stringtranslate.com

Suzu (campana)

Las suzu ()campanasshintoístas redondas y huecasque contienen bolitas que suenan cuando se agitan. Tienen una forma similar a la de uncascabel, aunque los materiales producen un sonido áspero y rodante. Las suzu vienen en muchos tamaños, desde las diminutas que se usan como amuletos de la buena suerte (llamadas omamori (お守り)) hasta las grandes que se usan en las entradas de los santuarios. Sin embargo, las suzu se clasifican como campanas pequeñas, ya que las campanas grandes se conocen como kane .[1]La primera se asocia con el sintoísmo y los santuarios, mientras que la segunda se relaciona con los templos y ceremonias budistas.[1]

En los santuarios sintoístas , grandes suzu cubren las entradas, ya que se dice que al tocarlas se invoca a los kami , lo que permite adquirir poder y autoridad positivos , al tiempo que se repele el mal . Los suzu agrupados de mano , similares a los cascabeles, se utilizan musicalmente en las ceremonias sintoístas. Hay ceremonias, por ejemplo, en las que las artistas femeninas bailan con campanas suzu , como las que tienen algún tipo de hoja corta en el centro. [2] El fresco tintineo de las campanas también se considera un aire acondicionado psicológico para el verano, ya que su sonido claro se considera fresco y refrescante. [3]

En el Castillo de Edo , el corredor más grande hacia el Ōoku , al que solo el shōgun podía entrar, se llamaba Osuzu Rōka (御鈴廊下, gran corredor de las campanas) , derivado del sonido de las campanas suzu para anunciar su entrada.

Los suzu eran fabricados tradicionalmente por artesanos del metal. Con la llegada de la industrialización, se empezaron a fabricar a máquina. Sin embargo, los fabricados a mano se siguen considerando de mayor calidad debido a su sonido más rico y melodioso.

Otras referencias

Suzu también es un nombre femenino en Japón que significa "campana" o "lata". El kanji de suzu se usa a menudo para formar un nombre compuesto, como el conocido apellido Suzuki , que significa "árbol de campanas", la campana con la cuerda gruesa que cuelga casi hasta el suelo y parece un tronco de árbol.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Joya (12 de julio de 2017). Japón y cosas japonesas. Routledge. ISBN 9781136221866.
  2. ^ Nelson, John K. (1996). Un año en la vida de un santuario sintoísta. Seattle, WA: University of Washington Press. pp. 96. ISBN 9780295975009.
  3. ^ Gill, Robin D. (2006). Epifanía de la flor del cerezo: la poesía y la filosofía de un árbol en flor . Paraverse Press. pág. 187. ISBN 0974261866.