-gai ) contienen representaciones más extremas que las R18+, Eirin las tratará como no aptas para su proyección y se les negará su proyección en salas de cine afiliadas al National Federación de Asociaciones de la Industria del Entretenimiento y la Salud Pública (全国興行生活衛生同業組合連合会, Zenkoku kōgyō seikatsu eisei dōgyō kumiai rengō-kai ). ^[5]

Criterios

Los ocho criterios son el enfoque principal para calificar una película, estos son temas, lenguaje, sexo, desnudez, violencia, terror, drogas y crimen. ^[4]

Temas

• G : Los temas que abordan cuestiones familiares y sociales se presentan de una manera accesible, éticamente apropiada y sensible para el público joven.
• PG12 : La película trata temas realistas de la sociedad adulta que son difíciles de entender para los jóvenes, pero está expresada con cuidado.
• R15+ : Se representan de forma realista y provocativa los deseos humanos y los problemas sociales graves. En algunos casos, se superponen representaciones de sexo, violencia, delincuencia, etc., y se representan con discreción cuestiones extremadamente poco éticas.
• R18+ : Los deseos humanos y los sentimientos y acciones poco éticos se representan de una manera realista y sumamente provocativa. Cuando es necesario en el contexto, también se representan temas extremadamente antisociales y poco éticos como el asesinato por placer, el incesto, el canibalismo y la pedofilia. A medida que el tema o el tema en sí se vuelve más problemático, se representa y expresa de una manera cuidadosamente contenida, y la obra en su conjunto no promueve innecesariamente el interés en tales temas ni los elogia o afirma.

Idioma

• G : Aunque haya críticas, blasfemias, calumnias o palabras vulgares, se consideran de uso común en la vida diaria. Se evita en la medida de lo posible el lenguaje discriminatorio, que atente contra los derechos humanos y de carácter sexual.
• PG12 : En la trama se utilizan a veces términos discriminatorios, violatorios de los derechos humanos y sexuales, pero se emplean con cuidado. Se presta atención a los ataques verbales y las amenazas.
• R15+ : A veces se utilizan términos discriminatorios y violatorios de los derechos humanos, nombres de genitales y palabras que describen sus estados. Sin embargo, en tales casos, se cuestiona la fuerza del lenguaje en sí, el contexto histórico y la idoneidad de la representación. Las expresiones insultantes u ofensivas contra individuos, grupos o instalaciones específicos se manejan con cuidado.
• R18+ : A menos que el contexto lo requiera, no se utiliza un lenguaje discriminatorio altamente problemático. No se abusa de la terminología sexual y la obra en su conjunto no fomenta ni respalda la discriminación ni las violaciones de los derechos humanos.

Sexo

• G : El sexo entre adultos, consentido y encantador, incluso con ropa, se muestra de forma natural, concisa y delicada. La violencia sexual se limita a las insinuaciones, incluso cuando es necesaria para el desarrollo de la historia.
• PG12 : Se expresan breves expresiones de amor sexual. Según el contexto, puede haber representaciones de violencia sexual, pero se las modera cuidadosamente. Las representaciones sexuales delante de niños pequeños, los términos sexuales y el acoso sexual deben expresarse con precaución.
• R15+ : Aunque se ven expresiones sexuales con desnudez total, se restringen las posiciones sexuales, las conversaciones sexuales, el éxtasis, los detalles, la duración y la frecuencia. Los actos sexuales que involucran a menores, minorías sexuales y personas socialmente vulnerables están cuidadosamente restringidos, así como la violencia sexual y los delitos sexuales. Las perversiones sexuales como los juegos sadomasoquistas , el fetichismo y el incesto están aún más cuidadosamente restringidas.
• R18+ : La película contiene representaciones altamente estimulantes de actos sexuales, como tomas de los personajes completamente desnudos en posición de coito, movimientos corporales violentos, caricias genitales y penetración, sexo oral y eyaculación, que recuerdan mucho a la original. También hay sexo en grupo y el uso de instrumentos sexuales y ataduras. Sin embargo, incluso si es necesario según el contexto, las siguientes escenas utilizan expresiones más contenidas:
  (1) Actos sexuales y ataques sexuales que involucran a menores, minorías sexuales y personas vulnerables.
  (2) Violencia sexual, como violación, violación en grupo, humillación, tortura sexual y esclavitud.
  (3) Perversiones sexuales graves, como S&M , incesto, pedofilia, bestialidad y necrofilia.

Desnudez

• G : Hay desnudos naturales y breves, pero se limitan a representaciones cuidadosamente contenidas, especialmente en contextos sexuales. Las representaciones de cadáveres se expresan con cuidado para no atentar contra la dignidad humana.
• PG12 : Puede mostrar tomas naturales, breves y aisladas de desnudez púbica, pero no desnudez frontal total ni genitales. Es más cauteloso en contextos de temática sexual.
• R15+ : Hay representaciones breves y naturales de desnudez total y tomas largas y poco frecuentes de desnudos frontales.
  *La escena naturalista del parto está representada con cuidado.
• R18+ : La desnudez natural es frecuente y, a veces, incluye breves tomas frontales, sin embargo, no se muestran ni se enfatizan los genitales ni el cabello. No hay representación de genitales, ano o cabello en relación con actos sexuales, violencia sexual, tortura o abuso, consumo de drogas, delitos sexuales, menstruación, micción, excreción, etc.
  *Excluye la desnudez sexual de actores menores de 18 años.

Violencia

• G : Cuando se representan peleas, conflictos o actos de vandalismo, no se hace hincapié en la violencia como medio para resolver los problemas cotidianos. En escenas de violencia masiva, como la guerra, el crimen organizado, los dramas históricos y los dramas de época, se limita cuidadosamente la representación de asesinatos, sangre y cadáveres. Se representan cuidadosamente juegos peligrosos que pueden ser copiados fácilmente por niños pequeños.
• PG12 : Hay algo de sangre y asesinatos, pero se suprime la representación de mutilaciones, agonía y dolor. También se suprimen los ataques a la cara, la cabeza y el corazón. La violencia contra menores, personas vulnerables y animales puede no ser aceptable según el contexto. Se omiten las escenas largas y detalladas.
• R15+ : Hay algunas escenas violentas, más bien impactantes, como lesiones corporales fatales acompañadas de salpicaduras de sangre, sin embargo, la sensación de realismo y crueldad se mantiene al mínimo. Las escenas en las que el cuerpo es destruido directamente por armas como pistolas y espadas no se representan en detalle. Las representaciones de tortura, abuso, linchamientos, ejecuciones, asesinatos en masa indiscriminados y asesinatos en serie sádicos se manejan con moderación.
• R18+ : Hay representaciones de mutilaciones corporales y destrucción acompañadas de la dispersión de sangre fresca, que son realistas, crueles y extremadamente estimulantes. La necesidad contextual es importante. La obra en su conjunto carece de un espíritu de rechazo a la violencia, y no hay expresiones que enfaticen específicamente la violencia y la crueldad. Las siguientes escenas utilizan expresiones aún más contenidas:
  (1) Violencia y ataques contra menores, personas vulnerables y animales.
  (2) Crueldad y brutalidad que carecen de compasión por las víctimas y se complacen en la violencia, especialmente la tortura, la disección extraña de cuerpos y cadáveres y la extracción de órganos.
  (3) Representaciones agravadas de actos sexuales, consumo de drogas, crímenes atroces, discriminación y prejuicio.
  (4) Violencia como perversión sexual, como el asesinato por placer, el canibalismo y el sadismo.

Horror

• G : Las escenas de miedo están diseñadas para que resulten menos perturbadoras y perturbadoras para el público más joven. Se evitan las representaciones largas, detalladas y realistas, y el final es tranquilizador. También se tiene cuidado en el tratamiento de la superstición, la adivinación, el espiritismo y el hipnotismo.
• PG12 : La película contiene imágenes de terror, incluyendo sangre y escenas grotescas, pero se abstiene de mostrar el dolor y la agonía de las víctimas. Se muestran ataques a monstruos y otras criaturas, pero no se muestran ataques extensos o detallados a humanos, especialmente a menores.
• R15+ : Cuando se incluyen seres sobrenaturales ficticios, salpicaduras de sangre humana o animal, mutilaciones corporales o agonía, se representan de manera comedida. No se muestran ataques crueles a menores.
• R18+ : Hay miedo realista que implica agonía y violencia, así como amenazas y coerción por parte de los atacantes, pero no hay representaciones particularmente crueles o inhumanas de festivales sangrientos, rituales satánicos o asesinatos espantosos.

