stringtranslate.com

Jichinsai

Ceremonia de inauguración en Tokio

El jichinsai ( en japonés :地鎮祭) es un ritual sintoísta en Japón . Se lleva a cabo antes de que comience la construcción de un nuevo edificio. [1] [a] El ritual pide permiso a la deidad propietaria para usar el terreno para construir. [2] Es una forma de rezar por la seguridad durante la construcción. El contratista , que hace el edificio, paga la celebración. Esto incluye las ofrendas omiki y tamagushi . El propietario y otras personas involucradas ayudan a cubrir los costos. [3]

La gente coloca un Himorogi en el lugar para realizar la ceremonia, y un sacerdote sintoísta bendice la tierra y obtiene el permiso de la deidad guardiana de la tierra. [2] [4]

La ceremonia se lleva a cabo en presencia de constructores, diseñadores y clientes. Se coloca una plataforma de madera y en el centro hay un altar sobre el que se colocan ofrendas como arroz, sake, pescado, verduras, sal y agua. En algunos casos, se puede utilizar arena o sal de la playa cercana al Gran Santuario de Ise . [1] En el ritual se utilizan estandartes de seda de cinco colores, llamados masakaki .

Demanda contra Tsu Jichinsai

La demanda Tsu Jichinsai de 1971 declaró que el rito era secular. [5]

Véase también

Lista de notas

  1. ^ Excepto en el Gran Santuario de Ise , donde aparece después de [1]

Referencias

  1. ^ abc https://archive.today/20230417215042/https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=8916
  2. ^ ab Adriana (12 de diciembre de 2017). "Antes de construir: ceremonias de inauguración en Japón". REthink Tokyo - Información inmobiliaria para compradores e inversores . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  3. ^ Covingtonandsons (30 de mayo de 2021). «Supernatural Stuff». Herramientas de Covington & Sons . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  4. ^ "Ji Chin Sai - Ceremonia de inauguración". www.shinto.nl . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  5. ^ "Detalles de 1971 (Gyo-Tsu) 69 | Sentencias del Tribunal Supremo". www.courts.go.jp . Consultado el 3 de mayo de 2023 .