Cheli

Sociolecto juvenil madrileño en lengua española

El cheli es un sociolecto o jerga juvenil de lengua española restringida diatópicamente al área de Madrid , ^[1] desarrollado en la década de 1970, ^[2] principalmente asociado a la contracultura posfranquista. ^[3] Se inspiró en las jergas del hampa y del tráfico de drogas, y se ha destacado por castellanizar palabras caló e inglesas , así como por rescatar palabras arcaicas del español. ^[2] Algunas palabras populares del cheli (como privar , molar o vasca ) se registraron ya a principios del siglo XX en diccionarios de argot, aunque a menudo con significados diferentes. ^[4]

Otros fenómenos relacionados con el sociolecto incluyen la distorsión de las palabras, modificadas con los sufijos -ata , -ota y -eta . ^[5] Si bien se trata de una jerga no técnica, muchas, si no la mayoría, de sus palabras han caído en desuso a medida que el idioma evoluciona, algunas de ellas han demostrado ser lo suficientemente resistentes como para permanecer en el idioma hablado a expensas de palabras más recientes. ^[6]

Véase también

• La Movida  – Movimiento contracultural durante la transición española tras la muerte de Francisco Franco en 1975Páginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento

Referencias

Citas

1. Buzek 2011, pág. 25.
2. Rodríguez González 1987, p. 65.
3. Armenta-Lamant Deu 2016, pag. 233.
4. Rodríguez González 2002, pág. 44.
5. Espina Barrio 1996, pág. 183.
6. Armenta-Lamant Deu 2016, pag. 227.

Bibliografía

• Armenta-Lamant Deu, Ana (2016). "Le cheli: lenguaje de ruptura de una generación" (PDF) . Revista Hispanismos (8): 216–234.
• Buzek, Ivo (2011). "Caló como un concepto plurivalente y los gitanismos en español" (PDF) . Historia crítica de la lexicografía gitano-española . Brno: Universidad Masarykova. págs. 18-26. ISBN 9788021057883.
• Espina Barrio, Ángel B. (1996). Manual de antropología cultural. Ediciones Abya-Yala. ISBN 9978-04-230-X.
• Hoyos González, Margarita de (1981). "Una variedad en el habla coloquial: la jerga 'chelí'" (PDF) . Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas (4): 31–42. ISSN  0212-0410.
• Rodríguez González, Félix (1987). «El lenguaje pasota, espejo de una generación» (PDF) . Revista de Estudios de Juventud (26): 65–71. ISSN  0211-4364.
• Rodríguez González, Félix (2002). "Lenguaje y contracultura juvenil: anatomía de una generación". El lenguaje de los jóvenes. Barcelona: Ariel. págs. 29–56. ISBN 84-344-4248-5.