stringtranslate.com

Censo de Moldavia de 2004

El censo moldavo de 2004 se llevó a cabo entre el 5 y el 12 de octubre de 2004. El estado separatista de Transnistria no logró llegar a un acuerdo con el gobierno central en Chisinau y llevó a cabo su propio censo entre el 11 y el 18 de noviembre de 2004. Los resultados del censo en Transnistria fueron cuestionados.

El censo anterior de Moldavia se realizó en 1989, cuando el territorio del país formaba parte de la antigua Unión Soviética .

El censo se retrasó varias veces y tuvo dificultades debido a problemas políticos, tensiones étnicas y falta de recursos financieros.

Terminología

En los cuestionarios se utilizó el término " nacionalidad ", pero el sentido de este término debe entenderse como sinónimo de etnicidad , [1] ya que la nación también puede definirse como una agrupación basada en la lengua y la autodeterminación cultural en lugar de en las relaciones con un estado soberano. En el contexto de la antigua Unión Soviética , nacionalidad se utiliza a menudo como traducción de los términos rusos ( национальность / natsional'nost ) utilizados para los grupos étnicos y las afiliaciones locales dentro de los países postsoviéticos.

Crítica

Según un artículo publicado el 19 de mayo de 2005 por la agencia de noticias Moldova Azi , el grupo de expertos de la Misión Internacional de Observación del Censo en la República de Moldova describió el censo moldavo como "realizado en general de manera profesional", pero consideró que "hubo algunos temas en el censo que eran potencialmente más problemáticos". Estos fueron:

  1. El grupo de expertos consideró que la cifra total publicada puede ser en realidad algo mayor que el tamaño real de la población del país, porque incluye al menos a algunos moldavos que habían estado viviendo en el extranjero más de un año en el momento del censo y que habían sido enumerados en el censo. De acuerdo con las normas internacionales para los censos, estas personas no deberían haber sido incluidas en el recuento del tamaño total de la población del país. Sin embargo, los expertos también observaron que en cualquier operación censal también se puede esperar un recuento insuficiente de la población, lo que podría reducir el efecto del recuento excesivo mencionado anteriormente.
  2. El grupo de expertos llegó a la conclusión de que los elementos del cuestionario relativos a la nacionalidad y el idioma resultaron ser los más sensibles, en particular en lo que se refiere al registro de las respuestas a esas preguntas como " moldavos " o " rumanos ". Si bien una gran proporción de la población había respondido espontáneamente a la pregunta, siete de los diez equipos de observadores habían informado de casos en que los encuestadores habían instado a los encuestados a declarar que eran moldavos en lugar de rumanos. Además, los informes sobre el terreno también mostraban que incluso dentro de una misma familia parecía haber a menudo cierta confusión sobre esos términos. Dado que los equipos de observadores habían informado de problemas de este tipo en muchas partes diferentes del país, y en un número bastante elevado, el grupo de expertos llegó a la conclusión de que la Oficina Nacional de Estadística tendría que tener especial cuidado para poder evaluar la calidad de los datos sobre nacionalidad y etnia.

El grupo de expertos recomendó que la Oficina Nacional de Estadística de Moldova realizara un estudio de evaluación, ofreció su asistencia para hacerlo e indicó su intención de seguir estudiando el asunto. [2]

Vitalie Valcov, entonces director del Departamento de Estadística y Sociología, afirmó que Transnistria no cumplía con las recomendaciones internacionales para la realización de un censo y, por lo tanto, los datos recopilados en Transnistria, donde vive casi el 17% de la población de Moldavia, no pueden ser tomados en cuenta junto con los datos del resto de Moldavia, ya que se recopilaron sin supervisión internacional. Por lo tanto, todos los datos del censo publicados por el Departamento de Estadística y Sociología no incluyen los territorios que están bajo el control de las autoridades separatistas de Transnistria.

Véase también

Referencias

  1. ^ "El gobierno de Chisinau busca el reconocimiento de la etnia moldava y de su minoría en Rumania" Archivado el 7 de octubre de 2008 en Wayback Machine. The Jamestown Foundation , 28 de febrero de 2007, por Vladimir Socor .
  2. ^ Expertos se ofrecen a consultar a la Oficina Nacional de Estadística en la evaluación de los datos del censo, Moldova Azi , 19 de mayo de 2005, artículo atribuido a AP Flux. Consultado el 28 de septiembre de 2008, véase también Expertos se ofrecen a consultar a la Oficina Nacional de Estadística en la evaluación de los datos del censo Archivado el 4 de marzo de 2006 en Wayback Machine , Moldova Azi , 19 de mayo de 2005, artículo atribuido a AP Flux. Consultado el 21 de enero de 2009.

Enlaces externos