" Waist Deep in the Big Muddy " es una canción escrita por Pete Seeger en 1967 y se hizo famosa debido a su censura en The Smothers Brothers Comedy Hour .
La canción cuenta la historia de un pelotón que se adentra en un río de Luisiana en una patrulla de práctica en 1942. Ignorando imperiosamente las preocupaciones de su sargento, el capitán ordena al pelotón que continúe con él a la cabeza hasta que finalmente están hasta el cuello. De repente, el capitán se ahoga y el sargento ordena de inmediato a la unidad que regrese a la orilla original. Resulta que el capitán no sabía que el río era más profundo y que había un arroyo río arriba. El narrador se niega a dar una moraleja obvia, pero da a entender, por lo que ha leído en el periódico, que su propia nación está siendo llevada a un peligro similar por tontos autoritarios . Cada verso termina con una línea que señala que "el gran tonto dijo que siguiéramos adelante", excepto el verso final, que cambia al tiempo presente, y el cuarto verso que dice "el capitán está muerto y se ha ido". La historia es similar al incidente de Ribbon Creek , que ocurrió en 1956.
La canción fue considerada un símbolo de la Guerra de Vietnam y la política de escalada del presidente Lyndon Johnson , que en ese entonces era vista como un empujón a los Estados Unidos hacia una guerra cada vez más impopular. Al igual que la muerte del capitán, Johnson finalmente se vio obligado a abandonar los planes de reelección debido a la guerra en 1968. La crítica del capitán a un sargento disidente como "Nervous Nelly" en el tercer verso de la canción parece imitar el epíteto de Johnson para los críticos de la guerra. [1] Seeger solía interpretar la canción en conciertos y manifestaciones, y a fines de 1967 fue invitado a actuar en Smothers Brothers Comedy Hour . Seeger eligió interpretar "Big Muddy" y cantó la canción en la grabación del programa de CBS en septiembre de 1967, pero la gerencia de CBS se opuso a su tono político y censuró la canción antes de su transmisión. Tras el fuerte apoyo de los Smothers Brothers , los presentadores del programa, CBS cedió más tarde y permitió que Seeger volviera y cantara la canción en el programa de los Brothers del 25 de febrero de 1968. En ese momento, Seeger tenía contrato con Columbia Records , que era propiedad de CBS, y acababa de grabar la canción en un álbum titulado Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs . La transmisión está incluida en el DVD The Best of the Smothers Brothers .
Richard Shindell grabó una versión de esta canción en su álbum Vuelta de 2005 .
La canción fue versionada por Dick Gaughan en su álbum Sail On de 1997 .
John McCutcheon versionó la canción en su álbum de 2007 This Fire .
Bruce Springsteen , quien más tarde grabaría un álbum de canciones relacionadas con Seeger , usó la línea "Waist deep in the big muddy" como estribillo de su canción de 1992, "Big Muddy".
La canción fue traducida al francés por Graeme Allwright en 1971 bajo el título "Jusqu'à la ceinture".
La canción fue traducida al ruso por Alexander Dolsky , quien la interpretó en conciertos en la década de 1980 durante la guerra soviética-afgana , a la que se ha denominado el "Vietnam de la Unión Soviética". La canción fue lanzada en un LP de 1988 "Landscape in a frame", [2] posteriormente reeditado en CD. [3]
La canción de John Fogerty " Deja Vu (All Over Again) " hace referencia a "Big Muddy".
La canción fue traducida al japonés en 2015 bajo el título "Koshi made Doro mamire".
El álbum de 2020 de Kronos Quartet , Long Time Passing , que celebra la música de Pete Seeger, incluye su grabación de la canción con Brian Carpenter .