Hola Pat. Acabo de leer el artículo de Signpost sobre tu incorporación a la WMF. Es una gran noticia. Me complace mucho que ayudes a la Fundación, ya que he descubierto que eres uno de los editores más serviciales y dedicados del proyecto. Felicitaciones. 64.40.54.119 (discusión) 03:50 21 jun 2013 (UTC) [ responder ]
¡Vaya! Muchas gracias, 64. Espero poder tener una influencia positiva. Tu trabajo tampoco debe ser desdeñado :) PEarley (WMF) (discusión) 03:10 22 jun 2013 (UTC) [ responder ]
Aunque no te había visto antes, pareces una persona sensata y agradable :) VisualEditor debe ser muy divertido y parece que lo estás manejando bien. Charmlet ( discusión ) 23:52 25 jun 2013 (UTC) [ responder ]
Gracias, Charmlet. Lo sensato es algo que se puede debatir, pero lo bueno es algo que viene con el asunto . Es muy divertido trabajar con VE y observar cómo evoluciona. Sin embargo, todavía hay algunos errores. Los evaluadores están haciendo un buen trabajo. PEarley (WMF) (discusión) 00:10 26 jun 2013 (UTC) [ responder ]
Error 50258
¡Bingo! Logré simular el error aquí (observe cómo todo el artículo está en negrita) en la página de prueba que creé, utilicé el mismo artículo y la misma modificación, este es el resultado, gracias. Prabash. Akmeemana 21:34, 26 de junio de 2013 (UTC) [ responder ]
Buen trabajo, lo añadí al informe. Puedes recibir actualizaciones agregando un correo electrónico a la lista CC del informe, si deseas seguirlo. PEarley (WMF) (discusión) 21:58 26 jun 2013 (UTC) [ responder ]
Primero tendrás que crear una cuenta en Bugzilla, sin embargo ;) PEarley (WMF) (discusión) 21:59 26 jun 2013 (UTC) [ responder ]
Notificación de enlace de desambiguación para el 5 de julio
Hola. Gracias por tus recientes ediciones. Wikipedia agradece tu ayuda. Sin embargo, notamos que cuando editaste Daniella Kertesz , agregaste un enlace que apuntaba a la página de desambiguación Israeli (verifica para confirmar | soluciona con el solucionador Dab). Estos enlaces casi siempre son involuntarios, ya que una página de desambiguación es simplemente una lista de títulos de artículos del tipo "¿Quisiste decir…?". Lee las Preguntas frecuentes • Únete a nosotros en el WikiProject DPL .
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Farhikht . Mensaje añadido a las 20:51, 13 de julio de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Por supuesto, estaré encantada de colaborar si el tiempo y los plazos no son un factor para ti (no soy muy buena bajo presión ... y mi jefe en la vida real tampoco estaría tan entusiasmado). No estoy dispuesta a registrarme en mediawiki.org en este momento, así que si tienes texto, envíame aquí o la dirección de correo electrónico de mi cuenta o cualquier otra forma posible y te enviaré la traducción tan pronto como pueda a cualquier lugar de almacenamiento en línea que elijas. Lajbi Holla @ me • CP 09:06, 17 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
Lajbi , muchas gracias. Te he enviado un breve texto por correo electrónico para que lo traduzcas. No te apresures, trabaja a tu propio ritmo. ¡No quiero meterte en problemas con tu jefe! Además, una nota sobre MediaWiki: no tienes que registrar una cuenta nueva si quieres editar allí, tu cuenta en inglés se transferirá. Pero el correo electrónico también funciona bien para mí. Saludos,PEarley (WMF)(discusión) 16:36 17 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Ya lo envié. Espero que lo hayas recibido. Lajbi Holla @ me • CP 08:25, 18 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
Hice. ¡Köszönöm! PEarley (WMF) (discusión) 23:32, 18 de julio de 2013 (UTC) [ respuesta ]
Te agradezco la estrella del granero. Lajbi Holla @ me • CP 09:49, 23 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
Ups, lo hice de nuevo. Lajbi Holla @ me • CP 15:33, 12 de septiembre de 2013 (UTC) [ responder ]
¿Es esa una cita de Britney? Muchas gracias, Lajbi. PEarley (WMF) (discusión) 17:28 12 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Añade cuatro tildes ( ~~~~ ) al final de tu comentario; o
Con el cursor posicionado al final de su comentario, haga clic en el botón de firma (o) ubicado encima de la ventana de edición.
Esto insertará automáticamente una firma con tu nombre de usuario o dirección IP y la hora en la que publicaste el comentario. Esta información es necesaria para permitir que otros editores vean fácilmente quién escribió qué y cuándo.
¡Vamos, SineBot, ni siquiera me diste la oportunidad de arreglarlo! PEarley (WMF) (discusión) 05:02 18 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Hablar de nuevo
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Iohannes Animosus . Mensaje añadido a las 14:46, 18 de julio de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Kudpung . Mensaje añadido a las 23:26, 18 de julio de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Otra sugerencia - casi lo olvido Kudpung กุดผึ้ง ( discusión ) 23:26 18 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Re:Necesito ayuda en farsi
Disculpe la demora. En este momento no estoy activo en la Wikipedia en inglés y no puedo ayudarlo con la traducción. Puede consultar la Wikipedia en persa [1] y escribir allí su solicitud si no ha encontrado a nadie que lo ayude aquí. Hay muchos wikipedistas que conocen bien ambos idiomas y pueden estar encantados de ayudarlo con eso. -- Seyyed ( t - c ) 01:45, 19 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
Gracias, sa.vakilian. He publicado una entrada y ya contamos con la ayuda de algunos wikipedistas farsi geniales. PEarley (WMF) (discusión) 20:59 20 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Ayuda con la traducción al tailandés
Hola. Soy un editor veterano que ha estado ausente por un largo tiempo... En resumen, soy un inclusivo que se hartó de los eliminacionistas... ¿Aún se irradia tensión entre inclusivos y eliminacionistas desde cada página de Talk: en estos sagrados pasillos?
De todos modos, envíame el mensaje personal que te gustaría traducir al tailandés y haré un primer intento; luego se lo pasaré a mi esposa [hablante nativa] para que le dé un último pulido.
Echaré un vistazo al resto del proyecto también. ¡Suena divertido!
Por favor, Señor, no permitas que este proyecto sea una trampa eliminacionista diseñada para sacar a los últimos de nosotros de nuestras cuevas en las montañas donde hemos estado escondidos durante casi diez años, con el fin de abrumar y extinguir lo que queda AStanhope ( discusión ) 06:09, 20 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
( ataca a Astanhope con su lanza ) ¡Ah! ¡Ahora te tenemos! ¡Vete a WikiProject:Inclusionist Reconditioning!
Supongo que la división entre Icl. y Del. sigue siendo una corriente subyacente constante, aunque no paso mucho tiempo en AfD, por lo que no soy un experto. No parece haber los grupos organizados que noté cuando comencé a editar, pero tal vez aún estén allí, en las sombras de la wiki.
Muchas gracias por traducir el mensaje, te lo enviaré por correo electrónico pronto. Si estás interesado en más, la página de TranslationCentral tiene una lista de documentos de ayuda que estamos tratando de publicar antes de que las wikis pequeñas obtengan el software a mediados de agosto. No tenemos mucha ayuda en tailandés (bueno, eres el primero para ser honesto), así que, ¡todo depende de ti! (es broma, estoy tratando de encontrar más editores tailandeses mientras hablamos) PEarley (WMF) (discusión) 21:19 20 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Se necesita ayuda turca
Hola Joseph48, me pongo en contacto contigo porque necesitamos traductores turcos que nos ayuden con la implementación del nuevo VisualEditor en tr.wikipedia. Hay páginas de ayuda, guías de usuario y páginas de descripción que necesitan traducción, así como la propia interfaz. El trabajo de traducción se está llevando a cabo en MediaWiki: Translation Central. También necesito ayuda con un mensaje personal para los wikipedistas turcos. Si puedes ayudar de alguna manera, responde aquí o dirígete a TranslationCentral. Gracias por tu tiempo, PEarley (WMF) (discusión) 22:47 17 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Hola, PEarley (WMF), ¿por qué se utiliza mw: en lugar de translatewiki:? Gracias. -- joseph msg 08:57, 20 de julio de 2013 (UTC) [ responder ]
Hola Joseph . Estamos usando tanto tranlatewiki.net para traducir la interfaz de VE (las etiquetas de los botones, el texto que aparece al pasar el mouse sobre la página, etc.) como mediawiki para traducir los documentos de ayuda. Usamos mw para eso porque mw es donde "vive" el software, por así decirlo, y es donde estarán disponibles los documentos de ayuda en el futuro. PEarley (WMF) (discusión) 21:03 20 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Hablar de nuevo
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Keivan.f . Mensaje añadido a las 14:51, 21 de julio de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de U5K0 . Mensaje añadido a las 13:16, 25 de julio de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Hola, Pearley. Puedo ayudarte con la traducción. Ya he traducido numerosos mensajes en translatewiki.net. Solo dame las pautas sobre qué quieres que traduzca. Saludos. --Milan.j ( discusión ) 07:38 28 jul 2013 (UTC) [ responder ]
Hola, claro que puedo ayudarte con la traducción :) Solo dime qué debería hacer ahora. Arturkozlov ( discusión ) 13:34 6 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Se necesita ayuda eslovena
Hola! Tengo algunas preguntas sobre VE. Intenté comenzar a usarlo (aquí termina en sl.wiki). Comienza bien en sl.wiki (la pestaña "Editar código fuente" está ahí), pero aquí no puedo hacer que funcione; no hay una pestaña "Editar código fuente". Marco la casilla etiquetada como "Desactivar temporalmente VisualEditor mientras esté en versión beta". Uso Google Chrome 28.0.1500.95 m. -- Pinky sl ( discusión ) 10:16 9 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Prueba a desmarcar esa casilla y pruébala, Pinky sl. En inglés, las pestañas han cambiado de nombre: "Editar" para wikitexto, "Editar (beta)" para VE. Estos cambios también se pueden realizar en sl.wiki, si los editores de allí lo desean. Gracias por hacer pruebas en sl.wiki. Por favor, avísame si notas algún problema con VE. PEarley (WMF) (discusión) 16:41 9 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Bueno, gracias.
Otra pregunta: ¿hay alguna forma de ver o agregar texto comentado en VE (dentro de <!-- -->)?
¿Funciona TemplateData en un artículo si se llama a la plantilla por redirección? En ese caso, en sl: no puedo ver las descripciones (sl:Buenos Aires usa una plantilla redirigida).
¿Pushpin_map comienza a actuar de manera extraña en VE (sl:Seattle, Washington)?
Se está trabajando en la compatibilidad con texto oculto: Error 49603
No estoy seguro de esto. ¿La plantilla de cuadro de información de sl.wiki tiene TD agregado? (No sé cómo se llama la plantilla en esloveno :()
Este es el error 50714. PEarley (WMF) (discusión) 16:31 12 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Bueno, tengo que investigar esos errores. Información adicional para el n.° 2:
No2. sl:Predloga:Infopolje Naselje ( infobox settler ) es actualmente el único que tiene TemplateData. sl:Predloga:Infopolje Mesto es una redirección a Infopolje Naselje. Buenos Aires utiliza Infopolje Mesto. -- Pinky sl ( discusión ) 17:42 12 ago 2013 (UTC) [ responder ]
¿Alguna información sobre este? -- Pinky sl ( discusión ) 17:47 14 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Vale, Pinky sl , aquí está la situación con las plantillas temporales redirigidas y TemplateData. Actualmente, la funcionalidad TD de una plantilla temporal no se transfiere a la versión redirigida de la plantilla. Esto se puede solucionar modificando el nombre de la plantilla en el artículo para evitar la redirección y apuntar a la plantilla de destino, pero eso podría representar mucho trabajo para las plantillas redirigidas muy utilizadas. Hubo alguna discusión aquí sobre soluciones: [2], pero ninguna resolución. Le hice un ping a User:Okeyes (WMF) sobre esto; él es el gurú de TemplateData. PEarley (WMF) (discusión) 16:17, 16 de agosto de 2013 (UTC) [ responder ]
Lamentablemente , no se me ocurre ninguna solución útil por nuestra parte. Parece un buen error de Bugzilla :). Okeyes (WMF) ( discusión ) 19:07 16 ago 2013 (UTC) [ responder ]
D'oh, ya está registrado: error 50964. Pinky sl, esto tiene una importancia alta, así que espero encontrar una solución en una de nuestras próximas actualizaciones. PEarley (WMF) (discusión) 16:00 17 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Gracias por las respuestas. En nuestra Wikipedija enseñamos a los usuarios que la forma más sencilla de incluir Infobox en un artículo es transferirlo desde Wikipedia. Somos una comunidad pequeña y no tenemos suficiente energía ni tiempo para crear nuestras propias plantillas. Yo me encargo de actualizarlas y añadir nuevas en el lado de :sl. Muchos artículos incluyen plantillas redirigidas. -- Pinky sl ( discusión ) 08:16 19 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Te mantendré informado sobre el progreso de ese error. También puedes crear una cuenta de Bugzilla y agregar tu correo electrónico a la lista CC si lo deseas. Gracias por informarme sobre esto, ya que el problema probablemente se comparta con más Wikipedias más pequeñas. PEarley (WMF) (discusión) 19:44 19 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Cuadro de diálogo Guardar cambios
Estoy escribiendo una guía de usuario para los usuarios de :sl. Por eso, noté algo extraño cuando hago clic en el botón verde "Guardar página" (:sl Shrani stran). Dentro del cuadro de diálogo Guardar cambios (:sl Shranite vnesene spremembe) hay algunas cosas que pertenecen al editor de wikitexto estándar (cuadro azul y rojo). -- Pinky sl ( discusión ) 06:36 26 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Muy interesante. Haré algunas capturas de pantalla y se las mostraré a los desarrolladores... De nuevo, gracias por informar. PEarley (WMF) (discusión) 23:47 26 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Hemos descubierto qué ha pasado con esto. En febrero, un administrador de sl.wiki añadió código para un cuadro de guardado personalizado para sl.wikipedia a la documentación de MediaWiki. VE está utilizando esto en lugar de su cuadro de diálogo de guardado estándar. Algunas otras wikipedias están en la misma situación; estamos hablando de si una solución para todo el sitio es lo mejor; si no, creo que he descubierto una solución manual para el cuadro de diálogo de guardado de sl.wiki. PEarley (WMF) (discusión) 16:22 30 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Estamos discutiendo esto ahora mismo, lo actualizaremos. Y muchas gracias por trabajar en la Guía del usuario: hará la vida mucho más fácil para los editores de sl.wiki. También estamos discutiendo posibles fechas de lanzamiento para sl.wiki. ¿Tienes alguna idea? Una fecha que estamos considerando es el 9 de septiembre. PEarley (WMF) (discusión) 18:16 27 ago 2013 (UTC) [ responder ]
No hasta que termine nuestra guía de usuario (el texto está casi listo, pero las imágenes aún están en la versión en inglés; entonces también debo preparar algunos TemplateData básicos, al menos para referencias de edición). Como dije, somos una comunidad pequeña. ¿A qué te refieres con fecha de lanzamiento? -- Pinky sl ( discusión ) 06:30 28 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Por "fecha de lanzamiento", me refiero al día en que todos los usuarios de sl.wiki tendrán las dos pestañas disponibles, como ahora en inglés (es decir, pasar de "opt-in", como es ahora, donde tienes que seleccionar una preferencia para que se muestre, a "opt-out", donde ambos botones de edición están disponibles, y tienes que seleccionar una preferencia para que VE desaparezca). ¡Perdón por usar jerga de desarrolladores! Parece que el día potencial será más tarde, más bien el 16 o 23 de septiembre. PEarley (WMF) (discusión) 16:22 30 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Oh, ahora tenemos una guía para hacer capturas de pantalla si estás interesado: mw:Help:Screenshots PEarley (WMF) (discusión) 16:28 30 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Podemos continuar nuestra conversación aquí sl:Wikipedija:VisualEditor/Feedback#Pogovorno okno za shranjevanje - napaka. Hay algo de información sobre nuestro problema. -- Pinky sl ( discusión ) 05:33 9 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Se necesita ayuda macedonia
Hola, gracias por preguntarme. Lamentablemente, el macedonio no es mi lengua materna. Me siento bastante cómodo leyendo, pero no tengo el nivel suficiente para evitar errores gramaticales. -- 207.61.24.131 ( discusión ) 18:44 13 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Gracias por avisarme, Dmitri. Hemos encontrado ayuda, pero si conoces a otros editores con conocimientos de macedonio, avísame. Saludos, PEarley (WMF) (discusión) 17:16 14 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Hola, mi macedonio es demasiado básico para poder ayudar con las traducciones. Me alegro de que hayas encontrado a alguien. Un saludo. Politis ( discusión ) 08:13 17 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Lo mejor para ti, Politis, y gracias por la respuesta. PEarley (WMF) (discusión) 16:01 17 ago 2013 (UTC) [ responder ]
Hablar de nuevo
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Allenjambalaya . Mensaje añadido a las 05:54, 4 de septiembre de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Allenjambalaya . Mensaje añadido a las 02:54, 5 de septiembre de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
Me costó mucho traducirlo. Espero que te sirva. Allenjambalaya ( discusión ) 02:54 5 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Αγαπητοί χρήστες της ελληνικής Βικπαίδειας, Διαβιβάζοντάς σας τους ετισμούς του Wikimedia Foundation, θα ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά με το Utilice VisualEditor (VE). Πρόκειται για ένα νέο, οπτικό τρόπο επεξεργασίας της Βικιπαίδειας. Θα θέλαμε να ενεργοποιήσουμε, σύντομα, τον VisualEditor στη Βικιπαίδεια, και να τη γνώμη των χρηστών για αυτό το νέο περιβάλλον.
Utilice VisualEditor, utilice VisualEditor y utilice VisualEditor. ς στο "Οι προτιμήσεις μου" "Επεξεργασία" → "Ενεργοποίηση VisualEditor". Μετά από αυτό, θα παρατηρήσετε δυο τρόπους επεξεργασίας ενός λήμματος. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα και θα θέλαμε να πληροφορηθούμε για ποτε προβλήματα ή error του VE στην ελληνική Βικιπαίδεια. Είναι επίσης σημαντικό να έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά όλα τα κουμπιά En el editor visual, en el editor visual, en el editor visual βοήθειας. ?? τας στο Translatewiki.net και στο VisualEditor's TranslationCentral στο mediawiki.org. Esta es una traducción de Translatewiki.net.
Utilice VisualEditor para editar sus archivos en VisualEditor. ίτη 24 Σεπτεμβρίου, εκτός αν οι δοκιμές σας αναδείξουν error de codificación. El editor VisualEditor está diseñado para usar VisualEditor y el editor de imágenes. υ αντίστοιχου λογισμικού και στην ικανοποίηση των σχετικών αναγκών όλων των χρηστών. Μετά την ενεργοποίηση, ο νέος επεξεργαστής θα απεικονίζεται δίπλα δίπλα μ ε το κουμπί επεξεργασίας κώδικα (τον παλιό τρόπο επεξεργασίας). ?? ροτιμήσεών σας, ώστε να μην είναι ορατός όσο θα βρίσκεται σε δοκιμαστική έκδοση. ευκαιρίες μας Utilice VisualEditor para utilizarlo en VisualEditor. Υπενθυμίζουμε ότι η δυνατότητα επεξεργασίας κώδικα δεν πρόκειται κατ αργηθεί. Ευχαριστούμε για τα σχόλια και ευχόμαστε ευτυχισμένες διορθώσεις.
Se espera que el texto entre paréntesis evite que los usuarios le respondan en griego :) -- Dipa1965 ( discusión ) 22:28 11 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Una vez más, ¡buen trabajo Dipa1965! He publicado el mensaje en Agora aquí: [3]. Agradecido, PEarley (WMF) (discusión) 17:43 12 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Hablar de nuevo
Hola, PEarley (WMF). Tienes mensajes nuevos en la página de discusión de Myxomatosis57 . Mensaje añadido a las 13:49, 11 de septiembre de 2013 (UTC). Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{Talkback}} o {{Tb}}.[ responder ]
RE:Traducción
Hola, he traducido al turco el texto que me has enviado. Espero que te sirva. Myxomatosis57 ( discusión ) 22:42 11 sep 2013 (UTC) [ responder ]
"Wikimedia Kuruluşu'ndan tüm kullanıcılara selamlar. Bu mesajı sizi yeni Görsel Düzenleyici (VisualEditor) yazı düzenleme programı hakkında bilgilendirmek için yazıyorum. VisualEditor, Vikipedi'de makaleleri düzenlemek için geliştirilmiş yeni bir görsel Biz VisualEditor sistema de navegación de Vikipedi'de. hayata geçirmeyi planlamaktayız ve kullanıcıların bu yeni platform ile ilgili görüşlerini öğrenmek istiyoruz test. etmek için, "Tercihlerim" bölümündeki "Sayfa yazma alanı" "Kullanılabilirlik özellikleri"→ "Görsel Düzenleyici'yi (yalnızca madde ve kullanıcı ad alanlarında) etkinleştir" maddesini kullanarak bu programı aktifleştirebilirsiniz. Bunu yaptıktan sonra makale düzenlemek için iki farklı seçenek göreceksiniz. Bu programla ilgili geri bildirimlerinizi her zaman sıcak karşılayacağız ve Türkçe Vikipedi'deki herhangi bir problem ve "bug"'dan haberdar olmak isteriz. Aynı zamanda Görsel Düzenleyici'nin tuşları e etiketlerinin de birkaç yardım dosyası ile Türkçe'ye çevrilmesi önemli ve gerekmekte. İngilizce seviyesi yeterli olan herkesi çeviri için Görsel Düzenleyici'nin mediawiki.org'daki TranslationCentral'ına y Translatewiki.net'e davet ediyoruz. Translatewiki.net'te çeviri için bir kullanıcı hesabına sahip olmanız gerekmektedir.
