«Jiyo Utho Badho Jeeto» ( trad. Vive, levántate, asciende, gana ; también conocida como «Oh Yaron Ye India Bula Liya» ) es una canción del músico indio AR Rahman . Fue el himno oficial de los Juegos de la Commonwealth de 2010 , que se celebraron en Delhi, India, entre el 3 y el 14 de octubre de 2010. [1] [2] La muy esperada canción fue lanzada el 28 de agosto para descarga digital , recibiendo respuestas notablemente mixtas del Comité Organizador , los críticos y los oyentes por igual. [3] El video musical de la canción fue lanzado el 23 de septiembre, que presentó solo una versión más corta de la canción. [4] La nueva versión se convirtió en el himno oficial, ya que recibió respuestas muy positivas. [5] [6] El título de la canción se basa en el lema de los juegos, «Sal y juega».
"Jiyo Utho Badho Jeeto" fue interpretada por primera vez por Rahman en la función de lanzamiento de la canción celebrada en Kingdom of Dreams en Gurugram, Haryana el 28 de agosto de 2010. [7] La canción estaba dedicada a Mahatma Gandhi . [8]
AR Rahman fue elegido para componer la canción temática en 2009. El Comité Organizador de los Juegos de la Commonwealth contrató oficialmente a Rahman para componer la canción en abril de 2010. [9] Rahman pidió 15 millones de rupias como remuneración, una suma muy grande. [9] El Grupo de Ministros aprobó la canción el 15 de agosto de 2010. [8] Rahman también estaría asociado con los eventos promocionales del evento deportivo. Sobre la selección de la canción como himno oficial, Rahman dijo: "Definitivamente es un honor componer esta canción temática. Espero que a la gente le guste y se convierta en el espíritu de todos los Juegos de la Commonwealth".
La canción fue compuesta e interpretada por AR Rahman . Es la segunda vez [ cita requerida ] que Rahman compone para un evento deportivo, la anterior fue en 2008 para la Champions League Twenty20 . La letra de la canción, en hindi con palabras parcialmente en inglés, fue escrita por Mehboob , quien también escribió " Maa Tujhe Salaam " de Rahman. Rahman tardó casi seis meses en completar la canción. Rahman, quien comenzó el trabajo en abril, todavía estaba modificando la canción el día antes del lanzamiento de la canción. [10] Los arreglos adicionales de la canción fueron hechos por Ranjit Barot , mientras que el canto "Jiyo Utho Badho Jeeto" fue de Mehboob Alam.
El lanzamiento de la canción fue precedido por un evento promocional celebrado en Delhi. Rahman reveló el título de la canción y cantó las líneas iniciales, Oh Yaron Ye India Bula Liya . Cuando se le preguntó si era del estilo de " Waka Waka (This Time for Africa) " (la canción principal de la Copa Mundial de la FIFA 2010 ), Rahman respondió que no estaba tratando de replicar Waka Waka (This Time for Africa) y que quería ir más allá de lo que ya existe. [11] Rahman también declaró que la canción saldría en diez días. En este evento, Rahman dedicó la canción a Mahatma Gandhi .
La canción fue lanzada oficialmente el 28 de agosto de 2010. [12] El presidente del comité organizador, Suresh Kalmadi, dio a conocer la canción en la ceremonia inaugural Swagatham celebrada en Kingdom of Dreams Gurgaon , Haryana . [12] La función de lanzamiento también fue precedida por discursos de la ministra principal de Delhi, Sheila Dikshit, y su homólogo de Haryana, Bhupinder Singh Hooda . [13] Rahman interpretó la canción en vivo en este evento, que duró cinco minutos. [14]
La versión original de la canción recibió respuestas notablemente mixtas, con muchos oyentes y críticos afirmando estar decepcionados, habiendo esperado mejores resultados de Rahman. [3] [15] [16] [17] [18] Rahman fue abierta y francamente criticado por el miembro del Comité Organizador, incluido el miembro ejecutivo de la junta Vijay Kumar Malhotra y el ex ministro de deportes Shahnawaz Hussain, quien citó que la canción no estaba ni cerca de " Waka Waka ", comparándola con el himno de la Copa Mundial de la FIFA 2010 de Shakira , y que "a nadie en el Comité Organizador le gusta excepto quizás Suresh Kalmadi ", [19] [20] mientras que músicos destacados de la industria también expresaron su decepción. [19] [21] Los informes también sugirieron que el comité le había pedido a Rahman que recompusiera la canción. [22] Más tarde, en una entrevista con NDTV , Rahman se disculpó por la decepción causada por su himno, admitiendo que la canción "no estaba a la altura". Además, agregó: "Lamento haber decepcionado a alguien; pero definitivamente estoy orgulloso de la composición". [23] En una declaración publicada en Facebook , Rahman agradeció a todos los que le dieron respuestas extremadamente positivas y alentadoras cuando se lanzó la canción original. [24]
Aun así, logró establecer un nuevo récord en las dos horas posteriores a su lanzamiento, principalmente debido a la gran expectación de los fans. En ese lapso de tiempo se convirtió en una de las canciones más buscadas en Internet, con más de 7000 descargas. [25]
Tras las críticas, el 23 de septiembre se publicó una versión más corta y modificada de la canción junto con el vídeo. Sin embargo, la versión más corta tuvo una respuesta positiva y se dijo que era más alegre y más adecuada como himno deportivo, [5] [6] por lo que reemplazó a la versión original como himno oficial. [26] El vídeo musical, dirigido por Bharat Bala , contó con la participación del propio Rahman.
El 23 de septiembre se estrenó un vídeo musical de 2,08 minutos de duración dirigido y producido por Bharat Bala . Feroz Khan fue el coreógrafo, Varun Bahl el diseñador y Vijayta Kumar el estilista. En el vídeo musical participaron AR Rahman , Milkha Singh , Saina Nehwal y Samresh Jung .
AR Rahman interpretó la canción por primera vez en la función de lanzamiento de la canción el 28 de agosto de 2010 en el anfiteatro Kingdom of Dreams en Gurgaon, Haryana . Rahman tardó 5 minutos en cantar la canción, que fue transmitida en vivo por NDTV y varios sitios web. La actuación fue precedida por bailes coloridos, incluyendo la canción Jai ho de Rahman. La interpretación de Rahman fue acompañada por actuaciones de baile de Hussain Kuwajerwala , Gauhar Khan y Kashmira Irani, sobre el tema de Zangoora - El príncipe gitano . Coreografiada por el reconocido director de danza Shiamak Dawar, la actuación comenzó con Hussain descendiendo de lo alto del escenario agarrado por las garras de un águila. Rahman también interpretó la canción en vivo en la ceremonia de apertura de los XIX Juegos de la Commonwealth 2010 Nueva Delhi el 3 de octubre. [13] [27]
