stringtranslate.com

Chukhna

Ilustración etnográfica de un campesino chukhna , 1799

Chukhna , Chukhnas , Chukhontsy (singular: Chukhonets (masculino), Chukhonka (femenino)) es un término ruso obsoleto para algunos pueblos fineses: fineses , estonios , carelios y fineses ingrios .

Se cree que es un derivado del etnónimo Chud . [1]

El Linguarum totius orbis vocabularia comparativa del siglo XVIII de Peter Simon Pallas tiene un vocabulario de la "lengua Chukhna".

Vladimir Dal , en su Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente , registra una referencia a los finlandeses en las cercanías de San Petersburgo . [2]

En el uso moderno, estas palabras se consideran insultos étnicos para los finlandeses y los estonios . [3] [4]

En 2000, el periodista de televisión Leonid Parfenov utilizó un término que hacía referencia a Vladimir Putin y lo percibió como un insulto al presidente ruso. Parfenov negó las acusaciones y dijo:

Eso era normal. Literalmente, dije: "un tipo de apariencia blanquecina del norte que popularmente se llama "rubio chukhon" ( en ruso : чухонь белобрысая , romanizadochukhon belobrysaya ). ¿De qué otra manera? No dicen "rubio de estatura media". Mi prima, Sasha, se parece a eso. Y Baba Katya, el reino de los cielos para ella, siempre lo llamaba así. Esto es muy común en el norte: Novgorod , San Petersburgo , Vologda , región de Arkhangelsk , Karelia ... Por cierto, hemos hablado de esto con Sveta Sorokina , que es de San Petersburgo. Yo también soy en parte de San Petersburgo, porque estudié en San Petersburgo. Y dijimos que esto es nuestro, y muchos no saben que "chukhon" es el norte de Rusia. De hecho, yo también soy chukhon de nacimiento. Yesenin tiene un Verso: "Rusia se ha perdido en Mordovia y Chud ". [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Se cita aquí una referencia directa: Blench, Roger ; Spriggs, Matthew (28 de agosto de 1997). Arqueología y lenguaje I: Orientaciones teóricas y metodológicas. Taylor & Francis . ISBN 9780203205839. Recuperado el 7 de febrero de 2014 .
  2. ^ Вл. Даль. "Трескаться" [Diccionario explicativo de la lengua rusa]. Толковый словарь живого великорусского языка . vol. IV (6ª ed.). М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1955. p. 429.
  3. ^ Mack, Glenn Randall; Surina, Asele (2005). Cultura alimentaria en Rusia y Asia central. Greenwood Publishing Group. pág. 103. ISBN 978-0-313-32773-5. Recuperado el 10 de octubre de 2018 .
  4. ^ Bakich, Olga (2015). Valerii Pereleshin: La vida de un gusano de seda. Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 216.ISBN 978-1-4426-4892-0. Recuperado el 10 de octubre de 2018 .
  5. ^ "Modest Northern Charm". womanhit.ru (en ruso). 5 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .