Opperhoofd es una palabra holandesa (plural opperhoofden ) que se traduce literalmente como "cabeza superior", que significa " jefe supremo ".Aquí también se tratael cognado danés overhoved , que es un calco derivado de una pronunciación danesa de la palabra holandesa o bajo alemán [1] . El cognado alemán estándar es Oberhaupt .
En holandés moderno, opperhoofd sigue utilizándose para un jefe tribal nativo , como un sachem de los nativos americanos . A pesar de la etimología superlativa, puede aplicarse a varios jefes de una sola comunidad nativa. La palabra danesa derivada høvding también tiene el mismo significado.
Sin embargo, este artículo está dedicado a su uso histórico más antiguo como título de gobernador , comparable al inglés chief factor , para el director ejecutivo de una factorij holandesa en el sentido de puesto comercial, dirigido por un factor, es decir, agente.
El título etimológicamente afín de danés overhoved (singular) tenía un uso gubernamental similar (a veces traducido en inglés como jefe de estación ), especialmente en la Costa Dorada danesa . [a]
La fábrica fundada el 20 de septiembre de 1609 en Hirado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ( Vereenigde Oostindische Compagnie , VOC), luego en 1641, como factorij holandés, fue trasladada a ella por orden del shogunato , en Dejima (Desjima en holandés purista, o latinizado). como Decima) Isla, en la Bahía de Nagasaki . [2] El puesto comercial se mantuvo bajo el estado holandés después del fin de la administración de la VOC en 1795 hasta que el 28 de febrero de 1860 Dejima fue abandonado. [b]