BBC Persian Television ( en persa : تلویزیون فارسی بیبیسی Televizion-e Fârsi-ye BBC) es el canal de noticias en idioma persa de la BBC que se lanzó el 14 de enero de 2009. [1] El servicio se transmite por satélite y también está disponible en línea. Está dirigido a los 120 millones de hablantes de persa en Irán , Afganistán , Tayikistán y Uzbekistán .
Se sabe que las autoridades iraníes acosan e intimidan a los familiares del personal de la BBC en persa. [2] El director de la BBC, Mark Thompson, dijo que el personal de la BBC en persa había sido objeto de "niveles cada vez mayores de intimidación junto con nuevas tácticas inquietantes" por parte del gobierno iraní. [3]
El presupuesto anual de £15 millones (2010) fue financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , [4] pero al igual que con el BBC World Service , que también está financiado por el FCO, la BBC sigue siendo editorialmente independiente, [5] aunque algunos medios iraníes han acusado al Gobierno británico de utilizar el servicio como herramienta de propaganda. [6] El gobierno iraní emitió una declaración denunciando el nuevo servicio como "sospechoso e ilegal" y "que trabaja en contra de los intereses de la República Islámica". [4] El 1 de abril de 2014, toda la financiación del Servicio Mundial se transfirió al modelo de Tarifa de Licencia , [ cita requerida ] que pagan todos los residentes del Reino Unido que ven la televisión mientras se transmite.
En noviembre de 2017, la BBC Persa tenía una audiencia de 13 millones de iraníes. [7]
En junio de 2009, las transmisiones por satélite Hot Bird de la BBC Persian junto con las de la BBC Arabic Television , otros servicios de la BBC y las de otras emisoras estaban experimentando interferencias debido a una señal de interferencia que se originaba desde dentro de Irán. [8] [9] [10] En respuesta, la BBC Persian comenzó a transmitir en otros satélites y aumentó sus horas de transmisión para combatir la interferencia [11]
La televisión estatal iraní ha acusado al canal de fomentar manifestaciones "ilegales" y manipular al pueblo iraní contra la República Islámica, una afirmación que la BBC niega.
Las interferencias se reanudaron el 20 de diciembre de 2009, poco después de que BBC Persian comenzara a cubrir en profundidad las protestas resultantes de la muerte del destacado clérigo reformista, el Gran Ayatolá Hoseyn Ali Montazeri , [12] y el 28 de diciembre de 2009, BBC Persian cesó sus transmisiones desde el satélite Hot Bird 6, [13] sin embargo, las transmisiones continuaron desde los satélites Telstar 12 , Eutelsat W2M y Atlantic Bird 4A. [14]
El 26 de mayo de 2010, la BBC Persian volvió a emitir en una frecuencia diferente en Hot Bird 6 [15] , tras un período de pruebas. [14] Tras una nueva interferencia en febrero de 2011 en Hotbird, la BBC Persian mostró durante algunos meses únicamente una tarjeta de prueba junto con el audio de su servicio. Desde febrero de 2012, la BBC Persian ha reanudado sus transmisiones en Hotbird.
Debido a la prohibición de periodistas extranjeros en Irán, el servicio de noticias depende actualmente de una cantidad significativa de contenido generado por los usuarios, a menudo tomado con teléfonos móviles. [16]
En 2017, las autoridades iraníes confiscaron los activos iraníes de 152 colaboradores de la BBC Persa, mientras que en 2016 detuvieron a la ex empleada del BBC World Service Trust, Nazanin Zaghari-Ratcliffe . [7] [17]
El gobierno iraní ha “atendido” a los miembros y familiares de la BBC en persa mediante amenazas, intimidación y arrestos. En 2018, la BBC presentó una solicitud al Consejo de Derechos Humanos de la ONU para que “impidiera a Irán acosar a su personal de servicio en persa en Londres y a sus familias en Irán”. [18] [19]
En junio de 2021, la BBC presentó una denuncia ante la ONU sobre que la República Islámica seguía acosando al personal de la BBC en persa mediante amenazas de secuestro. [20]
Parece que las elecciones presidenciales iraníes de 2009 y las posteriores elevaron enormemente la estatura e importancia de la BBC Persian TV. [ ¿Hecho u opinión? ] Se convirtió en el canal que cubrió ampliamente los acontecimientos para los iraníes dentro de Irán. Por lo tanto, fuera de Irán, el canal fue reconocido como corresponde. [ Editorialización ]
El 4 de noviembre de 2009, la BBC Persian TV fue galardonada por la "cobertura más clara de un único acontecimiento noticioso: la televisión" por la Asociación para la Radiodifusión Internacional en sus premios anuales a la excelencia mediática mundial en una gala celebrada en Londres, Inglaterra . El premio fue otorgado por "las elecciones que sacudieron a Irán". [21] Se trató de una narración de media hora de los disturbios que se desarrollaron en las calles de Irán inmediatamente después de las controvertidas elecciones presidenciales de junio.
