stringtranslate.com

Canal de Vĩnh Tế

El Canal Vĩnh Tế ( vietnamita : Kênh Vĩnh Tế  /涇永濟, [1] jemer : ព្រែកជីក o ព្រែកយួន ) es un canal de 87 kilómetros de largo (54 millas) en el sur de Vietnam , diseñado para dar territorio de Châu Đốc un acceso directo a la puerta marítima de Hà Tiên , Golfo de Siam . [2] [3]

Fondo

La construcción del canal Vĩnh Tế comenzó en 1819, durante la dinastía Nguyễn , un período que vio una importante expansión y consolidación del estado vietnamita durante la era de los señores Trịnh y Nguyễn . [4] En particular, las regiones jemeres de Siem Reap , Battambang , las montañas Cardamomo , la costa sur y Hà Tiên fueron sitios de disputa por el dominio siamés y vietnamita. [5]

Después de la construcción del canal Thoại Hà , el emperador Gia Long de la dinastía Nguyễn ordenó al mandarín Nguyễn Văn Thoại que cavara un nuevo canal a lo largo de la actual frontera entre Camboya y Vietnam. [2] [3] El edicto del emperador decía: "este proyecto de excavación del canal es difícil, pero su papel en [nuestra] seguridad nacional y defensa nacional no es pequeño, debemos aceptar las dificultades para que nuestros descendientes se beneficien". [3] [6]

Junto con otros canales construidos a principios del siglo XIX, el Canal Vĩnh Tế facilitó el avance del estado vietnamita en la región Kampuchea Krom del mundo jemer a través del apoyo de infraestructura y defensa. [7]

Construcción

La construcción del canal se inició a finales de 1819. [3] El proyecto empleó a unos 80.000 trabajadores vietnamitas y jemeres locales. [3] Después de la muerte del emperador Gia Long, el emperador sucesor Minh Mạng continuó el proyecto.

Condiciones de trabajo

Los trabajadores, especialmente los jemeres, fueron duramente explotados al ser obligados a realizar trabajos duros, lo que resultó en miles de muertes por fatiga y las consiguientes enfermedades durante la construcción del canal. [8] Además, los nacionalistas camboyanos cuentan que los trabajadores jemeres que desobedecieron las órdenes fueron enterrados hasta el cuello, y sus cabezas fueron utilizadas por los vietnamitas como trípodes para cocinar té. [9] En consecuencia, el canal de Vinh Te se convirtió en un símbolo del maltrato vietnamita a los jemeres y fue utilizado más tarde por los Jemeres Rojos en la propaganda antivietnamita. [10]

Rebeliones

Fuentes jemeres documentaron que las condiciones de trabajo abusivas desencadenaron numerosas rebeliones lideradas por los jemeres, incluida una en la que varios miles de trabajadores jemeres liderados por un monje budista Theravada tendieron una emboscada a un regimiento militar vietnamita étnicamente mixto. [11] Si bien los soldados jemeres de la unidad "se negaron a disparar contra los trabajadores", la rebelión fue finalmente aplastada por refuerzos enviados por el virrey Nguyễn en Sài Gòn. [11]

Cuando se completó la construcción en 1824, el emperador Minh Mạng nombró el canal en honor a Châu Vĩnh Tế, la esposa de su constructor Nguyen Van Thoai. [3] El historiador David Biggs sugiere que el nombre del canal buscaba honrarla por "[organizar] ayuda y [consolar] a los seres queridos de los trabajadores muertos por enfermedades y combates" como resultado de su construcción. [11]

Biggs sugiere además que las rebeliones iniciadas por los trabajadores jemeres contra la construcción de estos canales no fueron únicamente producto de las malas condiciones de trabajo, sino que fueron impulsadas por una conciencia política más amplia. Teniendo en cuenta que los trabajadores jemeres eran conscientes de que proyectos como el canal Vĩnh Tế facilitaban el control vietnamita sobre la frontera con Camboya, Biggs sostiene que los levantamientos fueron una forma de resistencia contra una mayor expansión vietnamita en territorio jemer. [12]

Referencias

  1. ^ 《國朝正編撮要·卷之二》:浚朱篤江道,通于河仙,賜名永濟河。
  2. ^ ab Redacción (2006). "Kênh Vĩnh Tế". Diccionario enciclopédico de Vietnam . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  3. ^ abcdef Bảo Trị y Thành Trinh (2009). "Từ kênh Võ Văn Kiệt nhớ kênh Vĩnh Tế" (en vietnamita). Periódico An Giang. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  4. ^ Liêm, Vũ Đức (2016). "Vietnam en la frontera jemer: política fronteriza, 1802-1847". Cross-Currents: East Asian History and Culture Review . 5 (2): 535. doi : 10.1353/ach.2016.0018 . ISSN  2158-9674.
  5. ^ Liêm, Vũ Đức (2016). "Vietnam en la frontera jemer: política fronteriza, 1802-1847". Cross-Currents: East Asian History and Culture Review . 5 (2): 542. doi : 10.1353/ach.2016.0018 . ISSN  2158-9674.
  6. ^ 《國朝正編撮要·卷之二》:帝嘉悅,詔諭永清民曰:「此河開鑿,工役至艱。國計邊籌,所開□細。爾等雖有今日之勞,而寔有萬世之利。其各胥相報告,毋憚勞焉。」
  7. ^ Liêm, Vũ Đức (2016). "Vietnam en la frontera jemer: política fronteriza, 1802-1847". Cross-Currents: East Asian History and Culture Review . 5 (2): 543. doi : 10.1353/ach.2016.0018 . ISSN  2158-9674.
  8. ^ Thi Dieu Nguyen (1999). El río Mekong y la lucha por Indochina: agua, guerra y paz . Greenwood Publishing Group. pág. 19. ISBN 0-275-96137-0.
  9. ^ Taylor, Philip. Las tierras jemeres de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía. pág. 183. OCLC  1002061468.
  10. ^ Nayan Chanda (1986). Hermano enemigo: la guerra después de la guerra . Harcourt Brace Jovanovich. pág. 52. ISBN 0-15-114420-6.
  11. ^ abc Biggs, David. Quagmire: construcción de naciones y naturaleza en el delta del Mekong . University of Washington Press. págs. 67–8.
  12. ^ Biggs, David. Quagmire: construcción de naciones y naturaleza en el delta del Mekong . pág. 51.