stringtranslate.com

Toma de Bugía (1510)


La toma de Bugía fue la batalla en la que el Imperio español tomó posesión de Bugía (también conocida como Bougie), entonces un emirato gobernado por una rama de la dinastía hafsí . [2] Esto tuvo lugar en 1510. Los españoles perdieron la ciudad nuevamente 45 años después ante Salah Rais y el Reino de Kuku en la Toma de Bougie (1555) . [3]

Bugía 1551.jpg
Bugía 1551

Fondo

Según León el Africano , la ciudad de Bugía estaba rodeada por una antigua muralla y poseía colegios donde se enseñaba derecho y matemáticas, mezquitas, zocos y hospitales que atendían a una población estimada en «8.000 hogares». [4]

A finales del siglo XV, los musulmanes fueron expulsados ​​de España por los Reyes Católicos y se refugiaron en ciudades de la costa norteafricana como Orán , Argel y Bugía . Desde estas bases organizaron ataques corsarios que hostigaron a los españoles y perjudicaron su comercio. En Bugía, el sultán Abdelaziz retiró los privilegios comerciales de los que disfrutaban los comerciantes catalanes en 1473. [5] También envió refuerzos a los gobernantes zayyaníes de Mers el-Kébir y Orán cuando fueron atacados por los españoles. [6]

En 1509, tras la toma de Orán, el cardenal Cisneros encargó a Pedro Navarro que se apoderara de otras plazas de la costa argelina utilizadas por los corsarios. Navarro zarpó hacia Bugía el 1 de enero de 1510. El 5 de enero, la escuadra llegó a la ciudad. [7] Las fuentes españolas y árabes o españolas divergen apreciablemente en varios puntos relativos a la batalla que siguió.

Relato en fuentes españolas

Pedro Navarro desembarcó sus fuerzas y comenzó a avanzar hacia la montaña de Gouraya , donde el sultán Abdelaziz había tomado posición con un gran número de soldados. Sorprendidos por este atrevido movimiento, los soldados de Abdelaziz abandonaron sus posiciones y fueron perseguidos por los españoles. Las fuerzas españolas pronto atacaron las murallas de la ciudad y lograron entrar en ella sin dificultad. La población huyó por el otro lado de la ciudad, creyendo que los españoles solo tenían la intención de saquear el lugar y luego se retirarían. Se dirigieron al campamento del sultán Abdelaziz, dejando que los españoles se llevaran un inmenso botín. [8]

Relato en fuentes árabes

Los españoles desembarcaron en el lugar del antiguo puerto, cerca de la tumba del jeque Aïssa es-Sebuki. El sultán había destinado este barrio a los musulmanes expulsados ​​de España porque no había suficiente espacio dentro de las murallas de la ciudad. Los jardines del otro lado de la ciudad, del lado del "uadi el Kebir" (uadi Soummam), también estaban habitados por andaluces. [8]

Cuando los españoles desembarcaron, enviaron emisarios a la ciudad para pedir su rendición. La petición fue rechazada, por lo que mientras los habitantes preparaban sus defensas, los españoles levantaron una empalizada desde el distrito de Sidi Aïssa hasta el mar. También tomaron posiciones en la montaña desde donde apuntaron su artillería contra cualquiera que intentara escapar. Mantuvieron estas posiciones durante diez días. El narrador Abu Mohammed ben Abd el-Hak describió la secuencia de eventos de la siguiente manera: [8]

“El enemigo se fortificó en sus trincheras en el distrito de Sidi Aïssa, durante veintiún días, recibiendo el agua y las provisiones necesarias por barco desde Orán. Es de allí de donde sacaban sus refuerzos diarios en hombres y sus provisiones en alimentos y municiones. Durante todo este período, la lucha fue encarnizada entre los combatientes. Una noche, entre otras cosas, una tropa de habitantes de la ciudad sufrió un gran desastre. Los guerreros más valientes, en número de quinientos veinte, organizaron una salida. Algunos tomaron barcos para atacar por mar, mientras que sus compañeros intentaron flanquear las posiciones en la cima de la montaña. Estos últimos salieron por las puertas de Amsiouen y Sadat. Yo estaba entre los que atacaron por mar; pero durante esa noche un número considerable de musulmanes sucumbieron. Los que vinieron por mar sufrieron pocas pérdidas, porque después de hacer algunas capturas, lograron alejarse remando rápidamente y ponerse a cubierto. [8]

Al día siguiente, se desató un gran pánico en la ciudad a causa de los lamentos y gritos de desesperación de las familias de los que habían sucumbido al ataque dirigido desde la ladera de la montaña. Ese mismo día llegó el emir Abu Fares, hijo del sultán Abdel Aziz, con tropas procedentes del campo. Los dos hijos del sultán, Abu Fares y Abu Abdallah, se mezclaron con los combatientes de la guerra santa, acompañados por cuatro ulemas principales de la ciudad. El número de combatientes era grande, pero no se conoce su número exacto. Se situaron en los jardines de la parte baja de la ciudad. Las tropas salieron por las puertas de Amsiouen y Sadat y atacaron en dos grupos, uno por la montaña y el otro por el mar. Consiguieron forzar las posiciones españolas hasta el barrio de Sidi Aïssa, pero los españoles lanzaron de repente una contraofensiva desde detrás de su vallado. Rechazadas hasta las murallas de la ciudad, las tropas bereberes sufrieron muchas pérdidas. Abu Mohammed ben Othman, imán de la gran mezquita, informó que el número de muertos ese día fue de 4.550, incluidos Abou Fares y Abou Abdallah. [8]

