Wikipedia:Bots/Diccionario

Esta es una pequeña guía de términos técnicos relacionados con los bots en Wikipedia. Para mayor comodidad, los enlaces a otras definiciones de esta página están en cursiva .

Cada definición tiene un ancla , que luego se puede usar para crear enlaces a esa definición. Por ejemplo, para crear un enlace a la definición de un bot op , puede usar [[WP:BOTDICT#bot op]]para crear WP:BOTDICT#bot op , que lo llevará directamente a la definición. Cada variante listada (por ejemplo, bot operator ) tiene un ancla correspondiente (por ejemplo, bot operator #bot operator).

Definiciones

2FA / autenticación de dos factores

Autenticación de dos factores (2FA), en este caso, mediante un token TOTP proporcionado por una aplicación en un teléfono u otro dispositivo personal. Esto aumenta la seguridad de la cuenta, pero interfiere con el inicio de sesión automático por parte de un bot, por lo que normalmente se utilizan las contraseñas de un bot u OAuth para permitir que el bot se autentique.

robot administrador / robot administrador

Un bot que tiene acceso a las herramientas de administrador , es decir, que está en el sysopgrupo.

API / Interfaz de programación de aplicaciones

Una API puede hacer referencia a cualquier interfaz de programación de aplicaciones , pero normalmente se refiere a la API de acción de MediaWiki, que es una forma en la que los bots se comunican con sitios web (como Wikipedia) y realizan operaciones en ellos.

afirmar / aseveración

Generalmente se refiere a mw:API:Assert, utilizado para garantizar que un bot solo edite mientras está conectado.

Edición asistida / Edición semiautomática

Se refiere a la edición asistida por varios scripts y herramientas (como AutoWikiBrowser ). Normalmente, cada edición se presenta a un editor humano y este debe aprobarla individualmente antes de enviarla. También puede referirse a ediciones realizadas a través de scripts como Twinkle , que utiliza formularios predefinidos para nominaciones y avisos "estándar".

Edición automatizada

Se refiere a la edición que se realiza de forma automática, sin revisión humana, es decir, la edición realizada por bots.

Navegador automático de Wiki / AWB

AutoWikiBrowser es una de las herramientas de edición asistida más populares que existen y también puede ser la base de muchos bots totalmente automatizados.

bot

Herramienta automatizada que lleva a cabo tareas repetitivas y rutinarias para mantener los artículos y otras páginas de Wikipedia. Abreviatura de robot . Existen muchos tipos de bots . También se usa comúnmente para referirse a una cuenta de bot .

cuenta bot

La cuenta de usuario de un bot. Normalmente, debe incluir la palabra BOT en el nombre de la cuenta o, de lo contrario, describir la tarea e indicar claramente quién es el operador del bot que ejecuta la cuenta.

Monitor de actividad de bots / BAM

Un sistema de monitoreo de bots que verifica si los bots han editado recientemente, actualmente mantenido por SDZeroBot . Esto es útil principalmente para que los operadores de bots sean notificados de fallas de bots.

Grupo de Aprobaciones de Bot / BAG

El Grupo de Aprobaciones de Bots (BAG) supervisa la mayoría de las áreas y procesos relacionados con los bots en Wikipedia y es responsable de supervisar las solicitudes de aprobación de bots (BRFA).

Miembro de BAG / BAGger

Miembros del BAG . Se confía en que los miembros del BAG comprendan la política de bots de Wikipedia y ofrezcan asesoramiento sólido sobre bots a operadores de bots, administradores, burócratas y editores por igual. Si bien algunos miembros del BAG también son administradores o burócratas , el rol de los miembros del BAG no debe confundirse con el de los burócratas o administradores.

bandera de bot

El término tiene dos significados distintos pero relacionados:

Membresía en el botgrupo, que aumenta algunos límites en la API y otorga algunos derechos adicionales, incluido el derecho a usar la bandera de bot como en el sentido 2. Véase también WP:BOTFLAG .
Se utiliza para marcar ediciones individuales como ediciones de "bots", lo que hace que se oculten de forma predeterminada en CambiosRecientes y permite que se oculten en las listas de seguimiento . Algunas ediciones de bots no están marcadas con la bandera de bot, como los bots diseñados para notificar a los usuarios sobre discusiones en curso.

codificador de bots / mantenedor de bots

Un usuario que escribe y mantiene el código del bot. Los programadores de bots suelen ser, aunque no siempre, los operadores del bot que codifican.

bot op / operador de bot / propietario de bot

Un usuario que opera y es responsable de las ediciones del bot. A menudo, pero no siempre, será la misma persona que codifica el bot .

