stringtranslate.com

idioma ch'olti'

El chʼoltiʼ es una lengua muerta perteneciente a la rama ch'olana de la familia de lenguas mayas . Se hablaba en Belice y Guatemala antes de su extinción a finales del siglo XVIII. Ahora se considera que él y su lengua hermana son descendientes probables (o los más probables) del maya clásico, la lengua representada en la escritura jeroglífica maya.

Clasificación

La inclusión de ch'olti' dentro de las familias ch'olan oriental, ch'olan, ch'olan-tseltalan, maya occidental y maya central es "la clasificación más ampliamente aceptada" a partir de 2017. [1]

Historia

Se cree que el ancestro común de todas las lenguas ch'olan, que se cree que estuvo en uso en todas las tierras bajas mayas del sur desde al menos alrededor del año 200 a.C., se dividió en ch'olan oriental y occidental alrededor del año 600 d.C., siendo el ch'olan oriental finalmente diversificándose en ch'olti' y ch'orti' posiblemente alrededor del año 1500 d. C. [2] En el momento del contacto español, es casi seguro que el ch'olti' se hablaba en el territorio manche ch'ol , y posiblemente también en algunas entidades políticas vecinas. . [3] [nb 1] La posterior conquista española de Petén provocaría la extinción de la lengua a finales del siglo XVIII, convirtiendo al ch'olti' en una de las dos únicas lenguas mayas que no existen en 2017. [4]

Estudiar

La variante colonial del ch'olti' se conoce únicamente a partir de un manuscrito etnolingüístico de Francisco Morán, un fraile dominico que redactó el texto durante sus entradas al antiguo territorio manche ch'ol entre 1685 y 1695. [5] [nb 2] Recientemente , el ch'olti' se ha vuelto de particular interés para el estudio epigráfico de los jeroglíficos mayas , ya que parece seguro que la mayoría de los textos glíficos están escritos en una forma ancestral de una o más de las lenguas ch'olanas. [6] [nota 3]

Ver también

notas y referencias

Notas explicativas

  1. ^ Becquey 2012, párr. 13 señala que algunos informes coloniales españoles soulignent la proximité voire l'identité de la langue des Toquegua, des Chol Lacandon et des Acalá avec le cholti' , 'destacan la proximidad o incluso la identidad de la lengua de los Toquegua, Chol Lacandon y Acalá con los Cholti' [Ch'olti']'.
  2. ↑ El manuscrito, titulado Arte y vocabulario de la lengua cholti, 1695 , contiene gramática y vocabulario, y fue señalado por primera vez por Daniel Garrison Brinton . Fue donado a la Sociedad Filosófica Americana por la Academia de Ciencias de Guatemala en 1836, y actualmente se encuentra en el depósito de la primera con la signatura Mss.497.4.M79.
  3. ^ El maya clásico ahora se considera el antepasado de una, dos o todas las lenguas ch'olanas. Es decir, ahora se identifica como (i) proto-ch'olan o ch'olan, y por lo tanto ancestro de todas las lenguas ch'olan, (ii) proto-ch'olan oriental o ch'olan oriental, y por lo tanto ancestro de Ch'orti' y Ch'olti', (iii) proto-ch'olan occidental o ch'olan occidental, y por lo tanto antepasado de ch'ol y chontal, o (iv) la protolengua de exactamente uno de los ch'olti' 'lenguas olan, y por lo tanto antepasado de una de ellas. Kettunen y Helmke 2020, pág. 13, Aissen, Inglaterra y Zavala Maldonado 2017, págs. 123, 129-130, 170, Kettunen y Helmke 2005, pág. 12, y Houston, Robertson y Stuart 2000, pág. 321-322, 337-338 todos favorecen la opción (ii).

Citas breves

  1. ^ Aissen, Englandn y Zavala Maldonado 2017, págs.44-45.
  2. ^ Aissen, Englandn y Zavala Maldonado 2017, págs.54, 66–67, 73.
  3. ^ Becquey 2012, párr. 13.
  4. ^ Aissen, Inglaterra y Zavala Maldonado 2017, págs.44-45, 387.
  5. ^ Becquey 2012, párr. 13 notas al pie. 9; Brinton 1869, págs. 222-225.
  6. ^ Kettunen y Helmke 2020, pag. 13; Aissen, Inglaterra y Zavala Maldonado 2017, págs. 44–45, 52–53, 73.

Citas completas