Chocho (también chocholteca , chocholteco chochotec , chochón o ngigua ) es una lengua de la rama popoloca de la familia lingüística otomangue hablada en México en las siguientes comunidades de Oaxaca : San Miguel Chicahua (asentamiento de Llano Seco), Teotongo (asentamientos de El Progreso, El Tecomate, Guadalupe y La Luz), San Miguel Huautla (asentamientos de Ocotlán), Santa Magdalena Jicotlán (asentamientos de San Mateo Tlapiltepec y Santiago Tepetlapa), San Pedro Nopala (asentamientos de San Mateo Tlapiltepec y Santa María Jicotlán), San Miguel Tequixtepec (asentamientos de Los Batos), San Francisco Teopan (asentamientos de Concepción Buenavista, Santiago Ihuitlán Plumas, Tepelmeme Villa de Morelos y Tlacotepec Plumas), Ocotlán (asentamientos de Boquerón, San Antonio Nduayaco, Tierra Colorada, y Unión Palo Solo), Santa María Nativitas (asentamientos de Barrio Nicolás, Barrio Santiago, El Mirador, El Porvenir, Loma del Tepejillo, Pie del Cordoncillo, Primera Sección (Santa Cruz), San José Monte Verde, San Pedro Buenavista y Santa María Nativitas), San Juan Bautista Coixtlahuaca (asentamientos de El Capulín (Sección Primera), El Tepozón (Sección Segunda), El Zapotal (Sección Tercera), La Mulata y Santa Catarina Ocotlán), y San Miguel Tulancingo (asentamientos de Agua Dulce , Buena Vista, El Coatillo, El Español, Gasucho, Loma Larga, Rancho Marino Sánchez y San Miguel Tulancingo). [2] Chocho es hablado por 770 hablantes (Encuesta Ethnologue de 1998).
Chocho es un lenguaje tonal que distingue tonos bajos, medios y altos.
Carol Mock (1982) sostiene que Chocho distingue morfosintácticamente entre sujetos de acciones voluntarias, ya sean transitivas o intransitivas, y sujetos de acciones no voluntarias. Esto la lleva a analizar el chocho como un lenguaje activo-estativo .
Como ejemplo de cómo funciona esto, aquí hay un ejemplo que muestra que el sujeto está marcado con un sufijo diferente dependiendo de si la acción del verbo está activa o inactiva.
En una frase transitiva activa/voluntaria, el agente/sujeto está marcado por el sufijo activo "-á" y el paciente por el clítico inactivo "-mī". El paciente/sujeto de una frase activa/voluntaria intransitiva está marcado por el mismo sufijo.
bi-
asp-
kų̄
ver
-ámī
- 1 . EXCL . ACTO / 2 . INFORMAR . INACTO
"Te vi"
d-
asp-
àsǭ
llegar
-a
- 1 . EXCL . ACTO
"Llego"
Sin embargo, en una frase intransitiva involuntaria/inactiva, el sujeto/paciente está marcado con el clítico inactivo "má" como un objeto/paciente de una frase transitiva.
d-
asp-
comió
caer
-mamá
- 1 . EXCL . ACTO
"Me caigo"
Esta alineación morfosintáctica implicaría que Chocho es un lenguaje activo de tipo Split-S. Sin embargo, algunos verbos intransitivos pueden usar los sufijos de persona activa o el enclítico inactivo, lo que sugiere que de hecho pertenece al lenguaje activo de tipo Fluid-S.