BotPasswords / contraseña de bot

Un nombre de usuario y una contraseña alternativos que se pueden usar para iniciar sesión en una cuenta a través de la API action=logincon derechos de usuario restringidos disponibles. Consulte mw:Manual:Bot passwords para obtener más detalles. Si es posible, se debe utilizar OAuth en su lugar.

Solicitudes de aprobación de BRFA/(Bot)

Se refiere al proceso mediante el cual se aprueban los bots . Los operadores de bots detallarán la tarea para la que solicitan la aprobación, junto con información técnica sobre el bot. El proceso es abierto y todos los editores (incluidos los usuarios no registrados) pueden hacer comentarios. Los BRFA evalúan si existe consenso para la tarea y si la implementación técnica del bot es sólida.

Política de bots

Política de bots de Wikipedia en inglés . Otras ediciones de Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia tienen sus propias políticas de bots, que pueden diferir significativamente de la política de Wikipedia en inglés. Véase también WP:BOTPOL .

prueba de bot

Las pruebas de bots son el medio por el cual Wikipedia prueba las tareas de los bots antes de aprobarlas. Se llevan a cabo como parte de las BRFA .

burócrata / burócrata

Un usuario con la capacidad de marcar cuentas como pertenecientes a administradores o bots, entre otras cosas. Los miembros de BAG asesorarán a los burócratas sobre si los bots y adminbots propuestos deben marcarse como tales. Los burócratas técnicamente toman la decisión final sobre si se siguió el proceso adecuado o si el consenso respalda dicha tarea, pero generalmente se remiten al criterio de BAG.

Revisar wiki

Checkwiki es un proyecto que ayuda a limpiar el código wiki y otros errores en el código fuente de Wikipedia.

desorden / inundaciones

Las modificaciones realizadas en Wikipedia aparecen en varias páginas especiales para que puedan ser monitoreadas y revisadas. La edición a gran escala hará que aparezcan varias páginas en Special:RecentChanges y Special:Watchlist en un corto período de tiempo, y los cambios también estarán presentes en los historiales de páginas . Esto se conoce como inundación o desorden , y es una de las principales razones de la existencia de WP:COSMETICBOT . La bandera del bot está diseñada para reducir el impacto de la inundación en Special:RecentChanges y Special:Watchlist , pero nunca lo eliminará por completo. Los bots de carne no tienen acceso a dicha bandera.

bot de contexto

Un bot que realiza ediciones sensibles al contexto . La mayoría de los bots contextuales son rechazados, a menos que se pueda demostrar que no surgirán falsos positivos, o se ejecutan como bots manuales .

edición sensible al contexto

Una edición sensible al contexto es aquella que puede ser válida o no, según la situación. Por ejemplo, cambiar "Dr. Suess" por "Dr. Seuss" por un bot sería una mala idea; si bien "Dr. Suess" es un error tipográfico probable para Dr. Seuss , también podría ser una referencia correcta a Dr. Hans Eduard Suess .

robot cosmético

Un bot que realiza modificaciones cosméticas . Los bots puramente cosméticos suelen estar prohibidos según WP:COSMETICBOT , pero se les puede permitir realizar ciertos cambios cosméticos por consenso o además de su tarea principal.

Edición cosmética / Edición sustantiva

Una edición cosmética es aquella que no cambia el HTML de salida o el texto legible de una página. Por el contrario, una edición sustancial es aquella que sí cambia el HTML de salida o el texto legible de una página. Las ediciones cosméticas casi siempre serán ediciones menores . Pueden mejorar la facilidad de uso y la coherencia del wikitexto , aunque las guerras de ediciones en la presentación (por ejemplo, cambiar |parameter=valuea | parameter = value, o cambiar plantillas de una sola línea a varias líneas , y viceversa) generalmente no son aceptables en una edición de bot.

