Cinq à sept (en francés: [sɛ̃k a sɛt], literalmente 'de cinco a siete') es un término en francés para las actividades que tienen lugar después del trabajo y antes de volver a casa (a veces usandolas horas extras como excusa) o cenar (aproximadamente entre las 5 y las 7 p. m.).
También se puede escribir como 5 à 7 o 5@7 .
En francés de Quebec , el término hace referencia a una reunión social. Puede reunir a amigos o colegas o puede organizarse en torno a un evento específico, como el lanzamiento de un libro o una inauguración . Se sirven vino, cerveza y cócteles junto con bocadillos y otros aperitivos . Una fiesta de este tipo que se celebre más tarde puede recibir el nombre de la hora específica (por ejemplo, six à huit , que significa "de seis a ocho").
Un cinq à sept puede ser una reunión formal celebrada en una amplia gama de espacios públicos y privados, como galerías de arte , campus universitarios y lugares de trabajo, pero también se suele utilizar de forma más informal como promoción en bares para atraer clientes. [1] El equivalente en inglés podría ser una reunión semiformal de "vino y queso" o una " hora feliz " informal.
Cinq à sept originalmente se refería a un momento para una cita y, en consecuencia, es unametonimiade una visita a la amante, unarelación extramatrimonialy la amante involucrada. Derivó de la hora del día en que los franceses hacían tal visita. Todavía se considera comúnmente como el momento del día para encontrarse con la amante o amante, y el término implica una relación sexual (a diferencia de la costumbre quebequense).