stringtranslate.com

Ceremonia de condecoración

David Bruce, rey de Escocia , reconoce a Eduardo III de Inglaterra como su señor feudal (1346), en un manuscrito de las Crónicas de Froissart , c. 1410

Una ceremonia de encomienda ( commendatio ) es una ceremonia formal que evolucionó durante el período medieval temprano para crear un vínculo entre un señor y su hombre de guerra, llamado su vasallo . La primera ceremonia registrada de commendatio fue en Francia en el siglo VII, pero la relación de vasallaje era más antigua y precedió incluso a las formulaciones medievales de una clase noble . El "hombre" del señor podía nacer sin ser libre, pero la commendatio lo liberaba.

Cuando dos hombres entraban en una relación feudal , se sometían a la ceremonia. El propósito de la encomienda era convertir a una persona elegida en vasallo de un señor. La ceremonia de encomienda se compone de dos elementos, uno para realizar el acto de homenaje y el otro un juramento de fidelidad . En algunos países, como el Reino de Sicilia , la ceremonia de encomienda llegó a denominarse investidura .

Etimología

La palabra vasallo proviene en última instancia de la raíz piamontesa *upo "bajo", que en la lengua protocelta se convirtió en *wasso- "joven, escudero", literalmente "el que está bajo", de ahí en: el galés gwas "joven, sirviente", el bretón goaz "sirviente, vasallo, hombre" y el irlandés foss "sirviente". La palabra celta fue adoptada por el latín medieval vassallus "sirviente, doméstico, criado". En francés antiguo se convirtió en vassal "súbdito, subordinado, sirviente" (siglo XII), y por lo tanto en inglés con este sentido.

Acto de homenaje

El rey Carlomagno recibe el juramento de fidelidad y homenaje de uno de sus grandes vasallos : facsímil de una miniatura monocroma de un manuscrito del siglo XIV de las "Crónicas de Saint Denis" (Biblioteca del Arsenal)

El aspirante a vasallo se presentaba con la cabeza descubierta y sin armas como señal de sumisión a la voluntad del señor y se arrodillaba ante él. El vasallo juntaba las manos ante él en el signo máximo de sumisión, la típica postura cristiana de oración, y extendía las manos entrelazadas hacia su señor.

El señor, a su vez, tomaba las manos del vasallo entre las suyas, demostrando que él era el superior en la relación, un acto simbólico conocido como immixtio manuum (latín), Handgang (alemán) o håndgang (noruego). [1] El vasallo anunciaba que deseaba convertirse en "el hombre", y el señor anunciaba su aceptación. El acto de homenaje estaba completo.

El vasallo entraba así en un nuevo reino de protección y de servicios mutuos. Mediante el contacto de las manos, el jefe guerrero hacía pasar de su propio cuerpo al cuerpo del vasallo algo parecido a un fluido sagrado, el saludo . Convertido , por así decirlo, en tabú , el vasallo caía entonces bajo el poder carismático, de origen pagano, del señor: su mundeburdium , o mainbour , verdadero poder, a la vez posesivo y protector. [2]

La posición física para la oración cristiana occidental que se considera típica hoy en día (de rodillas, con las manos juntas) puede tener su origen en la ceremonia de encomio. [3] Antes de esta época, los cristianos europeos rezaban en orans , que es la posición latina o de "oración" que la gente había usado en la antigüedad: de pie, con las manos extendidas, un gesto que todavía se usa hoy en día en muchos rituales cristianos.

Papado y monarquía: la católica María de Médici asume la pose tradicional de un vasallo en homenaje en su coronación tras el asesinato de Enrique IV , según lo pintado por Peter Paul Rubens .

El gesto de homenaje (aunque sin ningún significado feudal) sobrevive en la ceremonia de entrega de títulos en la Universidad de Cambridge .

Eginhard registra la solemne ceremonia de encomio hecha a Pipino por Tassilo, duque de Baviera, en 757, ("encomendándose en vasallaje entre las manos" ( in vasatico se commendans per manus ), juró -y la palabra usada es " sacramenta "-, poniendo sus manos sobre las reliquias de los santos, que aparentemente se habían reunido en Compiègne para la solemne ocasión, y prometió fidelidad al rey y a sus hijos: las reliquias tocadas fueron las de San Denis, San Rusticus y San Éleuthère, San Martín y San Germain, una impresionante variedad de testigos. Y los hombres de alta cuna que lo acompañaban juraron lo mismo "...y muchos otros", añade Eginhard. [4]

Ceremonia de juramento de fidelidad

El vasallo entonces colocaría sus manos sobre una Biblia o la reliquia de un santo y juraba que nunca dañaría al señor de ninguna manera y que permanecería fiel.

Un ejemplo de juramento de fidelidad (en alemán Lehneid , en holandés leenpligt ): "Prometo bajo mi fe que en el futuro seré fiel al señor, nunca le causaré daño y observaré mi homenaje a él completamente contra todas las personas de buena fe y sin engaño".

Importancia de la recomendación

Una vez que el vasallo había jurado el juramento de fidelidad, el señor y el vasallo tenían una relación feudal. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Duggan, Anne (2000). Nobles y nobleza en la Europa medieval: conceptos, orígenes, transformaciones , Boydell, Woodbridge, pág. 211. ISBN  0-85115-769-6 .
  2. ^ Rouche 1987 pág. 429
  3. ^ West, Charles (2013). Feudos, homenajes y la 'disputa por la investidura' , Cambridge University Press, pág. 211 doi :10.1017/CBO9781139237024.011.
  4. ^ Eginhard, Anales 757
  5. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Reconocimiento"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 765.