La instalación del Sultán Ibrahim como el 17º Agong Yang di-Pertuan tuvo lugar el 20 de julio de 2024, [1] unos meses después de que Ibrahim ascendiera al trono el 31 de enero de 2024 en Balairung Seri, Istana Negara , Kuala Lumpur . Durante la ceremonia, el nuevo Agong recitó su Juramento de Instalación y dio su primer discurso desde el Trono . Ibrahim fue elegido por los gobernantes malayos en la 263.ª Reunión Especial de la Conferencia de Gobernantes , celebrada en Istana Negara el 27 de octubre de 2023. El Agong anterior, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah , terminó su reinado de cinco años el 30 de enero de 2024. [2]
El rey de Malasia es el monarca constitucional y jefe de Estado de Malasia, cargo establecido en 1957 tras la independencia del país del Reino Unido . Este cargo se ocupa mediante un proceso de elección por parte de la Conferencia de Gobernantes , formada por nueve reyes de los estados malayos . [3] Malasia se destaca por ser una de las pocas naciones con un monarca electo . [4]
El mandato del rey es de cinco años y no se permite su reelección de inmediato. [5] El decimosexto rey, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah , concluyó oficialmente su reinado de cinco años el 30 de enero de 2024. [6]
Anteriormente, el 26 de octubre de 2023, la Conferencia de Gobernantes celebró una reunión especial para debatir la próxima elección del próximo rey. [7] En esta reunión, el sultán de Johor , Sultán Ibrahim , fue elegido como el 17º rey, sucediendo a Abdullah. Su mandato de cinco años entrará en vigor el 31 de enero de 2024. El sultán de Perak , Sultán Nazrin Muizzuddin Shah, fue elegido rey adjunto, y su mandato también comenzará en la misma fecha. [8]
A diferencia de las monarquías de otras naciones, el rey asume el cargo sin una ceremonia de coronación . Sin embargo, el comienzo del reinado del nuevo rey se distingue por dos ceremonias importantes: "Istiadat Melafaz dan Menandatangani Sumpah Jawatan" ('Ceremonia de juramentación y firma del juramento'), durante la cual el nuevo rey presta juramento y es proclamado formalmente, y "Istiadat Pertabalan" ('Ceremonia de instalación').
La ceremonia de juramentación y firma del juramento del decimoséptimo rey, el sultán Ibrahim, tuvo lugar el 31 de enero de 2024, marcando el comienzo de su reinado de cinco años. [9] El evento se desarrolló con la salida del nuevo rey de Istana Bukit Serene en Johor Bahru para asistir a la ceremonia en Kuala Lumpur . Los procedimientos ceremoniales comenzaron con la llegada del sultán Ibrahim a la base aérea Subang de la Real Fuerza Aérea de Malasia (RMAF) , seguido por el séquito real que se dirigió a Istana Negara . [9]
Al llegar al palacio, el sultán Ibrahim recibió una cálida bienvenida con una ceremonia militar en la plaza del palacio; fue un cambio con respecto a las inauguraciones anteriores, ya que los primeros honores generalmente se presentaban en la Casa del Parlamento. La compañía de la Guardia de Honor Principal del 1.er Batallón del Regimiento Real Malayo presentó el primer saludo real del rey con un saludo de 21 cañonazos que se disparó hacia el terreno, después de lo cual el rey inspeccionó a la guardia mientras la Banda Central del RMR tocaba Menjunjung Duli . [10] Posteriormente, el sultán Ibrahim entró en Istana Negara para participar en la 264.ª Reunión (Especial) de la Conferencia de Gobernantes, celebrada en el Balairung Seri del palacio. [11]
Durante esta reunión especial, se llevaron a cabo ceremonias importantes, incluida la juramentación y la declaración de ejercicio del cargo según lo descrito en el artículo 37 de la Constitución Federal . Con la declaración oficial, el sultán Ibrahim ascendió oficialmente al trono y fue proclamado rey, sirviendo durante cinco años a partir del 31 de enero de 2024 y, por lo tanto, asumió también la residencia de Istana Negara. La ceremonia también fue testigo del juramento del sultán de Perak, sultán Nazrin Muizzuddin Shah , como vicerey por el mismo período. [11]
El siguiente es el texto del juramento del Rey que fue leído por el Sultán Ibrahim:
En malayo: [12]
Kami, Sultán Ibrahim ibni Almarhum Sultán Iskandar, Yang di-Pertuan Agong bagi Malasia bersumpah dengan melafazkan: Wallahi, Wabillahi, Watallahi; maka dengan lafaz ini berikrarlah Kami dengan sesungguhnya dan dengan sebenarnya mengaku akan taat setia pada menjalankan dengan adilnya pemerintahan bagi Malaysia dengan mengikut sebagaimana undang-undang dan Perlembagaan yang telah disahkan dan dimasyurkan dan akan disah dan dimasyurkan di masa hadapan ini. Dan lagi Kami berikrar mengaku dengan sesungguh dan dengan sebenarnya memeliharakan pada setiap masa Agama Islam dan berdiri tetap di atas permintaan yang adil dan aman di dalam Negeri.