Drogas

• G : El tráfico de drogas se describe a veces en diálogos breves o como una explicación del incidente, pero no se especifica el uso de drogas duras, disolventes, etc. Se debe tener especial cuidado en situaciones que involucren a niños pequeños.
• PG12 : El uso de drogas duras, estimulantes, venenos, etc. se reduce al mínimo necesario para la trama. Se evitan expresiones que puedan estimular los intereses de los menores.
• R15+ : Hay descripciones de la euforia, los delirios y los síntomas de abstinencia que acompañan al consumo de drogas, pero no son largas ni detalladas. Los nombres de las drogas y las dosis letales no se describen en detalle. No hay descripciones agravantes de delitos violentos o actos sexuales.
• R18+ : Aunque la película también incluye escenas de violencia, crimen y actos sexuales que acompañan la euforia, las alucinaciones y los síntomas de abstinencia del consumo de drogas, se abstiene de mostrar violencia sexual, perversión sexual o crímenes atroces. La película en su conjunto no contiene ninguna escena que fomente, apruebe o glorifique el abuso de drogas.

Delito

• G : Hay descripciones concisas de crímenes e incidentes que son necesarios para el desarrollo de la historia. Sin embargo, cuando se trata de menores y personas vulnerables, se presta especial atención a las situaciones en las que una persona es víctima o autor de un crimen atroz. Se evita el consumo de alcohol y tabaco entre los menores de edad, y no se tolera el acoso, la delincuencia y el comportamiento delictivo. Se presta gran atención a los crímenes e incidentes que ocurren en lugares y situaciones familiares para los jóvenes, como el suicidio, la autolesión, la autopsia, la cirugía, etc.
• PG12 : La película muestra robos, hurtos en tiendas y uso delictivo de objetos cotidianos como cuchillos, teléfonos móviles y ordenadores, así como hipnosis y lavado de cerebro, pero evita descripciones detalladas de la delincuencia juvenil y el mal comportamiento. Se limitan cuidadosamente los asesinatos, el abandono de cadáveres y las agresiones y abusos a menores y personas vulnerables.
• R15+ : La película muestra crímenes violentos como asesinatos, incendios provocados y violaciones, así como diversos delitos como secuestros, raptos, confinamientos, abusos, citas remuneradas, prostitución y tráfico de personas, así como incidentes sociales como el terrorismo indiscriminado. Sin embargo, esto se hace con una expresión cuidadosa. Las representaciones de cirugías ilegales, abortos y experimentos peligrosos con drogas se mantienen al mínimo.
• R18+ : También se representan con detalle crímenes violentos, incidentes y accidentes trágicos, pero se excluyen las obras que son tan realistas que podrían vincularse con crímenes de la vida real, o que solo representan accidentes trágicos, incidentes brutales, torturas, ejecuciones, etc. No hay ninguna expresión en la obra que glorifique o afirme específicamente los crímenes y los criminales.

Véase también

• Computer Entertainment Rating Organization : el sistema de clasificación japonés para videojuegos
• Sistema de clasificación de películas
• Directo a video
• Asociación Nihon de Ética del Vídeo

Referencias

1. "CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS". eirin.jp.
2. Martin, Alex (2010-03-02). «Todas las películas están sujetas a clasificación, incluso las eliminaciones». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Consultado el 30 de enero de 2017 .
3. "Eiga Rinri Kikō | Organización de clasificación y calificación de películas". eirin.jp . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
4. "Eiga Bunrui Kijun | Criterios de clasificación de películas" (PDF) . eirin.jp . 23 de abril de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
5. "Kensa no nagare | Diapositiva de examen". eirin.jp . Consultado el 18 de octubre de 2023 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial (en japonés)
• Sitio web oficial (Inglés)
• Cuenta de Twitter