stringtranslate.com

Empresa dirigida por civiles

Una empresa de gestión civil [1] es un tipo de empresa o compañía para describir una empresa no estatal (empresa estatal que incluye compañías propiedad del estado, el gobierno central y regional) en la República Popular China . Una empresa privada es un tipo de empresa de gestión civil. Sin embargo, no existe una definición legal adecuada de "empresa de gestión civil" en China. Se considera un término especial en la Economía de China ( Minqi ( chino :民企; pinyin : Mínqǐ ) o chino :民营企业; pinyin : Mínyíng qǐyè ). [2] La traducción del término "Minqi" fue difícil, como afirmó Ye Dong, un empresario chino durante una entrevista con la versión en chino del Financial Times . [3]

Una empresa de gestión civil puede ser una empresa que cotiza en bolsa o una empresa privada (cualquier empresa que no sea propiedad de un gobierno ni esté incluida en la bolsa de valores). Si la empresa cotiza en Hong Kong (y está constituida fuera de China continental), se la denominaría P chip . [4]

Empresas civiles destacadas en China

Referencias

  1. ^ "温州民营企业集群近似"零外资"现象研究" [Un estudio de casi ninguna inversión extranjera en los grupos empresariales gestionados por civiles de Wenzhou]. Revista de la Universidad de Zhejiang (Humanidades y Ciencias Sociales) . 2005.
  2. ^ 民營企業國內融資的方式 [Cómo las empresas privadas [sic] obtienen financiación en China continental] (PDF) (en chino). Contadores públicos certificados de Shenzhen Licheng. Febrero de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2006.
  3. ^ "叶东: 民企的准确翻译是什么?". El Financial Times (en chino). 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "Hoja informativa del índice FTSE China P Chip All Cap". FTSE. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .