stringtranslate.com

Gab (canción)

Un gab o gap ( occitano antiguo [ˈɡap] , "alarde") es una canción de alarde de trovadores . A menudo se considera relacionada con el tenso y el partimen , dos tipos de poema de debate. A veces, el gab no se considera un género poético separado, sino simplemente un alarde que se encuentra dentro de otro género, comúnmente los sirventes . [1]

La palabra occitana gab significa "alardear" y proviene del verbo gabar (abrir la boca de par en par, es decir, boquiabierto). [1] La canción es innatamente competitiva y el alarde se presenta a menudo como un desafío, lo que puede generar respuestas poéticas. Sin embargo, el alarde se hace en broma y normalmente sigue una fórmula que garantiza que será bien recibido (a diferencia de un alarde real). A menudo es muy irónico y los alardes están destinados específicamente a entretener al público que sabe más.

El primer gab fue "Ben vuelh", compuesto por Guillermo IX de Aquitania (fallecido en 1126). [2] El sirventes "De mots ricos no tem Peire Vidal" de Uc de Lescura [3] comienza con un gab que proclama la superioridad del compositor sobre ocho de sus trovadores contemporáneos, incluido el hombre del título, Peire Vidal , que fue un famoso compositor de gabs . Una de sus obras comienza así:

Referencias

  1. ^ por Veronica M. Fraser (2006), Las canciones de Peire Vidal: traducción y comentario (Nueva York: Peter Lang, ISBN  0-8204-7922-5 ), 153.
  2. ^ Don A. Monson (1999), "The Troubadours at Play: Irony, Parody and Burlesque", The Troubadours: An Introduction , Simon Gaunt y Sarah Kay, ed. (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-57473-0 ), 199. Para ver el texto del poema, véase aquí 
  3. ^ Para el texto del poema, ver aquí
  4. ^ Fraser, 160–1. Para ver el texto completo del poema, véase aquí