stringtranslate.com

Chazozra

Arte del Arco de Tito que muestra las trompetas de Chazozra, llevadas por soldados romanos.
Relieve del Arco de Tito, a la derecha dos chazozras.

Jazozra , también hazozra , hasosrah , hasoserah , plural chazozrot , hasoserot era una trompeta natural utilizada en los rituales religiosos por los israelitas , hecha de bronce, plata o aleaciones de plata. La chazozra se menciona 31 veces en el Antiguo Testamento y se traduce como tuba en la Vulgata. [1] La primera descripción escrita de la chazozra probablemente esté registrada en el cuarto libro de Moisés. El profeta Moisés es de Elohim impulsado: "Y habló Jehová a Moisés y le dijo: Haz dos trompetas de plata batida..." (4 Mos 10)

La chazozra de trompeta de metal recta se puede distinguir del shofar de cuerno natural curvo por su diseño. Mientras que la palabra shofar deriva del acadio , chazozra se basa en la raíz consonante hebrea ḤṢR (“vivienda”, “cerca”, derivado “tubo”). La forma, pero no el nombre, parece haber sido importada de Egipto, derivando de la trompeta militar egipcia sheneb , más simple , que producía sólo dos notas. La chazozra se jugaba habitualmente por parejas. [2] Mientras que la chazozra se atribuye al área sagrada institucionalizada y al círculo de poder del Segundo Templo, el shofar era parte del culto mágico-místico a Dios [3]

Chazozras en una moneda de Bar Kokhba .

Según la Biblia, la dedicación del templo de Salomón incluyó “…120 sacerdotes que tocaban trompetas. Y era como si alguien tocara una trompeta..., como si se oyera una voz alabando y dando gracias al Señor." (2 Cr 5,12-13)

Cuando el Segundo Templo fue destruido en el año 70 d.C. al final de la Guerra Judía, el equipo robado del templo fue llevado a Roma. Un ejemplo de ello son los dos relieves en el Arco de Tito en Roma (aprox. 70 d. C.), que se añadieron más tarde, alrededor del año 190 d. C. Flavio Josefo indica la longitud de una chazozra en su libro Antigüedades de la Judíos como un "codo desnudo" (aprox. 46 cm).

Ver también

Literatura

Referencias

  1. ^ Abraham Zevi Idelsohn: Música judía: su desarrollo histórico. Henry Holt & Company, Nueva York, 1929, págs. 10 y siguientes
  2. ^ David Wulstan, El sonido del shofar. En: Revista de la Sociedad Galpin, vol. 26, mayo de 1973, págs. 29-46, aquí págs. 30,41
  3. ^ Joachim Braun: instrumentos musicales bíblicos. Instrumentos IV. 4. ḥǎṣôṣrā. En: MGG Online, noviembre de 2016