stringtranslate.com

Caso tártaro

Ilham Aliyev visitando una unidad militar en el distrito de Tartar en 2016

El caso Tartar ( en azerbaiyano : Tərtər işi , también conocido como el caso Terter ) es un caso de tortura a gran escala que tuvo lugar en Azerbaiyán, relacionado con personal militar azerbaiyano acusado de traición en 2017, tras la guerra de Nagorno-Karabaj en abril de 2016. Según las autoridades y los defensores de los derechos humanos, más de 400 personas fueron sometidas a tortura en el curso del caso. Las autoridades azerbaiyanas afirman que una persona murió como resultado, mientras que los defensores de los derechos humanos dicen que la cifra es de unas 13, y muchas fueron condenadas injustamente y recibieron duras penas de prisión.

Tras cuatro años de negación total de cualquier irregularidad por parte del gobierno, en 2021 las autoridades azerbaiyanas comenzaron a investigar el caso. Se celebraron varios juicios y algunos de los autores recibieron varias penas de prisión. Sin embargo, todavía no se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva de todo el caso. Se ha descrito como el mayor caso de tortura masiva en la historia postsoviética de Azerbaiyán. [1]

El caso debe su nombre al distrito de Tartar , donde los militares fueron llevados y torturados durante los interrogatorios.

Fondo

En mayo de 2017, tras la reanudación de los enfrentamientos en Nagorno-Karabaj, varios organismos encargados de hacer cumplir la ley de Azerbaiyán publicaron una declaración en la que afirmaban que “un grupo de oficiales militares y civiles de voluntad débil traicionaron a la nación, la patria y el Estado, perdieron el espíritu de ciudadanía y la devoción a la patria y participaron en una cooperación secreta con la inteligencia enemiga al proporcionarles repetidamente información de secreto militar en aras de sus intereses financieros”. [1] La declaración también afirmaba que algunos habían participado en: “sabotaje y actividades terroristas, que estaban previstas para ser llevadas a cabo por la inteligencia y los servicios especiales del enemigo en lugares públicos de Bakú”. [2]

Tras la declaración se produjeron detenciones masivas de militares en Azerbaiyán, que fueron conducidos al antiguo edificio administrativo del distrito de Tartar , donde fueron interrogados y obligados a confesar que habían espiado para Armenia . Sin embargo, ninguno de los acusados ​​fue condenado por cargos específicos de preparación, asistencia o planificación de actos terroristas o de otro tipo en Bakú. [2]

Según los defensores de los derechos humanos, al menos 11 soldados murieron como consecuencia de ello. Según los testimonios de las víctimas y sus familiares, a las personas se las desnudó, se las arrojó por las ventanas, se las golpeó con palos, se les arrancaron las uñas, se las sometió a descargas eléctricas y otras formas extremas de tortura y humillación. [3] Al menos 25 personas se declararon culpables de espionaje y recibieron duras penas de prisión.

Los tribunales pasaron por alto el hecho de que los testimonios se obtuvieron bajo coacción y dictaron sentencias que iban desde 12 años de prisión hasta cadena perpetua, basándose en confesiones obtenidas bajo tortura. [4]

Secreto y posterior exposición del caso

Durante cuatro años, el gobierno mantuvo un absoluto secreto sobre el caso, ya que estaba clasificado como secreto de Estado y no hubo cobertura sobre él en los medios de comunicación pro-estatales. [5] Sin embargo, la información comenzó a filtrarse a medida que comenzaron a circular en las redes sociales informes sobre torturas generalizadas. Los detenidos que fueron torturados y luego liberados, junto con las familias de las víctimas, también se manifestaron y reiteraron que todas las acusaciones eran completamente falsas.