El término cosmético se refiere a cambiar la apariencia del wikitexto sin cambiar la apariencia de la página de salida. Véase también WP:COSMETICBOT .

cron

Un cron es un programa Unix utilizado para programar una tarea de bot para que se ejecute automáticamente en intervalos periódicos, incluso si el operador del bot está dormido.

Wikitexto hostil al editor / Wikitexto compatible con el editor

El wikitexto hostil al editor se refiere al wikitexto que es técnicamente correcto y no causa errores por sí mismo, pero que causa a) problemas de legibilidad del código, b) interacciones deficientes con herramientas comunes o c) sorpresas desagradables al editarlo. Por ejemplo

a) prêt-à-porter se representa como prêt-à-porter, pero es muy difícil de entender rápidamente al leer la ventana de edición.

b) Una plantilla de cita con el formato siguiente

{{citejournal|issue=21|last=Smith|year=2008|title=Article of Things|journal=Journal of Things|volume=20|first=John|pages=156|doi=10.12345/654456}}

es más difícil de entender que uno formateado como

{{cite journal |last=Smith |first=John |year=2008 |title=Article of Things |journal=Journal of Things |volume=20 |issue=21 |pages=156 |doi=10.12345/654456}}

Debido al orden deficiente de los parámetros y a la falta de estructura de espacios en blanco, incluso si se representan de la misma manera, el orden mejorado de los parámetros facilita ver qué información está presente (o falta) y la |parameter=valueestructura mejorada de los espacios en blanco crea un patrón visual fácilmente reconocible, al mismo tiempo que mejora el ajuste de línea en la ventana de edición.

c) <br> y <br />representan lo mismo. Sin embargo, aunque los scripts de resaltado de código wiki reconocerán correctamente elementos "bien formados" como , a menudo no entenderán que significan lo mismo.<br /><br>

d) Si [[Category:Physicists|Sir Isaac Newton]]está presente dos veces en la misma página, se trata exactamente como si hubiera estado presente solo una vez. Sin embargo, alguien puede decidir cambiar la clave de ordenación del artículo a algo como [[Category:Physicists|Newton, Isaac]]y olvidarse de la otra clave de ordenación presente en la página, y causar una colisión de claves de ordenación .

Reparar un wikitexto hostil al editor constituye una edición cosmética y normalmente los bots no lo permiten, aunque algunos casos (como las colisiones) pueden considerarse lo suficientemente hostiles al editor como para que los bots los traten si cruzan el umbral de utilidad .

bot compatible con exclusiones

Un bot que respetará {{ nobots }} u otros métodos para evitar que un bot edite una página. Los bots basados en AWB y Pywikibot cumplen automáticamente con las exclusiones.

artilugio

Un script de usuario administrado mediante Extension:Gadgets para que aparezca en Special:Preferences . Los gadgets son mucho más fáciles de habilitar para usuarios sin experiencia que otros scripts de usuario. Algunos se pueden usar para realizar edición asistida .

bot manual / bot semiautomatizado

Un bot de carne con una cuenta de bot dedicada . Al igual que los bots normales , los bots manuales están sujetos a BRFAs y solo pueden operar dentro de los términos de su aprobación. Esto se hace típicamente para realizar ediciones sensibles al contexto desde una cuenta con una bandera de bot .

robot de carne / robot de carne

Un editor humano (hecho de carne , a diferencia de un robot) que realiza una gran cantidad de ediciones repetitivas desde su propia cuenta, a menudo con herramientas semiautomáticas , de forma muy similar a como lo haría un bot. A los efectos de la resolución de disputas, es irrelevante si las ediciones las realizan bots reales o bots de carne.

MediaWiki

El software que impulsa Wikipedia. No confundir con Wikimedia o la Fundación Wikimedia .