Traducción al español: [12]
Nosotros, Sultán Ibrahim ibni Almarhum Sultán Iskandar, Rey de Malasia, por la presente juramos: Wallahi, Wabillahi, Watallahi, en el nombre, la gracia y la misericordia de Dios; y en virtud de ese juramento declaramos solemne y verdaderamente que: Realizaremos (llevaremos a cabo) con justicia y fidelidad nuestros deberes en la administración de Malasia de conformidad con sus leyes y Constitución que han sido promulgadas o que puedan ser promulgadas de tiempo en tiempo en el futuro. Además, declaramos solemne y verdaderamente que protegeremos en todo momento la religión del Islam y defenderemos las normas de la ley y el orden en el país.
En presencia de los reyes malayos, parientes reales y dignatarios, el sultán Ibrahim firmó las cartas de declaración de posesión del cargo. El contenido de estas cartas fue leído por el Primer Ministro Anwar Ibrahim : [11]
En malayo:
Bahawasanya adalah diperuntukkan oleh Perkara 32 Perlembagaan Persekutuan bahawa hendaklah ada seorang Ketua Utama Negara bagi Persekutuan yang digelar Yang di-Pertuan Agong yang dipilih oleh Majlis Raja-raja.Dan bahawasanya menurut peruntukan Jadual Ketiga kepada Perlembagaan Persekutuan, Majlis Raja-raja telah mengisytiharkan Beta dipilih memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong.
Maka oleh yang demikian Beta, Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar dengan ini mengisytiharkan bahawa Beta pada hari ini telah memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong dan telah mengangkat sumpah yang dikehendaki oleh Perkara 37 Perlembagaan Persekutuan mengikut cara yang ditetapkan oleh Perkara itu.
Diperbuat di Istana Beta, Istana Negara, di ibu negara Beta di Kuala Lumpur pada tiga puluh satu hari bulan Januari dalam tahun dua ribu dua puluh empat.
Traducción al español:
Considerando que, en virtud del artículo 32 de la Constitución Federal, se declara por la presente que habrá un Jefe de Estado de la Federación, conocido como el Rey de Malasia, que es elegido por la Conferencia de Gobernantes.Y de conformidad con las disposiciones establecidas en el Tercer Anexo de la Constitución Federal antes mencionada, la Conferencia de Gobernantes ha proclamado mi elección al estimado cargo de Rey de Malasia.
Por tanto, yo, Sultán Ibrahim ibni Almarhum Sultán Iskandar, declaro por la presente que, a partir de hoy, he asumido el cargo de Rey de Malasia. He prestado el juramento correspondiente, tal como lo dispone el artículo 37 de la Constitución Federal, de conformidad con la forma prescrita en ella.
Proclamación hecha en mi Palacio, el Istana Negara, situado en la capital de mi país, Kuala Lumpur, el treinta y un día del mes de enero del año dos mil veinticuatro.