Cayuga (Cayuga: Gayogo̱hó꞉nǫˀ ) es una lengua iroquesa del norte de la subfamilia iroquesa propiamente dicha (también conocida como " iroquesa de las Cinco Naciones "), y es hablada en Six Nations of the Grand River First Nation , Ontario, por alrededor de 240 personas Cayuga , y en la reserva Cattaraugus , Nueva York, por menos de 10.
El cayuga está en grave peligro de extinción: solo 115 personas de la población indígena declararon que el cayuga era su lengua materna en el censo canadiense de 2021. El pueblo cayuga está trabajando para revitalizar el idioma. [2] Como ejemplo de ello, Six Nations Polytechnic ha desarrollado aplicaciones en iOS y programas de estudio en cayuga, oneida , mohawk y otros.
Existen al menos dos dialectos distintos del cayuga. Dos de ellos se hablan en Six Nations of the Grand River, en el sur de Ontario. Otro, llamado "seneca-cayuga", se hablaba en Oklahoma hasta su extinción en la década de 1980.
Los dos dialectos del Cayuga en Six Nations se asocian a menudo con las dos casas comunales Cayuga, Sour Springs o Cayuga “superior” y Cayuga “ inferior” . Se sabe que las diferencias entre estos dos dialectos del sur de Ontario incluyen dos patrones fonológicos. En la variedad Cayuga inferior (LC), las secuencias *tj subyacentes aparecen como /ky/, p. ej. LC gyę:gwa' /kjɛ̃ːkwaʔ/ frente a (UC) ję:gwa' /tjɛ̃ːkwaʔ/. Otra diferencia aparente involucra el patrón métrico de la propagación laríngea. En las palabras Cayuga inferior, las vocales impares que preceden a /h/ o /ʔ/ se pronuncian con la calidad de voz de la consonante siguiente. Es decir, dichas vocales se pronuncian con vocales susurradas cuando preceden a /h/ o voz chirriante antes de /ʔ/. Un ejemplo de esto ocurre en la palabra para 'nueve', gyoHdo̜h [kjo̤htõh].
Existen dos variedades de Cayuga. El dialecto Cayuga Inferior es hablado por aquellos del Extremo Inferior de las Seis Naciones y el Cayuga Superior es hablado por aquellos del Extremo Superior. La principal diferencia entre los dos es que los Cayuga Inferiores usan el sonido [kj] y los Superiores usan el sonido [tj] . [3] Además, la pronunciación difiere entre los hablantes individuales de Cayuga y sus preferencias.
Hay cinco vocales orales en cayuga, así como cuatro vocales largas, [ iː ] , [ aː ] , [ oː ] y [ eː ] . [4] El cayuga también tiene tres vocales nasalizadas , [ ɛ̃ ] , [ õ ] y [ ã ] . [5] Tanto [ u ] como [ ã ] son sonidos raros en cayuga. El último no es fonémico, sino que surge debido a un patrón fonológico de nasalización, donde la /a/ subyacente se convierte en [ ã ] cuando sigue a una vocal nasal. A veces, los sonidos [ u ] y [ o ] se usan indistintamente según la preferencia del hablante. Después de una [ eː ] y una [ oː ] largas , se puede escuchar un sonido [ n ] , especialmente antes de [ t ] , [ d ] , [ k ] , [ ɡ ] , [ ts ] y [ j ] . [5]
Las vocales se pueden ensordecer como [ V̥ ] de forma alofónica, lo que se indica en la ortografía utilizada en las Seis Naciones subrayándolas.
/ɑ̃/ aparece sólo en unas pocas palabras. /ɛ̃/ puede pronunciarse [ʌ̃], y /õ/ puede pronunciarse [ũ].
La longitud es importante porque es la única que puede distinguir dos significados completamente diferentes entre sí. Por ejemplo:
[haʔseʔ] vas
[haʔseː] fuiste [4]
A continuación se presentan algunas palabras que demuestran cómo suenan algunas vocales cuando ocurren antes de [h]. En palabras como [ehaʔ] , [ẽhaʔ] , [ohaʔ] y [õha] , [ e ] y [ ẽ ] ensordecidos como [e̥, ẽ̥] suenan como una [ j ] susurrada , y [ o ] y [ õ ] ensordecidos como [o̥, õ̥] suenan como una [ w ] susurrada . Además, la [ ã ] en [ẽhãʔ] y [õhã] se nasaliza debido a [ ẽ ] y [ õ ] . La consonante antes de la vocal nasalizada se vuelve sorda. [4] Además, las vocales impares seguidas de [ h ] son sordas, mientras que las vocales pares seguidas de [ h ] no. [5]
Al igual que otras lenguas iroquesas, el cayuga tiene un inventario de consonantes muy pequeño.
Variaciones alofónicas que se dan en Cayuga:
La mayoría de las palabras tienen vocales acentuadas, lo que da como resultado un tono más alto. [4] El lugar donde se coloca el acento depende de la "posición de la palabra en la frase". [4] La ubicación predeterminada del acento para los sustantivos es en la vocal final. "En las palabras que están al final de una frase, el acento recae en la penúltima vocal, la tercera última vocal o, ocasionalmente, en la cuarta vocal desde el final de la palabra". [4] Por ejemplo:
Estos sonidos son largos, especialmente en posición par. Cuando los sustantivos y los verbos no están al final de una frase, el acento se coloca en la vocal final. [4] Por ejemplo:
El cayuga es una lengua polisintética . Al igual que otras lenguas iroquesas, la plantilla verbal contiene un prefijo prepronominal opcional, un prefijo pronominal (que indica concordancia), un sustantivo incorporado opcional, una raíz verbal y un sufijo aspectual. La plantilla nominal consta de un prefijo de concordancia (normalmente neutro para sustantivos no poseídos), la raíz nominal y un sufijo.