Edición menor

Una edición menor es aquella en la que solo se realizan cambios pequeños y superficiales. Algunos ejemplos incluyen correcciones tipográficas, arreglos de formato y la incorporación de fechas a las categorías de mantenimiento. Las ediciones menores no deben requerir revisión y no deben generar controversias. Las ediciones cosméticas casi siempre serán ediciones menores.

bot nulo

Un bot que realiza ediciones nulas . Los bots normalmente no necesitan aprobación para esto, a menos que realicen ediciones nulas en grandes cantidades que afecten el rendimiento del servidor o requieran acceso a funciones especiales de API exclusivas para bots .

edición nula

Una edición nula es una edición en la que la página se guarda sin cambios. Esto se hace a veces para forzar una purga de caché del lado del servidor y obligar a que la página se vuelva a renderizar desde cero. Esto hace que se actualicen la clasificación por categorías, los resultados de "qué enlaces se muestran aquí", cómo se renderizan las plantillas, etc.

OAuth

OAuth es un mecanismo que permite a un bot actuar como si fuera un usuario diferente (o en nombre de otro usuario) sin tener que conocer la contraseña del usuario. Por ejemplo, OAbot solicitará a los usuarios que permitan el acceso a OAuth , de modo que pueda realizar modificaciones como usuario. También ofrece la posibilidad de restringir los derechos de usuario disponibles para el bot cuando inicia sesión de esta manera. Un bot normalmente utilizará un consumidor exclusivo para el propietario para simplificar el proceso.

PATAS

PAWS es un servicio WMF que permite a los operadores de bots ejecutar código Python en una configuración de Jupyter Notebook .

Robot Pywiki

Pywikibot es una biblioteca de Python para desarrollar aplicaciones de bots. También contiene una serie de scripts estándar integrados. Se podría decir que es el framework de bots más utilizado.

espectro / umbral de utilidad

El "espectro de utilidad" es un concepto general útil para evaluar las tareas de los bots. Una tarea propuesta para un bot normalmente implicará mejoras en los artículos (aunque sea solo desde una perspectiva técnica), como mejorar la conformidad con HTML5 , realizar mejoras cosméticas , corregir errores obvios, corregir wikitextos hostiles al editor , agregar información faltante o mejorar la legibilidad de un artículo por parte de las máquinas. Sin embargo, la política de bots requiere que los bots se consideren útiles mientras no consuman recursos innecesariamente. Cada tarea propuesta se encuentra en algún lugar del espectro y debe cruzar un cierto "umbral" para ser considerada lo suficientemente útil para la comunidad. Si bien las ediciones cosméticas suelen estar en el extremo inferior de la utilidad, a veces serán lo suficientemente útiles como para tener el consenso de la comunidad para que se realicen por sí solas. Del mismo modo, si bien las ediciones sustanciales suelen estar en el extremo superior de la utilidad, realizarlas con un bot a veces creará más problemas de los que resuelve .

Forja de herramientas: Toolforge es un entorno de servidor alojado en WMF que se utiliza comúnmente para alojar bots automáticos.
Centelleo: Twinkle es uno de los gadgets de JavaScript más populares que ayuda a los usuarios y administradores autoconfirmados con tareas de mantenimiento comunes y a lidiar con el vandalismo y otros comportamientos problemáticos. Ver también WP:TWINKLE .
script de usuario / script: JavaScript y/o CSS que modifican la interfaz de usuario de MediaWiki . Pueden ser tan simples como cambiar colores o algo muy complejo como Twinkle . La mayoría de los scripts de usuario se habilitan agregando código de carga a su common.js , mientras que los gadgets son scripts de usuario que pueden habilitarse en Special:Preferences . Algunos se pueden usar para realizar edición asistida .
wikitexto/código wiki/marcado wiki/sintaxis wiki: El "texto sin formato" utilizado para crear páginas de Wikipedia. Formalmente se refiere a la sintaxis de MediaWiki . Consulte también Wiki § Edición y WP:WIKICODE .
Limpiador de WP: WPCleaner es una herramienta diseñada para ayudar con diversas tareas de mantenimiento, especialmente reparar enlaces a páginas de desambiguación, revisar Wikipedia, corregir errores ortográficos y tipográficos, y ayudar con la traducción de artículos provenientes de otras wikis. Véase también WP:WPCLEANER .