El sultán Abdelaziz fue informado del desastre y del curso de los acontecimientos desde el desembarco enemigo. Rechazó las propuestas de aman (paz) por consejo de los andaluces que consideraban poco fiable la palabra de los españoles, basándose en su propia experiencia. El sultán Abdelaziz envió entonces sus tropas restantes con árabes y cabilas de la región como refuerzos. Su hermano, el emir Abu Bakr, príncipe de Constantino , un antiguo rival al que Abdelaziz había derrotado y que se había retirado a la región de Belezma , comenzó a mover fuerzas hacia Béjaïa. Las crónicas cuentan que Abu Bakr luchó ferozmente durante 8 días, impidiendo que los habitantes huyeran y obligándolos a resistir. Esta situación se prolongó hasta el "quinto día del mes de safar del año 915" (de la Hégira), es decir, el 25 de mayo de 1510. La falta de coordinación entre las tropas de Abdelaziz y Abu Bakr permitió a los españoles entrar en las calles de la ciudad y al día siguiente lanzar un asalto general. El emir Abu Bakr, que luchaba cerca del castillo de la Estrella (lugar del actual Bordj Moussa), se vio obligado a retirarse o caer en manos de sus enemigos. Los habitantes de Bugía huyeron de la ciudad en cuanto se dieron cuenta de que los españoles habían vencido. [8]

La controversia sobre las citas y la batalla continúa

Los españoles dejaron una inscripción que adorna una puerta de la Casbah: “FERDINANDVS V REX HISPA NIAE INCLITVS VI ARMORVM PERFIDIS AGA RENIS HANC ABSTVLIT VR BEM ANNO MDVIIII (“Fernando V, ilustre rey de España, tomó esta ciudad por la fuerza de las armas de los pérfidos hijos de Agar en el año 1509”. Esta inscripción dio lugar a cierto desacuerdo académico sobre la fecha real de la expedición, pero como el antiguo calendario consideraba que el año nuevo comenzaba en marzo, la fecha de 1509 (es decir, principios de 1510 según el cómputo moderno) sería coherente con el relato de las fuentes españolas sobre la rápida caída de la ciudad. Dado que no se puede conciliar con la fecha de mayo para la caída de la ciudad dada en las fuentes árabes, se ha sugerido que la inscripción se refiere a la fecha en que Fernando autorizó la expedición, o la fecha en que partió, en lugar de la caída de la ciudad. [8] [9]

Secuelas

Tras la caída de la ciudad, el emir Abu Bakr quiso continuar la guerra contra los españoles y organizó una coalición en torno a ella. También mató a su hermano, el sultán Abdelaziz, en la batalla de Takerkat. Abu Bakr tomó el título de sultán, en contra del consejo de los jeques hafsíes que preferían al hijo de Abdelaziz, Abbas. [10] Sin embargo, Abbas intentó aliarse con los españoles para recuperar su título de sultán de Bougie de manos de Abu Bakr. Al no tener éxito en esto, finalmente fundó su propio principado, el Reino de Ait Abbas . [11]

Abu Bakr siguió intentando recuperar Bugía. Los españoles redujeron el perímetro de las murallas para facilitar la defensa. Una de las incursiones de Abu Bakr logró penetrar en la ciudad, en el barrio de Bab el Bounoud y en 1512 Abu Bakr llamó a los corsarios de Barbarroja para intentar un asedio de la ciudad combinando tierra y mar. [8]

Referencias

  1. ↑ ab León Galindo y de Vera (1884). Historia vicisitudes y política tradicional de España respecto de sus posesiones en las costas de África desde la monarquía gótica y en los tiempos posteriores á la restauración hasta el último siglo. Impr. y fundición de M. Tello. págs.95–.
  2. ^ Barnaby Rogerson (4 de noviembre de 2010). Los últimos cruzados: Oriente, Occidente y la batalla por el centro del mundo. Little, Brown Book Group. pág. 3. ISBN 978-0-7481-2468-8. Recuperado el 1 de marzo de 2021 .
  3. ^ Braudel, Fernand (1995). El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. University of California Press. pág. 933. ISBN 9780520203303.
  4. ^ Katz (14 de agosto de 2018). Sueños, sufismo y santidad: la carrera visionaria de Muhammad al-Zawâwî. BRILL. pág. 10. ISBN 978-90-04-37892-6. Recuperado el 2 de marzo de 2021 .
  5. ^ Jean-Jacques Baude (El barón) (1841). L'ALGÉRIE.: TOMÓ PREMIER. Arthus Bertrand, Libraire, Rue Hautefeuille, 23. p. 112 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  6. ^ Féraud, L. Charles. "Conquête de Bougie par les Espagnols" (PDF) . mash.univ-aix.fr . Casa mediterránea de las ciencias del hombre . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  7. ^ John Murray (Firm); Sir Robert Lambert Playfair (1887). Manual para viajeros en Argelia y Túnez, Argel, Orán, Constantina, Cartago, etc. J. Murray. pág. 33. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  8. ^ abcdefgh Laurent Charles Féraud (1869). Histoire Des Villes de la Province de Constantine. Doctor Arnolet. págs. 150-156 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  9. ^ Revue critique d'histoire et de littérature, recueil hebdomadaire... Librairie A. Franck. 1887. pág. 92 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  10. ^ Benoudjit, Youssef (1997). La Kalaa des Béni Abbès au XVIs siècle . Argel: Dahlab. págs. 98–9. ISBN 9961-61-132-2.
  11. ^ Roberts, Hugh (2014). Gobierno bereber: el sistema político cabileño en la Argelia precolonial . Boston: IBTauris. pág. 166. ISBN 978-1-84511-251-6.