stringtranslate.com

Choli

Mujer con choli, c. 1872.

Un choli ( hindi : चोली, urdu : چولی, gujarati : ચોળી , maratí : चोळी , nepalí : चोलो cholo ) (conocido en el sur de la India como ravike ( kannada : ರವಿಕೆ, telugu : రవికె, tamil : ரவிக்கை)) es una blusa o una prenda superior similar a un corpiño que comúnmente se corta dejando el abdomen al descubierto , se usa junto con un sari en el subcontinente indio . En el norte de Gujarat también se lo conoce como polku ( gujarati : પોલકું ). El choli también forma parte del atuendo ghagra choli en el subcontinente indio.

Evolución

Choli de Gujarat en el Museo Peabody Essex .
Mujer con forma antigua de choli largo que cubre el frente y está atado en la espalda.
Ravike de Karnataka con bordado Kasuti, c. 1855-1879. Museo V&A .

El choli evolucionó a partir del antiguo stanapatta , también conocido como kurpsika o kanchuki , que era una de las formas de vestimenta de tres piezas que usaban las mujeres durante el período antiguo. [1] Este consistía en la prenda inferior antriya ; el velo uttariya usado sobre el hombro o la cabeza; y el stanapatta, una banda para el pecho, que se menciona en la literatura sánscrita y la literatura budista pali durante el siglo VI a. C. [2]

Las pinturas de Maharashtra y Gujarat del primer milenio a. C. se consideran los primeros ejemplos registrados del choli. [3] Las referencias poéticas de obras como Silapadikkaram indican que durante el período Sangam (del siglo III a. C. al siglo IV d. C. en la antigua India del Sur), una sola pieza de ropa servía tanto como prenda inferior como chal superior. [4] Las pinturas y esculturas indican que el stanapatta evolucionó hasta convertirse en el choli en el siglo I d. C., en varios estilos regionales. [5] Rajatarangini , una obra literaria del siglo X de Kalhana , afirma que el choli del Decán se introdujo por orden real en Cachemira. [6]

Kutchi Kanchli de Kutch, Gujarat

Los primeros cholis cubrían el frente y se ataban en la espalda. Los cholis de este tipo aún son comunes en el estado de Rajastán . [7] En Nepal, la prenda se conoce como cholo , y en el sur de la India como ravike. Ambos estilos se atan en la parte delantera, a diferencia de los cholis del norte de la India, que se atan en la parte posterior. En algunas partes del cinturón hindi, principalmente en Rajastán, Haryana y Uttar Pradesh , las mujeres usaban prendas similares a chalecos, conocidas como kanchli , sobre el choli; este traje completo se conoce como poshak . [8]

Arte histórico

Fotografías históricas

Tiempos de cambio

Modelo vistiendo un choli en un desfile de moda, India.

Tradicionalmente, el choli se ha confeccionado con la misma tela que el sari, y muchos productores de saris añaden una longitud extra a sus productos para que las mujeres puedan cortar el exceso de tela al final del sari y utilizarla para coser un choli a juego. [ cita requerida ] Para el uso diario, los materiales a base de algodón y el algodón de seda se consideran ampliamente los más cómodos. La gasa y la seda son las más adecuadas para ocasiones formales. [9] La tela ideal para los cholis en verano es la gasa y el georgette . [10]

Los diseñadores han experimentado con el choli, influyendo en la moda de la cultura pop en el subcontinente indio, con sastrería atrevida y escotes innovadores, como halter , tubo , sin espalda o con tiras . [11] Anupama Raj, diseñadora y propietaria de una boutique, comentó que "existe una necesidad muy real de reinventar el choli para que pueda usarse con una variedad de atuendos. Así como vemos al choli como una forma deconstruida de la blusa, necesitamos deconstruir el choli". Bobby Malik, un exportador convertido en diseñador, comentó que "el choli es la prenda más sensual de todas las creadas para mujeres. No solo halaga la forma femenina, sino que también resalta el romanticismo en una mujer. Pero donde los diseñadores indios han fallado es en darle un aspecto internacional y hacerlo aún más hermoso". [12] [13] [11]

Estilos recientes

Véase también

Referencias

  1. ^ Prachya Pratibha, 1978 "Prachya Pratibha, volumen 6", pág. 121
  2. ^ Agam Kala Prakashan, 1991 "Traje, peinado y adornos en la escultura de los templos del norte de Andhra", pág. 118
  3. ^ Prachya Pratibha, 1978 "Prachya Pratibha, volumen 6", pág. 121
  4. ^ Linda Lynton, Sanjay K. Singh (2002) "El sari: estilos, patrones, historia, técnicas", pág. 40
  5. ^ Prachya Pratibha, 1978 "Prachya Pratibha, volumen 6", pág. 121
  6. ^ Katiyar, Vijai Singh (2009). Saris indios: tradiciones, perspectivas, diseño. Nueva Delhi: Wisdom Tree en asociación con el Instituto Nacional de Diseño, Ahmedabad. pág. 211. ISBN 9788183281225. Recuperado el 31 de octubre de 2015 .
  7. ^ Chander, Prakash (2003). India: pasado y presente – Prakash Chander. APH. ISBN 9788176484558. Recuperado el 13 de noviembre de 2011 – vía Google Books.
  8. ^ Bhandari, Vandana (2005). Trajes, textiles y joyas de la India: tradiciones en Rajastán. Mercury Books. pág. 84. ISBN 9780811810845.
  9. ^ Sarkar, Neeti (26 de junio de 2010). "Choli ke peeche". El hindú . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  10. ^ Singh, AD (10 de marzo de 2012). "Summer breezers". Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  11. ^ ab "Vidya Balan pone a los cholis con escote pronunciado en el mapa de la moda". The Times of India . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
  12. ^ Roy, Sumona (31 de agosto de 2002). "Deconstructing the choli into daring designs" (Desconstruyendo el choli en diseños atrevidos). The Tribune . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  13. ^ Nimisha Tiwari (19 de junio de 2011). "The choli lowdown!". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 19 de julio de 2017 .

Enlaces externos