stringtranslate.com

El caso Xerox

El escándalo Xerox fue una controversia política rusa que tuvo lugar durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales rusas de 1996. La controversia surgió a raíz de la detención el 19 de junio de dos miembros del equipo de campaña de reelección del presidente Boris Yeltsin a las afueras de la Casa Blanca rusa . [1] Los agentes de seguridad descubrieron 500.000 dólares en una caja de papel para fotocopias Xerox (de donde el escándalo toma su nombre) que llevaba uno de los hombres. [2] Pronto se descubrió que los miembros del equipo habían sido arrestados e interrogados a instancias de Mikhail Barsukov y Alexander Korzhakov , ambos miembros de la organización de campaña de Yeltsin y de la administración presidencial. [1] [2]

El escándalo, que ocurrió sólo dos días después de la conclusión de la ronda inicial de las elecciones presidenciales rusas (y aproximadamente dos semanas antes de la segunda ronda), resultó en la destitución de Korzhakov y Barsukov de sus funciones en la administración presidencial y la organización de la campaña de Yeltsin, así como la destitución de su aliado político, el viceprimer ministro Oleg Soskovets . [3]

Fondo

El escándalo se produjo mientras Boris Yeltsin se presentaba a la reelección como presidente de Rusia. La primera vuelta de las elecciones se había celebrado el 16 de junio, y tanto Yeltsin como Gennady Zyuganov habían pasado a la segunda vuelta (la segunda vuelta fue necesaria porque ningún candidato había conseguido la mayoría de los votos en la primera vuelta). La segunda vuelta estaba prevista para el 3 de julio. [4]

Oleg Soskovets había elaborado la estrategia de campaña original, abandonada, de Yeltsin , y originalmente había estado a cargo de la campaña de Yeltsin, supervisando un equipo de gestión que tenía a Korzhakov y Barsukov funcionando como sus adjuntos [4].

En la primavera de 1996, el liderazgo de Soskovets en la campaña había comenzado a disiparse. Esto culminó en marzo con la creación de un "consejo de campaña", que usurpó gran parte del papel que el equipo de gestión de Soskovets había tenido en el control de la campaña, seguido poco después con el despido de Soskovets como presidente de la campaña. [3] [4] Estos acontecimientos significaron que el equipo de gestión de tendencia nacionalista que Soskovets había supervisado fue reemplazado por un "consejo de campaña" de tendencia liberal y Soskovets, un nacionalista de línea dura, fue reemplazado como presidente de la campaña por Anatoly Chubais , un ávido reformista. [3] [4] Esto significó el abandono oficial de la estrategia de campaña que Soskovets había elaborado. [3] [4]

Aunque Soskovets ya no estaba a cargo de la campaña, sus aliados Korzhakov y Barsukov siguieron siendo parte de la campaña, ambos sirviendo como miembros del "consejo de campaña". [1] Sin embargo, insatisfechos con la nueva dirección de la campaña, ellos, junto con Soskovets, entraron en conflicto con los nuevos líderes de la campaña. [1]

Arresto y escándalo inicial

Los empleados fueron detenidos cuando salían de la Casa Blanca rusa

El 19 de junio, a instancias de Korzhakov y Barsukov, los guardias de seguridad detuvieron a Sergey Lisovsky (el director general de la empresa ORT-advertising) y Arkady Evstafiev (un asistente de Chubais) mientras ambos salían de la Casa Blanca rusa . [1] [2] Los agentes de seguridad descubrieron 500.000 dólares en una caja de papel para fotocopias que llevaba uno de los hombres. [2] [5] [6] Como resultado de este descubrimiento, y a instancias de Barsukov y Korzhakov, los hombres fueron arrestados e interrogados. [1] [2] [5] [6]

La motivación de Barsukov y Korzhakov para orquestar los arrestos probablemente haya sido el resentimiento de Korzhakov hacia el director de campaña Antoly Chubais. Korzhakov había sido una persona clave que instaba a Yeltsin a posponer las elecciones. [1] [7] Ya había provocado un frenesí mediático a principios de mayo al afirmar públicamente su opinión de que Yeltsin debía posponer las elecciones. [7] Desconfiando y en desacuerdo con Chubais, Korzhakov y los demás probablemente estaban tratando de manchar a Chubais ante los ojos de Yeltsin, con la esperanza de que cayera en desgracia. [1]

