stringtranslate.com

Bulgaria en el Festival de Eurovisión 2016

Bulgaria participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción «If Love Was a Crime», escrita por Borislav Milanov , Sebastian Arman, Joacim Bo Persson y Poli Genova . La canción fue interpretada por Poli Genova, que ya había representado a Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión en 2011 , donde no logró clasificarse para la final con la canción «Na inat». En noviembre de 2015, la emisora ​​búlgara Bulgarian National Television (BNT) anunció que volverían al Festival de la Canción de Eurovisión después de una ausencia de dos años tras su retirada en 2014 debido a limitaciones financieras. El 19 de febrero de 2016, la emisora ​​anunció que Poli Genova había sido seleccionada para competir en el concurso de 2016 en Estocolmo , Suecia. La canción con la que Genova compitió, «If Love Was a Crime», también fue seleccionada internamente y se presentó al público el 21 de marzo de 2016.

Bulgaria fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 12 de mayo de 2016. Actuando durante el espectáculo en la posición 12, "If Love Was a Crime" fue anunciada entre las 10 mejores entradas de la segunda semifinal y por lo tanto clasificada para competir en la final el 14 de mayo. Esta fue la segunda vez que Bulgaria logró clasificarse para la final, lo que logró después de nueve años desde su última aparición en la final en 2007. Más tarde se reveló que Bulgaria quedó en quinto lugar de los 18 países participantes en la semifinal con 220 puntos. En la final, Bulgaria actuó en la posición 8 y quedó en cuarto lugar de los 26 países participantes, anotando 307 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2016, Bulgaria había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión nueve veces desde su primera participación en 2005. [ 1] La nación logró su mejor resultado en el concurso en 2007 con la canción "Water" interpretada por Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov , que quedó en quinto lugar. Hasta este punto, su participación de 2007 es también la única participación búlgara que se ha clasificado para la final de Eurovisión; la nación no había logrado clasificarse para la final con sus otras ocho participaciones. En 2013 , la emisora ​​búlgara seleccionó internamente a Elitsa y Stoyan para representar una vez más a la nación, sin embargo, su canción "Samo shampioni" no logró clasificarse, lo que la convirtió en el sexto fracaso de clasificación consecutivo para el país.

La emisora ​​nacional búlgara, Televisión Nacional Búlgara (BNT), transmite el evento dentro de Bulgaria y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. En el pasado, BNT había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la participación búlgara. Después de estar constantemente presente en cada concurso desde su debut en 2005, la emisora ​​búlgara anunció en noviembre de 2013 que el país no participaría en el Festival de Eurovisión de 2014 citando una tarifa de participación costosa y fondos limitados debido a recortes presupuestarios como razones de su decisión. [ 2] Las finanzas limitadas también impidieron que la emisora ​​regresara en 2015. [3] [4] Después de su ausencia de dos años, BNT confirmó la participación de Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 el 26 de noviembre de 2015. [5]

Antes de Eurovisión

Selección interna

El 19 de febrero de 2016, BNT anunció que la junta directiva de la emisora ​​había seleccionado internamente a Poli Genova para representar a Bulgaria en Estocolmo. [6] Anteriormente, el 24 de enero de 2016, la emisora ​​había anunciado a través de su cuenta oficial de Twitter que habían seleccionado internamente a una intérprete femenina para la competencia. [7] Poli Genova anteriormente representó a Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011, donde no logró clasificarse para la final con la canción "Na inat". En noviembre de 2015, Genova fue sede del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró en Sofía .

La canción de Poli Genova "If Love Was a Crime" fue seleccionada internamente y presentada el 21 de marzo de 2016 a través del lanzamiento del video musical oficial a través del sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [8] [9] La canción fue escrita por miembros del equipo de composición Symphonics y Redfly: Borislav Milanov , Sebastian Arman, Joacim Bo Persson , así como la propia Poli Genova. La grabación instrumental de la canción también cuenta con la participación del flautista búlgaro Theodosii Spassov . Con respecto a la canción, Genova afirmó: "La canción es poderosa, cautivadora y transmite el único mensaje universal: el amor está por encima de todas las demás circunstancias. El amor es algo que descubrimos en todas partes a nuestro alrededor y es un sentimiento que es una parte esencial de nosotros. Nos brinda energía y fe. Y sentimos exactamente lo mismo, porque sabemos que el amor es lo que nos hace imparables. Queremos que este mensaje llegue a todos en este mundo". [10]