Görsel düzenleyiciyi burada 24 Eylül Salı gününde geçerliliğe sokmayı planlıyoruz; Türkçe Vikipedi'de bu sistemle ilgili kritik bir bug bulunmadığı sürece. Görsel düzenleyicinin burada herkes için kullanıma açılması programın gelişimi bakımından tüm kullanıcılara faydalı olacaktır. Program kullanıma girdikten sonra düzenleyici vikimetin ile düzenleme düğmesinin tam yanında olacaktır. Aynı zamanda bu programı tercihlerinizden kaldırma şansınız da olacktır. Mamafih, düzenleyiciyi test etmeniz programı geliştirmemiz açısından daha yararlı olacaktır. Vikimetin ile düzenleme seçeneği de yürürlükten kalkmayacaktır. Yorumlarınız için teşekkür ederim. Gelsina Kolay. PEarley (WMF) (discusión) 14:06, 11 de septiembre de 2013 (UTC) "
Por cierto, para evitar cualquier malentendido con respecto al idioma (ya que el texto está en turco), también puedes agregar "Türkçe bilmediğim için lütfen benimle İngilizce irtibata geçiniz. Teşekkürler". Se puede traducir como "No hablo turco; por favor, respóndeme/contacta conmigo en inglés. Gracias". Myxomatosis57 ( discusión ) 22:50 11 sep 2013 (UTC) [ responder ]
¡Excelente, Mixomatosis! Çok teşekkür ederim. Publicado en Village Fountain Technical: [4] PEarley (WMF) (discusión) 17:37, 12 de septiembre de 2013 (UTC) [ responder ]
Traducción al croata
Hola Pat, por supuesto que estoy dispuesto a ayudar. ¿Podrías especificarme qué tengo que hacer exactamente? Te diré que no soy muy hábil con las palabras técnicas. Soy mejor en historia, geografía y cosas así. Y estoy muy ocupado en el trabajo (y en casa también tengo que hacer algunas tareas domésticas familiares), así que no puedo prometerte lo que esperas de mí de inmediato, rápidamente. Pero lo haré lo antes posible. Saludos, -- Silverije ( discusión ) 15:33 13 septiembre 2013 (UTC) [ responder ]
Pat, recibí tu correo electrónico. Lo siento, pero no puedo seguir tus instrucciones. Por ejemplo, ¿dónde puedo encontrar (NO TE PREOCUPES POR ESTA PARTE)? Saludos, -- Silverije ( discusión ) 18:21 15 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Oh, lo siento. ¡Quise decir que agregaré esta parte después de ver el diseño de las preferencias de lv.wiki! PEarley (WMF) (discusión) 20:52 15 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Hola, yo también estaría encantado de ayudar, por favor dame más información sobre cómo puedo ayudar. Puedo ayudar traduciendo términos técnicos y científicos. Lamentablemente, también estoy bastante ocupado, pero estoy dispuesto a dedicar todo el tiempo que pueda a ayudar. Saludos, Arny ( discusión ) 11:47 16 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Arny, agradezco mucho tu ayuda. La interfaz (el etiquetado, las ventanas emergentes y el texto que aparece sobre el editor) aún necesita algo de trabajo de traducción. Esto está en Translatewiki.net, por lo que tendrás que registrar una cuenta allí. Silverije , si necesitas ayuda con algunos términos técnicos o específicos de la wiki, Arny está aquí. PEarley (WMF) (discusión) 16:57 16 sep 2013 (UTC) [ responder ]
traducción al indonesio
Saludos a los editores de Wikipedia en indonesio de parte de la Fundación Wikimedia. Escribo este artículo para informarles sobre la interfaz de edición VisualEditor (VE). Es una nueva forma visual de editar Wikipedia. Nos gustaría implementar VE en la Wikipedia en indonesio pronto y me gustaría conocer las opiniones de los editores en tagalo sobre la nueva plataforma. Para probar VE, pueden habilitarlo yendo a "Preferencias" "Edición" --> "Habilitar Editor visual". Agradecemos sus comentarios y nos gustaría saber sobre cualquier problema o "error" que hayan experimentado en id.wiki. Varias otras wikis son parte de una implementación el 24 de septiembre; nos gustaría agregar el idioma indonesio a la lista, pero nos gustaría escuchar primero a la comunidad de edición aquí. Después de la implementación, el botón para el nuevo editor se mostrará al lado del botón para editar usando wikitexto. Gracias por sus comentarios y feliz edición.
Salam untuk para publicar Wikipedia en bahasa indonesio de la Fundación Wikimedia. Saya mengirim pesan ini untuk memberi tahu tentang antarmuka suntingan VisualEditor (VE). Ini adalah cara yang baru dan visual untuk menyunting Wikipedia. Kami akan segera mengaktifkan VE di Wikipedia Bahasa Indonesia, dan saya ingin meminta pendapat para Wikipediawan sekalian tentang VisualEditor ini. Para menguji VE, Anda dapat mengaktifkannya dengan pergi ke "Preferensi"->"Penyuntingan", luego "Aktifkan VisualEditor". Kami mengharapkan umpan balik Anda, dan masalah-masalah atau "bug" yang mungkin timbul di id.wiki. VE ini juga akan diaktifkan di beberapa Wikipedia lain pada tanggal 24 de septiembre. Kami ingin menambahkan id.wiki ke daftar conciso, namun kami ingin mendengar dari komunitas terlebih dahulu. Seleccione un diaktifkan, tombol para menyunting dengan VE y ditampilkan di samping tombol para menyunting dengan markah wiki. Terima kasih untuk komentar Anda, dan selamat menyunting,
Hola, gracias por avisarme de la necesidad de traductores griegos para el editor visual. Intentaré echar un vistazo y ver si puedo hacer algo. Cogiati ( discusión ) 21:24 20 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Gracias, Cogiati, por tu ayuda. Si necesitas ayuda, házmelo saber. Ahora mismo, es importante que las páginas que ya se han traducido se copien a la Wikipedia en griego. Hay algunas pautas en esta página: Localización de VE. Ayudaré con esto para el.wiki el lunes. PEarley (WMF) (discusión) 15:48 22 sep 2013 (UTC) [ responder ]
Traducción al cebuano de VE
Hola, solo quería avisarles que la traducción al cebuano está lista. Buena suerte con el lanzamiento. :) -- O BSIDIAN † S OUL 16:07, 23 de septiembre de 2013 (UTC) [ responder ]
¡Se necesita ayuda croata!
Hace poco (ahora:)) vi el mensaje. Estoy bastante ocupado, pero si hay algunas palabras que no conozco, tal vez pueda ayudar. -- Čeha ( razgovor ) 13:04, 16 de octubre de 2013 (UTC) [ responder ]
Re: Ayuda para los acehneses
¡Hola!
Gracias por contactarme, pero de los tres idiomas fui muy pobre y solo cubrí algunas palabras o frases. Mi consejo es que te comuniques con:
Son administradores activos allí y hablante nativo de su idioma. Saludos cordiales. Wagino 20100516 ( discusión ) 08:33 16 nov 2013 (UTC) [ responder ]
Lo siento
Hola, Pearley. Estoy aquí para pedirte disculpas porque te dije que te ayudaría a traducir algo de información en persa, pero no pude hacerlo debido a los muchos exámenes que tuve en la escuela secundaria. Estaré muy feliz de poder ayudarte en el futuro si me necesitas. Keivan.f Talk 21:03 15 ene 2014 (UTC) [ responder ]
Keivan , ¡no hay excusas! ¡Los deberes escolares son más importantes que Wikipedia! Gracias por pasarte por aquí. Aún nos quedan algunos mensajes por traducir al farsi, puedes verlos aquí: Farsi VE User Guide Los que están marcados como "desactualizados" significan que alguien los tradujo durante el verano, pero ha habido pequeños cambios en el diseño de VisualEditor que necesitan ser actualizados. Si tienes tiempo para ayudar antes de que la escuela se ponga a trabajar de nuevo, ¡hazlo! Y por favor, ponte en contacto conmigo si tienes más preguntas. Mamnūnam! PEarley (WMF) (discusión) 02:50 17 ene 2014 (UTC) [ responder ]
¡Un bol de fresas para ti!
Darriellouiec4 , ¡muchas gracias! Me animaron y me inspiraron a desayunar fresas. ¡Saludos! PEarley (WMF) (discusión) 16:16 8 may 2015 (UTC) [ responder ]
¡Qué gusto conocerte la otra noche, Patrick! II | ( t - c ) 16:15, 10 de octubre de 2016 (UTC) [ responder ]
¡De hecho! Ha sido una conferencia muy divertida. Fue un placer hablar contigo y espero volver a verte en el futuro :) Patrick Earley (WMF) (discusión) 16:22 10 oct 2016 (UTC) [ responder ]
Pine , gracias, y ¡que tengas unas felices fiestas también! Patrick Earley (WMF) (discusión) 00:24 25 dic 2015 (UTC) [ responder ]
¿De qué trataba este mensaje?
Al parecer me enviaste un mensaje a través de un bot sobre acoso que solo tiene enlaces rojos. ¿Fue un error? -- Tryptofish ( discusión ) 22:59 17 feb 2016 (UTC) [ responder ]
Yurp, respondió a tu charla. Patrick Earley (WMF) (discusión) 23:24 17 feb 2016 (UTC) [ responder ]
¡Gracias, no te preocupes! -- Tryptofish ( discusión ) 23:28 17 feb 2016 (UTC) [ responder ]
Encuesta ANI
Solo quería informarle que la encuesta se vinculará con el boletín de administración de este mes . Avíseme si hay algo que le gustaría que se incluya o excluya de ese mensaje. ¡Gracias! Nihlus 22:54, 1 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
@ Nihlus : ¡Se ve genial! Gracias por ayudar a difundir la noticia, lo agradezco. Patrick Earley (WMF) (discusión) 22:56 1 dic 2017 (UTC) [ responder ]
ANI
Hola, Pearley. Me pregunto si hay un plazo determinado para recibir nuestras respuestas o si pueden enviarse en unos días, por ejemplo. Gracias. – Davey 2010 Talk 18:11, 4 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
@ Davey2010 : , unos días está bien. Tenemos pensado cerrar este viernes, si conseguimos una cantidad suficiente (establecimos 100 como mínimo, pero nos gustaría que hubiera más). ¡Gracias por tu aporte! Patrick Earley (WMF) (discusión) 18:23 4 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Hola, Okie dokie, terminaré antes del viernes, pero no sabía si sabías que podría cerrar, por ejemplo, mañana o el miércoles. Gracias por el enlace de todos modos :), Gracias, – Davey 2010 Talk 18:35, 4 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Encuesta
Los editores de Wikipedia encuestados por la Fundación Wikimedia en 2011 eran predominantemente hombres.
Gracias por enviarme la encuesta. Dejé de completarla. ¿Por qué el género con el que me identifico es relevante para una encuesta sobre cómo mejorar la AN/I? Soy una papa. ¿Y por qué tenemos que registrarnos para la encuesta para recibir el enlace? La WMF tiene una larga historia de usar preguntas capciosas, sesgo de selección y tergiversación de datos para ignorar los deseos de la comunidad. Las encuestas son algo en lo que la WMF es extremadamente mala. Es viernes, no cierren esta encuesta hasta dentro de una semana aproximadamente. ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 18:09 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Hola @The Quixotic Potato : Las preguntas demográficas, incluida la pregunta sobre el género, son una práctica estándar en las encuestas, ya que permiten ordenar los datos para indicar las diferencias de opinión entre diferentes grupos, regiones y, en este caso, la experiencia en Wikimedia. Creamos una página de registro porque estamos haciendo una difusión dirigida a través de mensajes masivos a dos grupos: personas con una gran participación en AN/I y personas con ediciones mínimas, pero algunas, en AN/I. Evitar la difusión amplia del enlace de la encuesta más allá de las personas con experiencia en AN/I, y especialmente la difusión fuera de la wiki, es importante en términos de mantener la fiabilidad de los datos. Enviar el enlace por correo es el mejor método para protegerse contra eso. En cuanto al cierre, la encuesta ha estado abierta desde el 28 de noviembre y hemos superado la tasa mínima de finalización de 100 respuestas completadas. Patrick Earley (WMF) (discusión) 18:53, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
El hecho de que algo sea una práctica habitual no significa que sea una buena idea. Tal vez no lo he entendido bien, las patatas saben muy poco sobre los géneros humanos, pero supongo que es bastante descortés hacer preguntas sobre la identificación de género en situaciones en las que eso es completamente irrelevante. Creo que los aliados generalmente entienden que el énfasis excesivo en la importancia del género en nuestra cultura actual no es algo bueno. Tal vez me equivoque, no soy un experto. Escribiste "100 respuestas terminadas". Si el grupo que da retroalimentación es tan pequeño y aproximadamente el 90% de nuestros usuarios se identifica como hombres, eso significa que le has pedido su opinión a aproximadamente 9 mujeres (mira ese gráfico circular, robado del artículo sobre sesgo de género en Wikipedia , que parece afirmar que las personas transexuales/transgénero no son hombres o mujeres)...
Actualmente, sus datos no son confiables, por lo que no hay forma de que pueda mantenerlos confiables como afirmó. En TI lo llamamos basura que entra, basura que sale . Ya publiqué el enlace en Village Pump para que todos puedan contribuir. Extrapolar las opiniones de 9 personas a todas las usuarias femeninas de Wikipedia le dará resultados ridículos porque el tamaño de la muestra es demasiado pequeño. ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 19:04 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Déjame adivinar, llegaste al número 100 porque es un número redondo y fácil de alcanzar. Lee Determinación del tamaño de la muestra y https://www.qualtrics.com/blog/determining-sample-size/. ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 19:56 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Determinar el tamaño de muestra ideal para una encuesta cualitativa es difícil para poblaciones pequeñas (en este caso, editores de Enwiki con al menos una edición en AN/I en el último año). También tenemos que equilibrar la cantidad de respuestas con la capacidad práctica de procesar la información (específicamente las respuestas de texto libre) y presentarla de manera oportuna. Establecimos 100 como mínimo para darnos un conjunto de datos que tenga profundidad y calidad, y que represente el 10% de la cantidad de editores que identificamos en dos consultas de AN/I: personas con <5 publicaciones pero más de 1 en el foro, y personas que han presentado o participado en múltiples informes durante el año. También analizamos nuestra encuesta anterior de confianza del administrador y la calidad de los datos que obtuvimos allí en ese tamaño de muestra. Patrick Earley (WMF) (discusión) 21:09, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
¿Estás afirmando que ~9 es un tamaño de muestra decente para las mujeres wikipedistas? Si es así, entonces es una tontería. Si no, ¿cómo vas a comparar a las personas en función de su identidad de género? Afirmaste que esa era la razón para incluir la pregunta sobre la identidad de género, ¿verdad? Cita: " Las preguntas demográficas, incluida la pregunta sobre el género, son una práctica estándar en las encuestas, ya que permiten ordenar los datos para indicar diferencias de opinión entre diferentes grupos "... ¿Cómo puedes indicar diferencias de opinión al comparar a los wikipedistas que se identifican como hombres con los wikipedistas que se identifican como mujeres cuando solo tienes ~9 personas que se identifican como mujeres? ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 21:14 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Patrick, por favor responde la pregunta anterior sin distraerte. ((( La Patata Quijotesca ))) ( discusión ) 21:38 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
¿Soy el único que considera que este interrogatorio constante es bastante innecesario? El gráfico que proporcionó era de una encuesta diferente realizada hace más de tres años. Creo que sería mejor dejar que se recopilen los datos y luego plantear preguntas una vez que realmente los tengamos, en lugar de insistir con qué pasaría si... Nihlus 21:18, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Por favor, no publiques comentarios fuera de tema. ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 21:19 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
