stringtranslate.com

Cancelación de la eliminación

La cancelación de la deportación es una disposición de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) de los Estados Unidos que permite a algunos extranjeros que están en proceso de deportación , que han vivido en los Estados Unidos durante un largo período de tiempo y cumplen ciertas otras condiciones, solicitar permanecer en los Estados Unidos y que se terminen los procesos de deportación. [1] La cancelación de la deportación fue diseñada por el Congreso de los Estados Unidos para reemplazar la "suspensión de la deportación", una forma similar de alivio disponible antes del 1 de abril de 1997. [2]

La cancelación de la deportación está potencialmente disponible para los extranjeros. Un residente permanente no legal (LPR) a quien se le concede la cancelación de la deportación se convierte en un LPR. [3]

Fondo

Antes del 1 de abril de 1997, fecha de vigencia de la IIRIRA , los extranjeros en proceso de deportación podían acceder a un recurso legal conocido como "suspensión de la deportación" . [2] Aunque funcionalmente es similar a la cancelación de la deportación, la suspensión de la deportación no distinguía entre "residentes permanentes" de los Estados Unidos y "residentes no permanentes". Para obtener la suspensión de la deportación, un solicitante bajo el estándar anterior a la IIRIRA debía cumplir con lo siguiente: (1) presencia física continua en los Estados Unidos durante un período de al menos siete años; (2) " buen carácter moral " durante todo ese período; y (3) que la deportación del solicitante de los Estados Unidos resultaría en " dificultades extremas " para el solicitante o cualquier familiar calificado, que era principalmente el cónyuge , los padres o los hijos del solicitante , que eran ciudadanos o LPR de los Estados Unidos. Una vez cumplidos estos tres requisitos, se le concedió el alivio al LPR independientemente de su edad , salud , raza , color , religión , nacionalidad , afiliación política, opinión política, etc. [4]

Norma jurídica

Residentes permanentes legales de los Estados Unidos

Ejemplo de tarjeta de residente permanente (tarjeta verde), que permite legalmente a su titular vivir y trabajar en los Estados Unidos de manera similar a todos los demás estadounidenses . Antes de que cualquier inmigrante legal pueda naturalizarse como ciudadano estadounidense, debe ser titular de una tarjeta verde durante al menos 5 años y cumplir con todos los demás requisitos de ciudadanía estadounidense. [5] [6] [7]

La INA establece lo siguiente:

El Procurador General puede cancelar la deportación en el caso de un extranjero que sea inadmisible o deportable... si el extranjero—(1) ha sido un extranjero admitido legalmente para residencia permanente por no menos de 5 años, (2) ha residido en los Estados Unidos continuamente por 7 años después de haber sido admitido en cualquier estatus, y (3) no ha sido condenado por ningún delito grave agravado . [1]

Según la BIA, “la cancelación de la deportación es de naturaleza tanto discrecional como prospectiva”. [8]

Residentes no permanentes

En el caso de un residente no permanente, se espera que el Fiscal General cancele los procedimientos de deportación (y ajuste el estatus de dicho extranjero al de LPR) si el extranjero:

(A) ha estado físicamente presente en los Estados Unidos durante un período continuo de no menos de 10 años inmediatamente anterior a la fecha de dicha solicitud; (B) ha sido una persona de buen carácter moral durante dicho período; (C) no ha sido condenado por un delito según la sección 1182(a)(2), 1227(a)(2) o 1227(a)(3) de este título , sujeto al párrafo (5); y (D) establece que la remoción resultaría en dificultades excepcionales y extremadamente inusuales para el cónyuge , padre o hijo del extranjero , que es ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero admitido legalmente para la residencia permanente . [3]

Véase también

Referencias

Este artículo se basa en su mayor parte en la legislación de los Estados Unidos , incluida la jurisprudencia estatutaria y la más reciente publicada .

  1. ^ desde INA § 240A(a), 8 USC  § 1229b(a)
  2. ^ ab Othi v. Holder , 734 F.3d 259, 264-65 ( 4th Cir. 2013) ("En 1996, el Congreso 'realizó cambios importantes a la ley de inmigración' a través de la IIRIRA ... Estos cambios a la IIRIRA entraron en vigor el 1 de abril de 1997").
  3. ^ ab INA § 240A(b), 8 USC  § 1229b(b) ("Cancelación de la deportación y ajuste de estatus para ciertos residentes no permanentes").
  4. ^ "suspensión de la deportación". LII / Instituto de Información Jurídica . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Estimaciones de la población residente permanente legal en los Estados Unidos: enero de 2014" (PDF) . James Lee; Bryan Baker . Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS). Junio ​​de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  6. ^ Stanton, Ryan (11 de mayo de 2018). "Un padre de cuatro hijos de Michigan estuvo a punto de ser deportado; ahora es ciudadano estadounidense". www.mlive.com . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Sakuma, Amanda (24 de octubre de 2014). "Demanda dice que abogado de ICE falsificó documento para deportar a inmigrante". MSNBC . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Matter of Perez , 22 I&N Dec. 689, 691 (BIA 1999) (en banc) (revocado por otros motivos).

Enlaces externos