En 2019, en la ciudad de Barda , los familiares realizaron una manifestación de protesta frente a una unidad militar del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán , vistiendo camisetas con retratos de sus familiares asesinados y arrestados, exigiendo la rehabilitación de los fallecidos y la liberación de la prisión para las personas encarceladas. [6] Uno de los defensores de los derechos humanos involucrados en el caso, Oktay Gulaliev , fue atropellado por un automóvil en el centro de Bakú. Después fue llevado al hospital. Oktay no recibió asistencia médica durante 17 horas y, como resultado, permaneció en coma. [5]

A finales de 2019, la BBC publicó un artículo sobre el caso en el que contactó a varias personas cuyos seres queridos habían sido afectados. Se trataba de las esposas de los soldados que murieron por tortura, así como de los padres de quienes, presuntamente bajo tortura, se autoincriminaron y recibieron largas condenas por traición. [7]

En junio de 2021, un grupo de diputados de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) lanzó una iniciativa para nombrar un relator especial que investigue el uso de la tortura en Azerbaiyán. [8] [9] En abril de 2021, la OMCT también condenó al gobierno azerbaiyano y a las fuerzas del orden por las violaciones de los derechos humanos, exigiendo que se realicen investigaciones sobre los casos de tortura y las muertes posteriores y todas las demás denuncias de tortura y tratos crueles. [10]

En noviembre de 2021, el Fiscal General admitió por primera vez en una conferencia de prensa que efectivamente se produjeron torturas masivas. Añadió que el caso fue inflado deliberadamente por "personas con esencia armenia" y que de una "forma completamente irrazonable" estaban tratando de atraer una atención indebida sobre él. [3] En respuesta a las reacciones en las redes sociales tras su declaración, el fiscal calificó la atención prestada al caso como "ruido infundado". [11]

Varios meses después, el caso comenzó a recibir más cobertura también por parte de los medios locales de Azerbaiyán. En una entrevista concedida a la BBC en junio de 2021, la activista de derechos humanos Leyla Yunus explicó la atención que recibió el caso en los medios locales debido a la lucha política interna en las fuerzas de seguridad, sugiriendo que el presidente Ilham Aliyev podría utilizar el caso para sustituir a uno de los grupos de las fuerzas de seguridad. [12]

Ilham Aslanoglu Tahmazov, un activista de derechos humanos que fue uno de los primeros en dar a conocer el caso Tartar, fue arrestado en junio de 2022 después de su entrevista en el canal de YouTube AzerFreedom sobre la tortura masiva. Fue condenado a seis meses de prisión por “insultos”. [13] El Instituto de Derechos Humanos de Azerbaiyán para la Libertad y la Seguridad de los Periodistas pidió a las autoridades azerbaiyanas que lo liberaran de inmediato [14], mientras que el analista político azerbaiyano Orujlu lamentó que: “Ha pasado un mes y medio desde la reapertura del proceso penal. Sin embargo, todavía no se ha detenido a nadie, aunque se conoce a los autores. Por el contrario, se ha detenido a la persona que fue la primera en exponer estos crímenes”. [15]

Investigaciones

En 2019, un grupo de 12 agentes (una fracción del número que se cree que estuvo involucrado) fueron arrestados, condenados y sentenciados a entre 3 y 3,5 años de prisión, uno de ellos a 10 años. Pero eso no impidió que las víctimas, sus familias y sus defensores escribieran cartas, organizaran protestas y concedieran más entrevistas y exigieran una investigación adecuada y completa. [1]

En noviembre de 2021, el fiscal militar de Azerbaiyán, Khanlar Veliyev, admitió por primera vez en una conferencia de prensa que en el caso Tartar se produjeron torturas masivas, aunque aclaró que se habían producido antes de la intervención de su departamento. Afirmó que solo había muerto una persona, y que esto también había ocurrido antes de que la fiscalía se enterara de ello. Aseguró que las autoridades habían iniciado investigaciones, se habían iniciado causas penales y los autores serían llevados ante la justicia. [16] [17] En total, según él, hubo entre 102 y 103 víctimas. [3]

En diciembre de 2021, se publicó una declaración conjunta de la Fiscalía General, el Ministerio del Interior y el Servicio de Seguridad del Estado de Azerbaiyán. En ella se afirmaba que se había iniciado una nueva investigación preliminar sobre torturas masivas y que Elchin Mammadov, primer fiscal general adjunto del país, había asumido la investigación preliminar sobre el caso de tortura bajo su "supervisión especial". [18]

El 5 de septiembre de 2022, el Fiscal General de Azerbaiyán reveló que se identificaron 288 nuevas víctimas en relación con el caso Tartar y se las interrogó sobre las circunstancias del caso, lo que elevó el número total de víctimas identificadas a 405.

