stringtranslate.com

Carnaval de San Pablo

El Carnaval de San Pablo es un carnaval anual del Caribe que se celebra, por lo general, el primer sábado de julio, en St. Paul's, Bristol , Inglaterra. La celebración comenzó en 1968 [1] como el Festival de San Pablo, con el fin de mejorar las relaciones entre los habitantes europeos, africanos, caribeños y asiáticos de la zona.

El Carnaval de San Pablo, que se celebra desde 1991, [2] incluye un desfile de máscaras con disfraces y carrozas de escuelas y asociaciones culturales locales, un escenario para artistas profesionales, sistemas de sonido en las calles vecinas y una serie de puestos que venden comida de una amplia gama de culturas. En el período previo, los campamentos de máscaras crean disfraces para el desfile y hay una semana de eventos culturales en los días previos al carnaval. [3]

Historia

El carnaval comenzó en 1968 [1] como un evento multicultural . Los organizadores iniciales fueron el Comité Consultivo de St. Paul y sus alrededores y la Asociación de Desarrollo de las Indias Occidentales, con la ayuda del vicario de la Iglesia de St. Agnes y Carmen Beckford, la primera trabajadora de desarrollo comunitario de Bristol. Los residentes locales y los activistas querían reunir a las comunidades europea, afrocaribeña y asiática, y querían desafiar los estereotipos negativos de la zona. Originalmente era un evento comunitario en el que los residentes locales vendían comida casera de sus jardines delanteros. [4] [2]

Un participante en 2009

El investigador Thomas Fleming dijo que "a mediados de la década de 1970, el evento (ahora llamado 'Festival de San Pablo') se entregaba a un multiculturalismo extravagante que celebraba la yuxtaposición de cantantes letones y bailarines escoceses, bandas de acero y competiciones de levantamiento de pesas". [5]

Este enfoque cambiaría en los años siguientes, en particular cuando el Comité del Festival de San Pablo eligió al trinitense Francis Salandy como presidente en julio de 1979. Reemplazó a Alfredo Vásquez, que había sido uno de los principales organizadores del Festival durante los dos años anteriores; Vásquez fue elegido secretario y durante los siguientes veinte años ocupó puestos clave en el comité (secretario y tesorero). [6]

Salandy transformó el festival, que pasó de ser una celebración multicultural de las distintas comunidades que vivían en el barrio de St. Paul's a una plataforma para artistas africanos y caribeños. Insistió en que la comunidad negra tenía que ser central en la toma de decisiones porque no quería que el Festival de St. Paul's fuera "un mero ejercicio de relaciones comunitarias por parte de gente blanca que normalmente asumía un papel de control y decidía lo que quería la comunidad negra". [5]

Salandy llevó un campamento de gala y una procesión al estilo trinitario al Festival de San Pablo, pero insistió en mantener la tradición de contratar a bandas de percusión. Una de sus primeras acciones fue utilizar sus contactos con los organizadores del Carnaval de Notting Hill para invitar a la Ebony Steelband de Londres a Bristol. [7]

Bajo el liderazgo de Salandy, el Festival de San Pablo siguió siendo un evento comunitario y, al mismo tiempo, se convirtió en una plataforma de concienciación que reflejaba mensajes de justicia social, identidad negra y liberación. Esto se reflejó en la elección de películas, charlas y artistas, así como en los temas del Festival, como "Supervivencia" (1979), "Resistencia" (1980) y "No culpable" (1981). [8]

En 1991, el evento pasó a llamarse Carnaval Africano-Caribeño de San Pablo, pero conserva "un espíritu inclusivo y todavía atrae a una amplia gama de celebrantes de Bristol". [4]

El festival se celebró todos los años hasta 2002, cuando se canceló. Amirah Cole, del comité organizador, dijo: "Hemos trabajado mucho para conseguir financiación para proyectos y eventos del carnaval, pero ha sido mucho más difícil conseguir apoyo para la formación y el personal adicional. El hecho de que el carnaval se celebre todos los años se debe al duro trabajo de unos pocos miembros de la asociación que dedican su tiempo libremente durante todo el año para planificar y recaudar fondos. El carnaval ha crecido tanto que esto ya no es sostenible". [9]

Carnaval de San Pablo, 2008

En 2006, el carnaval no se celebró porque el comité organizador se tomó un año para reestructurar y desarrollar planes para un festival en 2007 que sería parte de las conmemoraciones del 200 aniversario de la Ley de Abolición de la Trata de Esclavos de 1807. [ 10] El carnaval regresó en 2007, mejorando su diversidad y popularidad, con una asistencia de 70.000 personas en 2008. [11]

La organización fue una organización benéfica registrada desde 2010 hasta 2018, a saber, St. Pauls Afrikan Caribbean Carnival Limited. Sus objetivos benéficos eran "promover la educación del público en la apreciación y la práctica de las artes y la cultura africanas y caribeñas". [12]

El carnaval no se celebró en 2015, 2016 ni 2017 después de que los principales financiadores ( el Ayuntamiento de Bristol y el Arts Council England ) perdieran la confianza en los organizadores. [13] La empresa y la organización benéfica fueron canceladas en 2018 debido a la falta de actividad. [14] [12]

En 2017 se creó una empresa de interés comunitario , St. Pauls Carnival (Bristol) CIC. [15] El carnaval se volvió a celebrar en 2018 con financiación del Arts Council England y el apoyo del Ayuntamiento de Bristol y la Policía de Avon y Somerset . [13]

En 2020, debido a la pandemia de COVID-19 , el Carnaval de San Pablo se celebró en línea. [16]

Archivo

Los registros de la Asociación Africana-Caribeña del Carnaval y las Artes de St. Paul, incluidos registros administrativos y financieros, material de marketing, carteles y fotografías de los años 1970 a 2007, se conservan en los Archivos de Bristol (Ref. 43739) (catálogo en línea).

Notas

  1. ^ ab "'Una entrevista con Roy Hackett – Carnaval de San Pablo de 1968'", Bristol Archive Records, 10 de abril de 2012.
  2. ^ ab "Carnaval de San Pablo". Museos de Bristol . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  3. ^ Nindi, Pax. "Carnaval de San Pablo 2008: más de 40 años de carnaval en Bristol". www.stpaulscarnival.co.uk. Archivado desde el original el 13 de julio de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  4. ^ ab Dresser, Madge; Fleming, Peter (2007). Bristol: minorías étnicas y la ciudad 1000-2001 . Chichester: Phillimore and Company, Ltd. págs. 168-169. ISBN 978-1-86077-477-5.
  5. ^ ab Fleming, Thomas (1998). Re-articular la tradición, traducir el lugar: recopilación de recuerdos del carnaval en Leeds y Bristol (PDF) . Universidad de Sheffield: Doctorado, Departamento de Geografía, Universidad de Sheffield. págs. 115, 116.
  6. ^ "Registros de la Asociación de Carnaval y Artes Africanas y Caribeñas de St Pauls (SPACCA), c. 1974-2007". Archivos de Bristol . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Registros de la Asociación de Artes y Carnaval Africano-Caribeña de St. Pauls (SPACCA), c. 1974-2007". Ref.: 43739/Adm/M/1; 43739/Adm/M/3; 43739/Mgt/Fe/1975/1; 43739/Mgt/Fe/1978/1; 43739/Mgt/Co/1; 43739/Adm/M/13
  8. ^ "La colección de Peter Courtier: fotografías: el carnaval de San Pablo" . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  9. ^ "Carnaval callejero cancelado". BBC News. 7 de marzo de 2002. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  10. ^ "El carnaval de la ciudad se toma un año de descanso". BBC News. 29 de noviembre de 2005. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  11. ^ "Miles de personas asisten al carnaval callejero". BBC News. 5 de julio de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  12. ^ ab "St. Pauls Afrikan Caribbean Carnival Limited, organización benéfica registrada n.º 4045121". Comisión de Beneficencia para Inglaterra y Gales .
  13. ^ ab Murray, Robin (4 de julio de 2018). "Carnaval de San Pablo 2018: ¿Por qué no se ha celebrado durante los últimos tres años?". Bristol Post . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  14. ^ "ST PAUL'S AFRIKAN CARIBBEAN CARNIVAL LTD". Registro Mercantil . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  15. ^ "ST PAULS CARNIVAL (BRISTOL) CIC" Companies House . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  16. ^ "CARNAVAL DIGITAL DE SAN PABLO 2020 Sábado 4 de julio de 2020". Carnaval de San Pablo . Consultado el 23 de octubre de 2020 .

51°27′54″N 2°34′55″O / 51.465, -2.582