La detención y la implicación de Barsukov y Kozhakov fueron informadas pocas horas después por las cadenas de televisión. [1]

La principal controversia que estalló rodeó las acciones corruptas de Barsukov y Korzhakov al orquestar los arrestos en un aparente esfuerzo por desacreditar a Chubais. [1]

También surgió controversia por el descubrimiento de los 500.000 dólares, ya que levantó sospechas de que la campaña de Yeltsin estaba llevando a cabo operaciones financieras fraudulentas. [8]

Consecuencias inmediatas

El 20 de junio, Yeltsin despidió a Korzhakov y Barsukov, así como a su aliado político Soskovets, de sus funciones en la administración presidencial y en la campaña. Yeltsin alegó que los tres habían estado interfiriendo en su campaña de reelección. [1] Korzhakov y Barsukov también fueron despedidos de sus funciones en la campaña de Yeltsin. [1]

Inmediatamente después del escándalo, Chubais y Alexander Lebed lograron convencer rápidamente a Yeltsin de que perdería las elecciones si mantenía a los tres en su administración. Yeltsin deseaba distanciarse de cualquier investigación de corrupción que pudiera surgir a raíz de este suceso, y por ello los despidió. [1]

Acusaciones de fraude financiero derivadas del incidente

El descubrimiento de 500.000 dólares levantó sospechas de que la campaña de Yeltsin había cometido fraude financiero. Chubais afirmó públicamente que esas acusaciones eran obra de adversarios políticos, pero en privado conspiró para ocultar cualquier prueba de transacciones ilegales. [8]

Investigación criminal

El 19 de julio de 1996, la Fiscalía Militar Jefe abrió una investigación penal sobre transacciones ilegales de divisas. [9] La investigación se cerró en abril de 1997, [10] se reabrió en enero de 1999, [11] y finalmente se cerró en mayo de 1999. [11] [12] La investigación fue supervisada por el jefe de la Dirección del FSB para Moscú y la Región de Moscú, AV Trofimov. [13]

Durante la investigación, Lisovsky estuvo representado por el abogado Anatoly Kucherena . [14]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm "La trama se complica". www.time.com . Time. 20 de junio de 1996 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  2. ^ abcde Boris Yeltsin Bio, Engology.com
  3. ^ abcd Hockstader, Lee; Hoffman, David (7 de julio de 1996). «La campaña de Yeltsin pasó de las lágrimas al triunfo». The Washington Post . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  4. ^ abcde McFaul, Michael (1997). Las elecciones presidenciales de Rusia de 1996: el fin de la política polarizada . Universidad de Stanford en Stanford, California: Hoover Institution Press.
  5. ^ ab $ 15 millones en коробке из-под ксерокса // Власть . — nº 24 (527). — 23.06.2003.
  6. ^ ab Беррес Л. "Дело о коробке с деньгами: Полмиллиона долларов ищут хозяина". 126 (1084) ( Коммерсантъ  ed.). {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ ab Stanley, Alexandria (13 de mayo de 1996). "Con el personal de campaña en desorden, Yeltsin depende de los beneficios del cargo". New York Times . Ciudad de Nueva York . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  8. ^ ab "Los chicos de Harvard van a Rusia". The Nation . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  9. ^ "RIW:: В РОССИИ:: Дело о" коробках из-под ксерокса "вновь поднято". riw.ru. ​Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  10. ^ Чем прославился Аркадий Евстафьев // Коммерсантъ . — núm. 101 (3185). - 6 de junio de 2005.
  11. ^ ab Уроки демократии и права для России Нового Времени (к годовщине расстрела Белого Дома) Archivado el 4 de octubre de 2015 en Wayback Machine . // Петербургская газета . — 18 de septiembre de 2013.
  12. Генпрокуратура закрыла дело о коробке из-под ксерокса Archivado el 29 de mayo de 2003 en Wayback Machine . lenta.ru , 12/02/1999.
  13. ^ Чубайс, Заостровцев, Трофимов… // Независимая газета . — 12 de abril de 2005.
  14. ^ "Анатолий Кучерена: Я не делю дела на" громкие "и "тихие"". Персональный сайт Анатолия Кучерены. Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2010 .