El 6 de octubre de 2022, la Fiscalía General de Azerbaiyán informó que 19 víctimas del caso fueron puestas en libertad y 10 de ellas fueron absueltas, mientras que los casos restantes fueron sobreseídos sin ninguna absolución. [19]

Las víctimas, sus familiares y los defensores de los derechos humanos han expresado su descontento con las penas de prisión tan breves impuestas a los culpables de tortura. Siguen exigiendo una investigación exhaustiva y expresan su escepticismo sobre la posibilidad de una investigación completa y justa. [20] [21]

Lista de personas que murieron bajo tortura

Según defensores de derechos humanos, se sabe que 13 personas han muerto como resultado de tortura. [7]


Referencias

  1. ^ abc "Azerbaiyán: Poco a poco se va arrojando luz sobre un notorio caso de tortura | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  2. ^ ab "El caso Tartar: chantaje, tortura, asesinato..." www.turan.az . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
  3. ^ abc "Азербайджан начал расследовать "Тертерское дело" о пытках военных. Пострадавшие и их родственники требовали этого пять лет". BBC News Русская служба (en ruso) . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  4. ^ "Азербайджан: 19 figuras" Тертерского delа "вышли на свободу. Обвиняемых массово пытали". BBC News Русская служба (en ruso) . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  5. ^ ab «Azerbaiyán: 11 muertes bajo custodia y otros graves problemas de derechos humanos…». OMCT . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  6. ^ Узел, Кавказский. "En Barda, los manifestantes exigen la liberación de los condenados por el caso Terter". Nudo Caucásico . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  7. ^ ab Магеррам Зейналов (27 de noviembre de 2019). ""Умри или признайся". Как в Азербайджане искали армянских шпионов". BBC News Русская служба (en ruso) . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  8. ^ PACE, Doc. 15331 (25 de junio de 2021). «Casos de tortura y tratos inhumanos en las cárceles azerbaiyanas». pace.coe.int . Consultado el 21 de octubre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  9. ^ Uzel, Kazajistán. "Los diputados de la Asamblea Parlamentaria Popular exigen que se nombre un relator sobre la tortura en Azerbaiyán". Nudo caucásico . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  10. ^ Узел, Кавказский. "La OMCT denuncia violaciones de derechos humanos en el" caso Terter"". Nudo Caucásico . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  11. ^ Узел, Кавказский. "El Fiscal General de Azerbaiyán considera infundado el ruido en torno al" caso Terter "". Nudo Caucásico . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  12. ^ ""Люди выли, Бога умоляли, маму звали". ¿Cómo puedo grabar muchas prendas en Azerbaiyán? BBC News Русская служба (en ruso) . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  13. ^ Узел, Кавказский. "Activista azerbaiyano arrestado acusado de difamación". Nudo Caucásico . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  14. ^ ahmedbeyli, samira (14 de junio de 2022). "IRFS pide a las autoridades azerbaiyanas que liberen de inmediato al activista de derechos humanos arrestado". Jamnews en inglés . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  15. ^ "Activista que expuso por primera vez los crímenes en". www.turan.az . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "El fiscal de Azerbaiyán admite la tortura generalizada de sospechosos en un caso de traición | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  17. ^ "Azerbaiyán: Poco a poco se va arrojando luz sobre un notorio caso de tortura | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  18. ^ "El gobierno azerbaiyano anuncia nuevos esfuerzos para abordar el notorio caso de tortura | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  19. ^ ""Tərtər işi "ilə bağlı 19 nəfər azadlığa buraxılıb, onlardan 10 nəfəri bəraət alıb". "Tərtər işi" ilə bağlı 19 nəfər azadlığa buraxılıb, onlardan 10 nəfəri bəraət alıb - genprosecutor.gov.az . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  20. ^ AzadlıqRadiosu (5 de abril de 2023). "'Tərtər işgəncələri': 'Göstərişi o verirdi'". Azadlıq Radiosu (en azerbaiyano) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  21. ^ "Pocas esperanzas de justicia en los nuevos juicios sobre el notorio caso de tortura del ejército azerbaiyano". eurasianet.org . 6 de abril de 2023 . Consultado el 19 de junio de 2023 .

Enlaces externos