En un archipiélago como las islas hawaianas, el agua que hay entre las islas se suele llamar canal o paso . Aquí se describen los canales entre las islas de Hawái , dispuestos de noroeste a sureste.
El canal Kaulakahi separa las islas de Niʻihau y Kauaʻi . Tiene 27 km (17 millas) de ancho. Kaulakahi se traduce como "la llama única (raya de color)". [1]
El canal Kaʻieʻie Waho , también llamado canal de Kauai , [2] separa las islas de Kauaʻi y Oʻahu , a una distancia de 72 millas (116 km). Kaʻieʻie Waho significa "Kaʻieʻie exterior", llamado así por la vid ʻieʻie ( Freycinetia arborea ). [3] La profundidad máxima del canal es de más de 11000 pies.
El canal Kaiwi (también conocido como canal Molokai ) separa las islas de Oʻahu y Molokaʻi, y tiene 26 millas (42 km) de ancho. La profundidad máxima es de 2,300 pies (700 m). Ka Iwi significa "el hueso". [4] Hay concursos anuales de remo en tabla de remo y canoa con estabilizadores que atraviesan este canal; nadar en el canal es uno de los siete desafíos de la serie de natación en aguas abiertas Oceans Seven . [5]
El canal de Kalohi es el tramo de agua que separa Lānaʻi y Molokaʻi . La profundidad del agua en este canal es de unos 260 pies (79 m) y el ancho es de 9,3 millas (15,0 km). Este es uno de los canales menos traicioneros entre las islas del archipiélago, aunque los fuertes vientos y las condiciones del mar picado son frecuentes. La playa Kaiolohia en la costa de Lānaʻi también se conoce como "playa del naufragio" debido a un naufragio en el arrecife allí. Kalohi significa "la lentitud". [6]
El canal Pailolo separa las islas de Molokaʻi y Maui . Con unas 8,4 millas (13,5 km) de longitud en su parte más estrecha, es uno de los más ventosos y agitados de las islas hawaianas. [7]
El canal ʻAuʻau es una de las zonas oceánicas más protegidas de las islas hawaianas, situada entre Lānaʻi y Maui. El canal también está protegido por Molokaʻi al norte y Kahoʻolawe al sur. La profundidad del canal alcanza los 108 pies (33 m) y su ancho es de 8,8 millas (14,2 km). El canal ʻAuʻau es un centro de avistamiento de ballenas en las islas hawaianas. Las ballenas jorobadas migran aproximadamente 3500 millas (5600 km) desde las aguas de Alaska cada otoño y pasan los meses de invierno del hemisferio norte en las aguas protegidas del canal.
ʻAuʻau se traduce como "tomar un baño", en referencia a sus tranquilas condiciones similares a las de un baño. [8]
El canal de Kealaikahiki es el canal de 27 kilómetros que une Lānaʻi y Kahoʻolawe . Literalmente significa "el camino a Tahití ", tanto en sentido figurado como literal, ya que Tahití se encuentra generalmente al sur de su orientación. Se lo conoce informalmente como el "expreso de Tahití" por su fuerza en esa dirección.
El canal ʻAlalākeiki separa las islas de Kahoʻolawe y Maui , a una distancia de 7 millas. ʻAlalākeiki significa "bebé que llora".
El canal ʻAlenuihāhā separa la isla de Hawái de la isla de Maui . La profundidad máxima de este canal es de 6100 pies (1900 m) y tiene 30 millas de ancho. Hay un efecto de embudo de viento significativo en el canal, que es objeto de investigaciones científicas. ʻAlenuihāhā significa "grandes olas rompiéndose". [9]
La parte central del canal ʻAuʻau frente a Lahaina se conoce como Lahaina Roads . En su día, cuando Lahaina era la capital de esa industria, Lahaina Roads estaba llena de balleneros y luego se adoptó como fondeadero alternativo para la principal flota estadounidense del Pacífico con base en Pearl Harbor. Sin embargo, Lahaina no se utilizó y la mayor parte de la flota permaneció amarrada en Pearl Harbor. Las Roads siguen siendo un amarre habitual para cruceros transoceánicos y buques de guerra de muchas banderas, incluida la estadounidense, cuyos pasajeros y tripulaciones se suman a los turistas que visitan la isla.
El canal Kumukahi separa las islas de Ni'ihau y Lehua . Kumukahi significa "primer comienzo". [10]
El canal Hoʻomoʻa separa las islas de Lehua y Nihoa . Hoʻomoʻa significa "cocinar". [11]
El canal Hawaiʻiloa, al noroeste de las islas de Nihoa , recibe su nombre de Hawaiʻiloa , héroe de una antigua leyenda hawaiana sobre la colonización de las islas hawaianas. [12]