stringtranslate.com

Capitán Antifer

El capitán Antifer ( en francés : Mirifiques Aventures de Maître Antifer , literalmente "Las maravillosas aventuras del capitán Antifer", 1894 ) es una novela de aventuras escrita por Julio Verne . [1] La novela cuenta la búsqueda de un tesoro, donde las pistas, que llegan en pedazos, llevan al marinero Pierre Antife de Saint-Malo y a varios otros de diversas nacionalidades y orígenes en una ruta complicada, desde Túnez hasta el Golfo Pérsico , el Golfo de Guinea , y luego a Edimburgo , Spitzbergen y finalmente al Mediterráneo frente a Sicilia .

Historial de publicaciones

La novela se terminó en 1892. Fue publicada por entregas en el Magasin d'éducation et de récréation , del 1 de enero al 15 de diciembre de 1894. Luego fue publicada en forma de libro por el editor habitual de Verne, Hetzel . [2] La historia fue traducida al inglés en 1895 [3] [4] y publicada por entregas en The Boy's Own Paper , n.º 841 (23 de febrero de 1895) hasta el n.º 872 (28 de septiembre de 1895), incluidos 32 números semanales consecutivos. En junio de 1895, el editor neoyorquino RF Fenno publicó una edición de bolsillo en inglés de la novela completa. [5]

Trama

Kamylk-Pasha entierra su fortuna
El secreto de la última isla por fin descubierto

1799: Campaña francesa en Egipto y Siria . [6] En Jaffa , el general Napoleón Bonaparte ordena sin piedad la ejecución de 4.500 prisioneros de guerra turcos . Un capitán de barco bretón asignado a la fuerza francesa advierte a un joven soldado turco aún con vida entre los cuerpos amontonados y le salva la vida. El turco , que más tarde alcanzaría gran riqueza y prominencia en El Cairo , no olvidará a su salvador.

1831: El rico egipcio Kamylk-Pasha entierra sus tesoros en la roca de un islote desconocido, para salvarlos de la codicia de su familia.

1862: En Saint-Malo , Pierre Antifer, un capitán de barco bretón impulsivo y brusco , medita sobre un documento legado por su padre: una carta enviada por Kamylk-Pasha, a quien su padre había salvado la vida. En este documento se menciona la latitud de la isla donde se esconde el tesoro y la longitud que se le comunicará a Antifer en algún momento. El sobrino de Antifer, Juhel, solo piensa en su próximo matrimonio con su amada Enogate y teme las consecuencias de un posible viaje.

El notario egipcio Ben-Omar, acompañado de Saouk, el último heredero del pachá, llega a Saint-Malo y revela al maestro Antifer la longitud tan deseada. El impulsivo marino se embarca inmediatamente, llevando consigo a su amigo Gildas Tregomain y al pobre Juhel, cuyo matrimonio se ha aplazado indefinidamente. El islote está situado en el mar Arábigo, frente a la costa de Mascate, en Omán .

¡Ay! En lugar del tesoro esperado, los viajeros descubren un segundo pergamino que indica una nueva longitud y los remite al banquero maltés Zambuco, que en su día ayudó a Kamylk-Pasha y, por tanto, merece una parte del tesoro escondido. Zambuco tiene la latitud y la nueva ubicación resulta ser otro islote, frente a la costa africana, en el golfo de Guinea .

Allí encuentran un nuevo mensaje, que incluye un pequeño diamante para sufragar los crecientes gastos del viaje, una nueva longitud y el nombre de un nuevo compañero de tesoro que reside en Escocia. Sin embargo, al llegar a Edimburgo, descubren que el reverendo Tyrcomel es un defensor de la abolición total de la riqueza: no tiene ningún interés en encontrar el tesoro él mismo ni en ayudar a otros a conseguirlo, y se niega obstinadamente a entregar la latitud que posee.

Saouk, violento y sin escrúpulos, recurre a la fuerza bruta: regresa por la noche, desnuda y ata al desafortunado Tyrcomel, y descubre la información requerida tatuada en el cuerpo del escocés, colocada allí por su difunto padre, que una vez viajó a Oriente y ayudó a Kamylk-Pasha. El bandido no se beneficiará de su acto violento: Saouk termina en una prisión británica, pero el resto de los cazadores de tesoros saben a dónde dirigirse a continuación.

Antifer, equipado con la nueva latitud, alquila un barco con destino a Spitzbergen , donde se encuentra un tercer islote. Descubre sólo un documento medio ilegible y no consigue identificar la ubicación final del premio gordo. Harto de frustración, regresa a Saint-Malo y Juhel puede finalmente casarse con Enogate.

Sin quererlo, es la joven la que le dará a su marido (y a su tío) la solución del enigma, permitiéndole interpretar el pergamino rebelde: el tesoro está escondido frente a Sicilia, en el centro exacto de un círculo descrito por los tres islotes divergentes que visitaron. Todos se apresuran hacia allí, pero sólo encuentran un mar vacío. La isla Julia , de origen volcánico, había emergido de las profundidades del mar en 1831 y fue utilizada para enterrar el tesoro, pero, por desgracia, volvió a las profundidades poco después de su surgimiento. ¡Adiós, pues, al oro y a las piedras preciosas de Kamylk-Pacha!

Antifer, curado para siempre de sus sueños de opulencia, es capaz de reírse de sus desventuras, para gran alivio de su familia.

Isla Julia

La isla Julia (también conocida como isla Graham), que aparece en la dramática conclusión del libro, es histórica y, de hecho, apareció en 1831 y desapareció en 1832, lo que generó una disputa internacional sobre su propiedad en ese momento. A principios del siglo XXI hubo indicios de que podría reaparecer debido a la actividad volcánica adicional [7], tal como se predijo en el libro, aunque demasiado tarde para el capitán Antifer y sus compañeros (también predichos).

Referencias

  1. ^ "Mirifiques Aventures de Maître Antifer - 1894 / Capitán Antifer - 1895". www.julesverne.ca . Julio Verne . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  2. ^ "Jules Verne". Enciclopedia de ciencia ficción. 27 de junio de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Capitán Antifer . Traducción al inglés: 1895, Londres, Reino Unido: Sampson Low, 319 pp.
  4. ^ Verne, Julio (1895). Capitán Antifer. RF Fenno. ISBN 978-0-598-91551-1.
  5. ^ "Verne, Jules: CAPTAIN ANTIFER [serialización completa en THE BOY'S OWN PAPER". Vialibri. 5 de junio de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Falk, Avner (2015). Napoleón contra sí mismo: una psicobiografía . Pitchstone Publishing. pág. 185. ISBN 9781939578723.
  7. ^ "Los Borbones salen a la superficie para retomar la isla". The Guardian . 13 de noviembre de 2000 . Consultado el 2 de abril de 2021 .

Enlaces externos