El 20 de noviembre de 2009, la BBC Persian TV fue galardonada en la 12.ª edición de los premios Hot Bird TV Awards en Venecia (Italia) . Fue nombrada mejor cadena de noticias por su representación de noticias imparciales en un entorno complejo y de rápido movimiento. [22]
El canal transmite en vivo desde el estudio 54D en el Peel Wing de BBC Broadcasting House , en Londres , durante poco más de siete horas todos los días (13:30-20:35 GMT, 17:00-00:05 hora de Teherán ). El estudio es HD y utiliza cierta tecnología de galería automatizada. Desde finales de 2020, BBC Newsnight y The Andrew Marr Show comparten el mismo estudio.
Las repeticiones de programas de noticias y entretenimiento, además de boletines de radio visualizados, llenan las 17 horas restantes. [23]
Los programas abarcan una variedad de géneros, incluidos temas de actualidad, documentales, entretenimiento ligero, cultura, ciencia, negocios y artes. Los programas de entretenimiento como BBC Sound , Sherlock , Glastonbury Festival y Top Gear se transmiten con doblaje al persa . [23]
Jamaluddin (Jamal) empezó a trabajar para la BBC en 2001 como periodista cuando se incorporó a la revista de Asia Central de la BBC en Irán y Afganistán. [24] Antes de unirse a la BBC, Jamal era editor de una publicación semanal para refugiados afganos que vivían en Mashhad, la capital de la provincia iraní de Khorasan, donde también dirigía un proyecto del ACNUR para formar a jóvenes periodistas afganos. Jamal procede de Afganistán, aunque creció y estudió en Irán. Jamal es el presentador principal del programa insignia 60 Minutes.
Rana presenta tanto los boletines informativos como el programa 60 Minutes. También contribuye regularmente a los debates de la ONU sobre el trato que reciben los miembros del personal de la BBC en persa.
Majid Afshar es uno de los presentadores principales del servicio persa, presentando tanto boletines informativos como programas de 60 minutos, además de trabajar ocasionalmente en el programa Page 2. Trabajó con BBC Monitoring, Sky News y algunos otros canales de noticias en idioma inglés antes de unirse al servicio mundial de la BBC en 2014. El dominio excepcional de Majid de los idiomas inglés y persa lo convierte en uno de los pocos traductores simultáneos fluidos dentro del servicio.
Najieh comenzó su carrera en el ámbito de la radiodifusión en 2001 como reportera para el servicio persa de la BBC en Mashhad, la capital de la provincia de Khorasan, en el noreste de Irán. Fue la primera periodista de habla persa acreditada por el gobierno iraní para trabajar para la BBC en Irán. [25]
Parizad Nobakht presenta con frecuencia las noticias de las 10 y las 11 en punto.
Farnaz Ghazizadeh ha trabajado para algunos de los periódicos más respetados de Irán, entre ellos Neshat , Yas-e Nou y el semanario Zan (Mujer). Comenzó su carrera en los medios de comunicación en 2000 como presentadora de un programa diario de ciencia para la televisión iraní. En diciembre de 2003, Farnaz emigró a los Países Bajos con su familia, donde se unió a otros periodistas iraníes para fundar el sitio web de noticias Roozonline. En 2005 se incorporó a la BBC persa como corresponsal de radio. Ahora presenta Page 2, un programa de debate político dos veces por semana.
Baran Abbasi es presentadora y reportera. Se incorporó a la BBC en persa en 2014 y comenzó a realizar presentaciones en 2017.
Naji, que anteriormente era corresponsal del canal, ahora presenta boletines informativos.
Un reportero que cubre noticias políticas y de conflicto desde Turquía hasta Irak, especialmente las atrocidades de ISIS en Sinjar y otros lugares.
Behrang cubre noticias sobre tecnología y política del Reino Unido para el Canal.
Ex corresponsal en Turquía
Corresponsal deportivo
Corresponsal en Washington, ex corresponsal en Estambul
Corresponsal de Estados Unidos/ONU