Promoción

Poli Genova hizo varias apariciones en toda Europa para promover específicamente "If Love Was a Crime" como la entrada búlgara a Eurovisión. El 2 de abril, Genova actuó durante la Eurovision PreParty Riga , que fue organizada por OGAE Latvia y se llevó a cabo en la Sala de Conciertos Spikeri en Riga , Letonia. [11] El 9 de abril, Poli Genova actuó durante el evento Eurovision in Concert que se llevó a cabo en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [12] Entre el 11 y el 13 de abril, Genova participó en actividades promocionales en Tel Aviv , Israel, donde actuó durante el evento Israel Calling celebrado en el recinto Ha'teatron y grabó una interpretación de "If Love Was a Crime" para el portal web israelí Walla !. [13] [14] El 17 de abril, Genova actuó durante la Fiesta de Eurovisión de Londres , que se celebró en el local Café de Paris en Londres , Reino Unido y fue presentada por Nicki French y Paddy O'Connell . [15]

En Eurovisión

Poli Genova durante una conferencia de prensa y saludo

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. [16] El 25 de enero de 2016, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Bulgaria fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2016, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [17]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2016, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de a través de otro sorteo, de modo que las canciones similares no se colocaran una al lado de la otra. Originalmente, Bulgaria iba a actuar en la posición 13, después de la entrada de Rumania y antes de la entrada de Dinamarca . [18] Sin embargo, tras la descalificación de Rumania del concurso el 22 de abril y la posterior eliminación del orden de presentación de la segunda semifinal, la posición de actuación de Bulgaria cambió al 12 y la nación ahora actuaría después de la entrada de Eslovenia . [19]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Bulgaria por BNT 1 y BNT HD con comentarios de Elena Rosberg y Georgi Kushvaliev. [20] [21] La portavoz búlgara, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado búlgaro durante la final, fue Anna Angelova. [22]

Semifinal

Poli Genova durante un ensayo antes de la segunda semifinal

Poli Genova participó en ensayos técnicos los días 5 y 7 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 11 y 12 de mayo. [23] Esto incluyó el espectáculo del jurado el 11 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia. [24]

La actuación búlgara contó con Poli Genova realizando una rutina coreografiada con un atuendo blanco, negro y nude con mejoras LED que se iluminan durante el coro final de la canción. [25] [26] [27] Los colores del escenario eran blanco y negro y las pantallas LED mostraban elementos en blanco y negro, estática de televisión y filas de bailarines realizando la misma coreografía que Genova. Cinco coristas se unieron a Poli Genova en el escenario al final de la canción: Borislav Borisov Dimitrov (Bobo), Cesár Ken Charleston (Cesár Sa) y los miembros del grupo LaTiDa, Desislava Hristova, Elizabet Nesheva y Yana Baleva. [28] Sampson representaría a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. El concepto escénico para la actuación búlgara fue desarrollado por la coreógrafa sueca Ambra Succi, quien completó la coreografía de la actuación junto con el coreógrafo búlgaro Milen Dankov.

Al final del programa, se anunció que Bulgaria había terminado entre los 10 primeros y, por lo tanto, se había clasificado para la gran final. [29] Esta fue la segunda vez que Bulgaria logró clasificarse para la final, lo que lograron después de nueve años desde su última aparición en la final en 2007. Más tarde se reveló que Bulgaria quedó en quinto lugar en la semifinal, recibiendo un total de 220 puntos: 122 puntos de la votación telefónica y 98 puntos de los jurados. [30]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden inverso al que aparecían los países en el orden de ejecución de la semifinal. Bulgaria fue sorteada para competir en la primera mitad. [31] Después de este sorteo, los productores de los espectáculos decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Posteriormente, Bulgaria fue colocada para actuar en la posición 8, después de la entrada de Israel y antes de la entrada de Suecia . [32]

Poli Genova participó nuevamente en los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. [33] Poli Genova repitió su actuación de semifinales durante la final del 14 de mayo. Bulgaria quedó en cuarto lugar en la final, consiguiendo 307 puntos: 180 puntos de la votación por teléfono y 127 puntos de los jurados. [34] [35]

Votación

La votación durante los tres concursos se llevó a cabo según un nuevo sistema que implicaba que cada país otorgara dos series de puntos del 1 al 8, 10 y 12: uno de su jurado profesional y el otro mediante televotación. El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. [36] Además, no se permitió que ningún miembro de un jurado nacional estuviera relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final. [37]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Bulgaria y otorgados por Bulgaria en la segunda semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Bulgaria

