" The Wild Colonial Boy " es una balada tradicional irlandesa-australiana escrita de forma anónima que cuenta la historia de un bandido de la Australia colonial temprana que muere durante un tiroteo con la policía local. Las versiones de la balada dan diferentes nombres para el bandido involucrado: algunos basados en individuos reales y otros aparentemente ficticios. Un tema común es la idealización de la batalla de los bandidos contra la autoridad colonial. Según un informe de The Argus de noviembre de 1880, Ann Jones, la posadera del hotel Glenrowan , le había pedido a su hijo que cantara la balada cuando la pandilla Kelly estaba en su hotel en junio de ese año. [1]
Las versiones de la balada representan a bandidos con el nombre de "Jack" y apellidos como "Dolan", "Doolan", "Duggan" y "Donahue". No está claro si la balada originalmente se refería a una persona real.
Un posible origen es Jack Donahue (también escrito Donohoe), un convicto irlandés de la década de 1820 que fue enviado a Australia, se convirtió en un bandido y fue asesinado por la policía. [2] Otra posibilidad es que la canción se refiera a un joven convicto australiano de la década de 1860 llamado John Doolan, que nació en Castlemaine, Victoria , y que también se dedicó a la matanza. [3] Sin embargo, el verdadero Doolan no recibió un disparo de la policía, sino que fue capturado y sentenciado a una condena adicional. También es posible que las identidades de las historias de Donohue y Doolan se mezclaran con el tiempo para producir la letra de la balada moderna. [4] También existe la posibilidad de que el nombre de la persona real fuera Jack Donahue, cuyo nombre fue cambiado con el tiempo para enmascarar los orígenes de la canción. [5]
Es un chico colonial salvaje, se llamaba Jack Doolan.
De padres pobres pero honestos, nació en Castlemaine.
Él era la única esperanza de su padre, el orgullo y la alegría de su madre,
y sus padres amaban muchísimo al salvaje niño colonial.
Coro
Venid, todos mis corazones, recorreremos las altas montañas,
Juntos saquearemos, juntos moriremos.
Vagaremos por valles y galoparemos por llanuras,
Y desdeñaremos vivir en esclavitud, atados con cadenas de hierro.
Apenas tenía dieciséis años cuando dejó la casa de su padre,
y por el clima soleado de Australia deambulaba un bandido.
Les robó a esos ricos ocupantes ilegales, destruyó sus acciones,
y un terror para Australia era el salvaje chico colonial.
A los sesenta y un años, este atrevido joven comenzó su salvaje carrera,
con un corazón que no conocía el peligro ni temía a ningún enemigo.
Asaltó el coche correo de Beechworth y robó al juez MacEvoy,
quien tembló y entregó su oro al salvaje muchacho colonial.
Le dio al juez "Buenos días" y le dijo que tuviera cuidado,
que nunca robaría a un tipo valiente que actuaba en la plaza,
y nunca robaría a una madre su hijo y sólo su alegría,
o podría convertirse en proscrito. como el chico colonial salvaje.
Un día, mientras cabalgaba por la ladera de la montaña,
escuchando a los pajaritos, su agradable y risueño canto,
tres soldados montados cabalgaban - Kelly, Davis y FitzRoy -
Pensaron que lo capturarían a él, el salvaje chico colonial.
"Ríndete ahora, Jack Doolan, ya ves, hay tres a uno.
Ríndete ahora, Jack Doolan, eres un atrevido bandolero".
Sacó una pistola de su cinturón y agitó el pequeño juguete.
"Lucharé, pero no me rendiré", dijo el salvaje niño colonial.
Le disparó al soldado Kelly y lo tiró al suelo,
y a cambio Davis recibió una herida mortal.
Todo destrozado por las mandíbulas, yacía todavía disparando a FitzRoy,
y así fue como lo capturaron: el salvaje chico colonial. [6]
Trabajos relacionados con The Wild Colonial Boy en Wikisource