Las cartas rogatorias o cartas rogatorias son una solicitud formal de un tribunal a un tribunal extranjero para solicitar algún tipo de asistencia judicial . Los remedios más comunes que se solicitan mediante cartas rogatorias son la notificación del proceso y la práctica de pruebas.
Una de las razones por las que un tribunal puede requerir la asistencia de un tribunal extranjero es obtener pruebas de un testigo. Esta evidencia puede ser para responder preguntas relevantes para la determinación de una cuestión de hecho o para la divulgación de documentos.
Los tribunales suelen tener la facultad de citar a testigos sólo dentro de la jurisdicción de su propia legislatura, a menos que cuenten con la ayuda de una autoridad judicial extranjera, o a veces legislativa. Por ejemplo, Alice en los Estados Unidos no pudo citar a Jean de Francia al tribunal de los Estados Unidos. En cambio, el tribunal estadounidense emitiría una carta rogatoria a un tribunal francés, que luego examinaría a Jean en Francia y enviaría una declaración al tribunal solicitante.
En lo que respecta a las solicitudes ante los tribunales estadounidenses, el uso de cartas rogatorias para solicitar la obtención de pruebas ha sido reemplazado en gran parte por solicitudes bajo 28 USC 1782, o Sección 1782 Discovery .
En muchos casos, el testigo está dispuesto a prestar testimonio. Sin embargo, el tribunal de destino puede obligar a declarar a un testigo que no esté dispuesto a comparecer.
En el pasado, las cartas rogatorias normalmente no podían transmitirse directamente entre los tribunales correspondientes y tenían que transmitirse a través de canales consulares o diplomáticos , lo que podía hacer que todo el proceso fuera muy lento. Ha habido varios convenios internacionales con respecto a la notificación del proceso y la obtención de pruebas.
Uno de los primeros convenios para simplificar el procedimiento de las cartas rogatorias fue el Convenio de Procedimiento Civil de 1905, firmado en La Haya . Redactado únicamente en francés , fue ratificado sólo por 22 países. Las convenciones posteriores, creadas después de la institución de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado , que fue redactada tanto en inglés como en francés, obtuvieron más apoyo.
El Convenio de Notificación de La Haya , ratificado en 1965, permitió a las autoridades designadas en cada uno de los estados signatarios transmitir documentos para notificarse entre sí, sin pasar por la ruta diplomática. Esta convención ha sido ratificada por 60 estados, incluidos el Reino Unido y los Estados Unidos , ninguno de los cuales había ratificado la convención de 1905. El Convenio de La Haya sobre Pruebas , ratificado en 1970, formalizó los procedimientos para la obtención de pruebas. Ha sido ratificado por 43 estados. Para situaciones exclusivamente entre estados miembros de la Unión Europea , dos reglamentos ( 1348/2000 y 1206/2001 ) reemplazaron a los dos Convenios de La Haya. Las dos regulaciones se aplican a cada uno de los estados miembros de la Unión Europea con excepción de Dinamarca , que ha optado por no participar .