Puntos otorgados por Bulgaria

Resultados detallados de la votación

El jurado búlgaro estuvo compuesto por los siguientes miembros: [36]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Bulgaria". EBU . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  2. ^ Fisher, Luke (22 de noviembre de 2013). «Bulgaria: BNT no participará en 2014». escXtra.com . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  3. ^ Jiandani, Sanjay (10 de octubre de 2014). «Bulgaria: BNT no participará en Eurovisión 2015». esctoday.com . ESCToday . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  4. ^ Jiandani, Sanjay (19 de diciembre de 2014). «Bulgaria: BNT no participará en Eurovisión 2015». esctoday.com . ESCToday . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  5. ^ "България ще участва на Евровизия 2016 в Стокхолм". bnt.bg (en búlgaro). BNT . 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  6. ^ Brey, Marco (19 de febrero de 2016). «Bulgaria: Poli Genova regresa a Eurovisión». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  7. ^ Granger, Anthony (24 de enero de 2016). «Bulgaria: cantante femenina para Estocolmo». eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  8. ^ "Вътрешна селекция 2016". bnt.bg (en búlgaro). BNT . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  9. ^ Brey, Marco (21 de marzo de 2016). «Bulgaria: estreno de «If Love Was A Crime»». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  10. ^ Brey, Marco (14 de marzo de 2016). «Bulgaria: "If Love Was A Crime" se presentará la próxima semana». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  11. ^ Roxburgh, Gordon (3 de abril de 2016). «Resumen de la prefiesta de Eurovisión en Riga 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  12. ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). «Lo más destacado de la octava edición de Eurovision In Concert». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  13. ^ Roxburgh, Gordon (14 de abril de 2016). «First ever preview party held in Israel» (La primera fiesta de preestreno celebrada en Israel). eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  14. ^ "מיוחד: נציגת בולגריה לאירוויזיון 2016 בהופעה באולפן וואלה! NOTICIAS". walla.co.il (en hebreo). Walla! . 13 de abril de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  15. ^ Roxburgh, Gordon (18 de abril de 2016). «Review of the London Eurovision Party». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  16. ^ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). «Sorteo de semifinales el lunes, se revelan los premios». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  17. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de adjudicación: ¡los resultados!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  18. ^ Jordan, Paul (8 de abril de 2016). «Revelado el orden de las semifinales». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  19. ^ "TVR (Rumania) ya no tiene derecho a participar en Eurovisión 2016". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 22 de abril de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  20. ^ "Поли Генова: ЗАВРЪЩАНЕТО МИ НА ЕВРОВИЗИЯ ПРИЕМАМ... - BNT Eurovisión Bulgaria". facebook.com (en búlgaro). BNT . 8 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  21. ^ "От тази вечер Европа е музика! Евровизия 2016... - BNT Eurovisión Bulgaria". facebook.com (en búlgaro). BNT . 10 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  22. ^ Petersson, Emma (14 de mayo de 2016). "De presentador jurygruppernas röster 2016". svt.se (en sueco). Televisión de Suecia . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  23. ^ "Actividades mediáticas" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  24. ^ Roxburgh, Gordon (11 de mayo de 2016). «Es hora de que los jurados tomen su decisión». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  25. ^ Brey, Marco (5 de mayo de 2016). «Día 4 en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  26. ^ Salmon, Josh (5 de mayo de 2016). "Bulgaria: Poli Genova se ilumina durante el primer ensayo de #ILWAC". wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  27. ^ Brey, Marco (7 de mayo de 2016). «Día 6 en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Poli Genova: Si el amor fuera un crimen". eurovisionartists.nl (en holandés). Eurovision Artists . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  29. ^ Roxburgh, Gordon (12 de mayo de 2016). «Diez finalistas más pasan a la gran final». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  30. ^ «Segunda Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  31. ^ Brey, Marco (12 de mayo de 2016). «La conferencia de prensa de los ganadores de la segunda semifinal». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  32. ^ Brey, Marco (13 de mayo de 2016). «Revelado el orden de actuación de la Gran Final de 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  33. ^ Roxburgh, Gordon (13 de mayo de 2016). «Jurados votando esta noche para la Gran Final de 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  34. ^ Roxburgh, Gordon (14 de mayo de 2016). «Ucrania gana el Festival de la Canción de Eurovisión 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  35. ^ "Gran Final de Estocolmo 2016". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  36. ^ ab "¡Aquí están los jueces de Eurovisión 2016!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  37. ^ Jordan, Paul (18 de febrero de 2016). «El mayor cambio en la votación del Festival de la Canción de Eurovisión desde 1975». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  38. ^ abc «Resultados de la Segunda Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  39. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .

Enlaces externos