" Camarones en la barbacoa " es una frase que se originó en una serie de anuncios televisivos de la Comisión Australiana de Turismo transmitidos en los EE. UU. y el Reino Unido, protagonizados por Paul Hogan desde 1984 hasta 1990. [1] [2] La cita completa pronunciada por Hogan es " Te pondré un camarón extra en la barbacoa ", y el eslogan real del anuncio era " Ven y di G'day ".
Desde entonces, la frase se ha utilizado, junto con algunas variaciones, para hacer referencia a Australia en la cultura popular de los EE. UU. La frase rara vez se utiliza en Australia. Pocas personas utilizan la palabra "camarón" en Australia (la palabra más utilizada es "gamba") y la frase a menudo se percibe como estadounidense.
Si bien Hogan era muy conocido en Australia por su programa de comedia televisiva de larga duración , el anuncio era anterior a la popularidad de Hogan en Estados Unidos a partir de la película de 1986 Cocodrilo Dundee . Sin embargo, el éxito de la película aumentó la popularidad del comercial. [1]
Los anuncios fueron desarrollados por la agencia australiana Mojo en conjunto con la agencia estadounidense NW Ayer . La campaña fue lanzada durante el Campeonato de la Conferencia Nacional de Fútbol el 8 de enero de 1984. Antes de la campaña, Australia estaba aproximadamente en el puesto número 78 en la lista de destinos vacacionales "más deseados" por los estadounidenses, pero pasó al puesto número 7 tres meses después del lanzamiento, y pronto se convirtió en el número 1 o 2 en la lista de "vacaciones de ensueño" de los estadounidenses, permaneciendo en esa posición durante la mayor parte de las siguientes dos décadas. [1]
" Barbie " es la expresión australiana que significa barbacoa y la frase "slip a shrimp on the barbie" (colocar un camarón en la barbacoa) suele evocar imágenes de una divertida reunión social bajo el sol. Sin embargo, los australianos utilizan invariablemente la palabra gamba en lugar de camarón . Como el anuncio se encargó para su emisión en Estados Unidos, el cambio se realizó para limitar la confusión de la audiencia. [1] [2]
El comercial fue tan influyente que tres décadas después, el jugador de fútbol australiano USC Trojans Chris Tilbey informó que le citaban la frase "camarones a la parrilla" "Todos los días. Todos los días", [3] y Jesse Mirco de Ohio State dijo que la escuchaba a diario. [4]
