stringtranslate.com

Chino, japonés, rodillas sucias.

" Chinos, japoneses, rodillas sucias " es un cántico racista en el patio de recreo utilizado para burlarse de los niños de origen asiático.

Una interpretación del canto lo dice como "Chino/Japonés/Dirty Knees/Mira estos chinos japoneses/Dirty Knees". [1] Una Enciclopedia de cultura pop de finales del siglo XX de 2005 , que lo menciona entre "cincuenta jingles conocidos, rimas para saltar la cuerda y parodias cantadas que los niños cantábamos", lo enumera como " 'Rodillas sucias chinas, japonesas / Miralos.' (Señala tus tetas)" [2]

Muchos estadounidenses de origen asiático recordaron haber sido objeto de burlas o acoso con este cántico en su juventud en el siglo XX. [3] [4] Los niños que lo cantaban a veces hacían rendijas con los ojos. [5] Gregory B. Lee , escribiendo que "muchos niños inmigrantes chinos durante los últimos 100 años han tenido que soportar" el cántico, señala que "[l]a alusión a la suciedad en esta canción no es aleatoria", relacionándola con el estereotipo de los "orientales" inmundos. [6]

En 2020, la película Monster Hunter causó controversia en las redes sociales chinas debido a un juego de palabras que algunos críticos dijeron que era una referencia al cántico: en una escena, el personaje de MC Jin dice en broma: "¡Mira mis rodillas!", y para la pregunta "¿Qué tipo de rodillas son estas?" responde "¡Chi-rodillas!". Aunque los realizadores y actores negaron que la frase tuviera algo que ver con el canto, la película fue retirada de circulación y las autoridades chinas censuraron las referencias a ella en línea. [7]

Referencias

  1. ^ Xing, junio (1998). América asiática a través de la lente: historia, representaciones e identidades. Walnut Creek, California: AltaMira Press. pag. 162.ISBN​ 0-7619-9175-1. OCLC  39051806.
  2. ^ Mansour, David (2005). De Abba a Zoom: una enciclopedia de la cultura pop de finales del siglo XX. Kansas City, MO: Andrews McMeel Publishing. pag. 262.ISBN 978-0-7407-9307-3. OCLC  776997651.
  3. ^ Zaloom, Shafia (2003). "Rodillas sucias". En Kane, Roca Perla; Orsini, Alfonso J. (eds.). Los colores de la excelencia: contratar y mantener maestros de color en escuelas independientes . Nueva York: Teachers College Press. pag. 26.ISBN 0-8077-4282-1. OCLC  53093570.
  4. ^ Pusey, Shirley Budd (2005). "Emilia". Historias de reuniones de adopción . Phoenix, AZ: Acacia Publishing. pag. 143.ISBN 0-9762224-5-0. OCLC  61362752.
  5. ^ Rhee, Michelle (2013). "Capítulo 1". Radical: luchando para poner a los estudiantes en primer lugar . Nueva York: Harper. ISBN 978-0-06-220400-4. OCLC  825116527.
  6. ^ Lee, Gregory B. (2003). Chinas Unlimited: Haciendo los imaginarios de China y lo chino. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i. pag. 45.ISBN 0-8248-2680-9. OCLC  51722034.
  7. ^ Davis, Rebecca (5 de diciembre de 2020). "'Monster Hunter 'sacado de los cines chinos por una escena que se dice que es un insulto racial ". Variedad . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .