Un certificado de usuario final , o EUC , es un documento utilizado en transferencias internacionales, incluidas las ventas y las armas proporcionadas como ayuda, de armas y municiones para certificar que el comprador es el destinatario final de los materiales y no planea transferir los materiales a otro. Muchos gobiernos exigen los EUC para restringir el movimiento de materiales militares a destinos no deseados, como actores no estatales sujetos a un embargo internacional o nacional , gobiernos con malos antecedentes en materia de derechos humanos o estados que el proveedor original de las armas considera amenazas.
Los EUC como medio para prevenir exportaciones de armas no deseadas presentan varios problemas : pueden ser falsificados o manipulados, y también pueden obtenerse de funcionarios corruptos , por lo que es necesario que sean difíciles de falsificar. [1] Otro problema es que un EUC no garantiza que el receptor de las armas realmente cumpla su promesa de no transferir las armas recibidas. Los EUC que no están respaldados por un control adecuado del uso final son débiles. [2]
Entre 1936 y 1938, se suministraron armas alemanas a ambos bandos en la Guerra Civil Española a través de Grecia utilizando certificados de usuario final griegos y mexicanos: véase Pyrkal .