Chepken

Un caftán usado entre los turcos y los cosacos.

Chekmen cosacos

Chepken o chekmen ( tártaro : чепкен -outerwear, karachay-balkar : чепкен , kumyk : чепген , ruso : чекмень , nogai : шепкен , azerbaiyano : çəpkən , turco : cepken ) es un caftán usado entre el pueblo turco y más tarde por los cosacos . También era de uso generalizado entre los caucásicos . ^{[1] [2]}

Descripción

La ropa es una forma de transición entre una bata y un caftán ajustado sin cuello y, en la mayoría de los casos, de tela. La palabra "chepken" se usaba entre los grupos turcos del norte del Cáucaso para referirse a chokha y, a menudo, era sinónimo de ese atuendo. ^[3]

Entre los azerbaiyanos, el "chepken" es un tipo de prenda forrada en la parte superior de los hombros con mangas largas falsas. Los chepkens se cosían principalmente de tela, terciopelo o terciopelo, así como de diversos tejidos de brocado de seda. Lo usaban principalmente mujeres, pero también existe una versión masculina de esta prenda. Dependiendo de la edad de las mujeres, los colores de los chepkens variaban. Las niñas y las mujeres solían vestir de amarillo, rojo o verde, y las mujeres mayores vestían camisas blancas o negras. Los chepkens a menudo se cosían con forros cortados que se ajustaban perfectamente al cuerpo. En la parte inferior de la ropa había un detalle llamado "chapyg" en azerbaiyano : çapıq - "cicatriz" . Llevaban un chepken encima de la camisa, por lo que se ajustaba bien al cuerpo. A los lados, el chepken tenía mangas que terminaban en brazaletes. A veces se cosían botones en las mangas. ^[4]

Etimología

La palabra "chepken" es de origen turco y tiene análogos en lenguas turcas relacionadas, como "chikman" y "chikpen" que se traducen como "chikmyan" en tártaro y bashkir . En turcomano, "chepken" se traduce como "tela" e indica el material con el que se confeccionaba tradicionalmente este tipo de ropa. Los cosacos de Kuban llamaban a este tipo de ropa "chekmen" y los circasianos la llamaban "shepken" . ^{[5] [6]}

Galería

• 
  Turkmenistán en chepken.
• Sello azerbaiyano que representa a una pareja con chepkens.
• 
  Hombre kirguís con traje tradicional que incluye chepken.

Referencias

1. "ЧЕКМЕНЬ". academic.ru .
2. Татарская мужская традиционная одежда
3. AKBAEV, Harún (2015). "Armas y terminología militar de Karachay-Balkar". Motivo Akademi Halkbilimi Dergisi . 8 (16): 285.
4. "ROPA xxi. Ropa turca y kurda de Azerbaiyán". Encyclopædia Iranica .
5. Yeniay, Irade (2014). "РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С НАЗВАНИЯМИ ОДЕЖДЫ В АСПЕКТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРО ЛОГИИ (НА ФОНЕ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА)" (PDF) . ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ RUS DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI : 42.
6. Hotko, S.Kh. (2011). Страна на вершине Кавказа. Очерки historias y culturas Карачая (PDF) . Maikop: ОАО «Полиграф - ЮГ». pag. 381.

Otras lecturas

• Большой Энциклопедический словарь . Moscú, 2000