No se trata de algo fuera de tema. Sus incesantes comentarios son innecesarios. Además, no edite ni intente mover mi comentario a otra sección. Nihlus 21:21, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Patrick, no estoy seguro de dónde viene esa afirmación constante de que solo recibiste encuestas de 9 mujeres wikipedistas (supongo que del gráfico antiguo), pero ¿sabes cuándo está previsto que finalice la encuesta para que se pueda aclarar esta interpretación errónea? Gracias. Nihlus 21:29, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Matemáticas básicas. Nótese que ~9 <> 9. Véase también el comentario de fecha 18:23, 4 de diciembre de 2017 (arriba). ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 21:33, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Terminaré mi día en breve, así que no tengo más tiempo para dedicarme a esto. Y para ser franco, Quixotic Potato, la naturaleza agresiva de las preguntas es problemática. Nihlus, cerraré la encuesta poco después de escribir esto. En resumen, tendremos más de 9 personas que se identifican como mujeres en el conjunto de datos. Pero no muchas más: esto es indicativo de la relativa ausencia de mujeres en nuestros proyectos. Patrick Earley (WMF) (discusión) 22:57 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Duerme bien y por favor responde mañana. Es bastante insultante pretender que la forma en que hice estas preguntas es el problema en lugar de tu incapacidad para responderlas de una manera que nos satisfaga a ambos y no refleje negativamente en la metodología de la encuesta. Parece que estás tratando de hacerlo personal, pero si te desplazas hacia arriba, notarás que critiqué a la WMF y la encuesta; no a ti como persona (ni siquiera sé quién eres ni quién creó la encuesta). Si tienes 174 personas con respuestas completadas (todos los que se inscribieron), eso todavía significaría que solo habría ~15,66 mujeres en el conjunto de datos. ¿Cómo puedes indicar diferencias de opinión al comparar a los wikipedistas que se identifican como hombres con los wikipedistas que se identifican como mujeres cuando tienes un grupo tan pequeño de personas que se identifican como mujeres? Si estamos de acuerdo en que eso es imposible, entonces la pregunta sobre la identidad de género no tiene sentido, ¿verdad? ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 23:10, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
No iba a comentar... pero ¿en serio puedes parar con el interrogatorio?, Si no estás contento con la pregunta entonces no la respondas, es así de simple, Patrick ha notado tus preocupaciones así que interrogarlo constantemente (y actualizar constantemente tu publicación para que vea tu mensaje en la mañana[5]) no va a lograr nada y tus ediciones aquí son más disruptivas que útiles, Sin sonar irrespetuoso has dejado en claro tu punto así que lo mejor que puedes hacer es alejarte y mejorar la enciclopedia como el resto de nosotros. – Davey 2010 Talk 13:46, 9 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
¿De verdad crees que este comentario es útil? ¿De verdad crees que no suenas irrespetuoso? ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 13:49 9 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Mi comentario no es irrespetuoso en absoluto. ¿Crees que tu interrogatorio es útil? ¿Crees que es productivo? El punto es que hay mejores formas en las que podrías invertir tu tiempo aquí (es decir, ayudando a mejorar la enciclopedia, pensando en nuestros lectores, etc.). – Davey 2010 Talk 14:49, 9 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Tus comentarios son irrespetuosos y contraproducentes. Hay mejores formas de pasar tu tiempo aquí. Tus comentarios aquí no han tenido un efecto positivo. ((( The Quixotic Potato ))) ( discusión ) 15:31 9 dic 2017 (UTC) [ responder ]
encuesta
Hola Pearley, ¿Hay tiempo suficiente para completar rápidamente la encuesta ahora? He estado ocupado y admito que me olvidé por completo de ello. Gracias. – Davey 2010 Talk 23:02, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Usuario: Davey2010 , ¡hazlo! He cerrado las inscripciones, pero no cerraré el formulario hasta dentro de una hora aproximadamente. Patrick Earley (WMF) (discusión) 23:05 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Hola, Pearley. ¡Listo! ¡Muchas gracias! También tengo una pregunta rápida, pero ¿qué se recopila a través de ese formulario? ¿Es mi nombre de usuario el que uso? No me preocupa, solo tengo curiosidad. Gracias. – Davey 2010 Talk 23:23, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Usuario: Davey2010 , no estamos registrando los nombres de usuario de los encuestados y todas las respuestas de texto que contengan detalles que puedan identificarlos serán anonimizadas. ¡Gracias por participar! Patrick Earley (WMF) (discusión) 23:30 8 dic 2017 (UTC) [ responder ]
Okie dokie, bueno, gracias por crear la encuesta y por permitirme participar :), Gracias, – Davey 2010 Talk 23:33, 8 de diciembre de 2017 (UTC) [ responder ]
... y mi jefe en la vida real tampoco estaría tan entusiasmado). No estoy dispuesta a registrarme en mediawiki.org en este momento, así que si tienes texto, envíame aquí o la dirección de correo electrónico de mi cuenta o cualquier otra forma posible y te enviaré la traducción tan pronto como pueda a cualquier lugar de almacenamiento en línea que elijas. Lajbi Holla @ me • CP 09:06, 17 de julio de 2013 (UTC) 
Hola y bienvenido a Wikipedia . Cuando agregues contenido a las páginas de discusión y a las páginas de Wikipedia que tienen discusiones abiertas (pero nunca cuando edites artículos), asegúrate de firmar tus publicaciones . Hay dos formas de hacerlo:
o
) ubicado encima de la ventana de edición.
.jpg/1280px-St_Thomas's_Peace_Garden_-_by_Anuradha_Patel_(16459653856).jpg)