El primer dedo es un término ambiguo en el idioma inglés debido a dos sistemas de numeración de dedos que compiten entre sí y que se pueden utilizar. Puede referirse tanto al pulgar como al índice , según el contexto. El segundo dedo es otro término ambiguo en inglés. Puede referirse tanto al índice como al medio , también según el contexto. Lo mismo puede decirse del tercer dedo (que hace referencia tanto al dedo medio como al anular ); y del cuarto dedo (que hace referencia tanto al anular como al meñique ). El quinto dedo se referirá exclusivamente al meñique (también llamado meñique ).
En inglés, los números ordinales de los dedos de la mano humana se numeran de forma ambigua. Esto se debe a que se pueden utilizar dos sistemas de numeración de dedos que compiten entre sí. Por ejemplo, el primer dedo puede hacer referencia tanto al pulgar como al índice, según el contexto.
En el sistema de cinco dedos , el primer dedo generalmente se refiere al pulgar (o primer dígito) en un contexto médico, [1] o en un contexto musical cuando se hace referencia a tocar instrumentos de teclado , como el piano o el acordeón. [2]
El segundo dedo bajo este sistema se referirá al dedo índice (o segundo dígito) en medicina, [3] o en un contexto musical cuando se hace referencia a la ejecución de instrumentos de teclado. [2]
El tercer dedo generalmente se refiere al dedo medio (o tercer dígito) en un contexto médico, [1] o en un contexto musical cuando se hace referencia a instrumentos de teclado. [2]
El cuarto dedo se refiere al dedo anular (o cuarto dígito) en un contexto médico, [1] o en un contexto musical cuando se hace referencia a instrumentos de teclado. [2]
El quinto dedo se refiere al dedo meñique (o quinto dígito) en un contexto médico, [1] o en un contexto musical cuando se hace referencia a instrumentos de teclado. [2]
Aquí, en el sistema de cuatro dedos , así como en el inglés común, el primer dedo se refiere al dedo índice (el dedo al lado del pulgar ). [4] [5] Esta designación se traslada a un contexto musical cuando se hace referencia a la interpretación de instrumentos de cuerda (como la guitarra), [6] instrumentos de viento de madera (como flautas, gaitas o flautines) e instrumentos de metal (como trompetas). [7]
El segundo dedo se refiere al dedo medio en inglés común, [8] o cuando se tocan instrumentos de cuerda, metal o viento de madera en la música. [6] [7]
El tercer dedo se refiere al dedo anular en inglés común, [9] [10] [11] o en un contexto musical cuando se hace referencia a instrumentos de cuerda, metal o viento de madera. [6] [7]
El cuarto dedo se refiere al dedo meñique en inglés común, o en un contexto musical cuando se hace referencia a instrumentos de cuerda, metal o viento. [7]