stringtranslate.com

Calle Bernauer Strasse

Bernauer Straße en 1978: Versöhnungskirche amurallada (Iglesia de la Reconciliación Versöhnungskirche (Berlín-Mitte)  [de] ), demolida en 1985; reemplazada por la Kapelle der Versöhnung ( Capilla de la Reconciliación ) en 2000

Bernauer Straße es una calle de Berlín situada entre las localidades de Gesundbrunnen y Mitte , ambas pertenecientes actualmente al distrito de Mitte . Se extiende desde el Mauerpark en la esquina con Prenzlauer Berg hasta la Nordbahnhof . El nombre de la calle hace referencia a la localidad de Bernau bei Berlin , situada en Brandeburgo .

Cuando Berlín era una ciudad dividida, el Muro de Berlín, erigido en 1961, discurría por esta calle. La Bernauer Straße se hizo famosa por las fugas desde las ventanas de los bloques de apartamentos de la parte este de la ciudad hacia la calle que estaba en el oeste. Varias personas murieron aquí cuando se estableció la frontera por primera vez.

Historia

Antes del muro de Berlín

Bernauer Straße en 1955

La Bernauer Straße existió en sus inicios como vía de conexión comercial y militar entre Berlín y localidades del Margraviato de Brandeburgo . Recibió su nombre actual el 29 de mayo de 1862. Antes de esta fecha, se conocía como Straße 50 y, más tarde, Straße 80, antes de llamarse Bernauer Straße. Conducía hacia el noreste desde Bergstraße hasta la intersección triangular de Schwedter Straße y Oderberger Straße. El 4 de julio de 1904 se completó la prolongación suroeste entre Bergstraße y Gartenstraße. Con la formación del Gran Berlín en 1920 y la consiguiente división de distritos, las casas con los números 1 a 50, en el lado sur de la calle, quedarían en el distrito de Mitte, que más tarde formaría parte del sector soviético de Berlín, y las casas con los números 51 a 121, en el lado norte de la calle, quedarían en el distrito de Wedding, que más tarde formaría parte del sector francés de Berlín. La calle en sí pertenecía en su totalidad a Wedding y, más tarde, al sector francés ; esto prepararía el terreno para las fugas durante la época del Muro de Berlín. [1]

La época del muro de Berlín

Fin de Bernauer Straße, mirando hacia Eberswalder Straße y Berlín Este, 1973.

Como la calle pertenecía al sector francés de Berlín Occidental , los guardias fronterizos de Alemania del Este tapiaron sucesivamente las entradas y ventanas de las casas del lado sur y bloquearon el acceso al tejado. El 22 de agosto de 1961, Ida Siekmann se convirtió en la primera víctima del Muro de Berlín: murió tras saltar por la ventana de su casa en el tercer piso (cuarto piso según los cálculos norteamericanos) en Bernauer Straße 48. [2]

En el otoño de 1961, las últimas casas fueron vaciadas y en 1963 se demolieron los edificios. A la entrada de la Swinemünder Straße hay una placa conmemorativa en memoria de las diez personas que murieron intentando escapar en la zona de la Bernauer Straße.

La estación de metro de Bernauer Straße , que daba servicio a la línea D de metro, también sufrió las consecuencias de la construcción del Muro de Berlín. A pesar de tener una entrada a Bernauer Straße, que se encontraba en la frontera entre Berlín Este y Berlín Oeste, la estación en sí estaba situada dentro de Berlín Este y se convirtió en una estación fantasma con todas sus entradas cerradas. La entrada desde Bernauer Straße pasó a formar parte del Muro.

También se cavaron túneles de escape bajo el muro en Bernauer Straße. En 1962, uno de ellos salió a la superficie en el número 7 de Schönholzer Straße (en el este). 29 berlineses orientales de todas las edades se deslizaron por el túnel hacia Berlín occidental sin que los guardias fronterizos se dieran cuenta. El documental de NBC News The Tunnel fue un relato visual de esa operación.

Otro túnel, probablemente el más famoso de todos, y posteriormente llamado Túnel 57 , terminaba en la calle Strelitzer Straße 55 (también en el Este) y, durante dos noches de octubre de 1964, 57 alemanes orientales lograron escapar. Sin embargo, la acción fue detectada y terminó con un intercambio de disparos entre los guardias fronterizos y los excavadores del túnel. Egon Schultz , un guardia fronterizo, fue asesinado y posteriormente estilizado por las autoridades de Alemania Oriental como un mártir asesinado en servicio por contrabandistas occidentales. El acceso a los archivos después de la Wende de 1989 reveló que murió en un intercambio de disparos y fue alcanzado por balas tanto de amigos como de enemigos. [3]

La calle también fue la primera ubicación del Mauermuseum de Rainer Hildebrandt antes de que se trasladara a Haus am Checkpoint Charlie .

La caída del muro

Habitantes de Berlín Oriental esperan la primera apertura del cruce entre la cercana Eberswalder Straße y la Bernauer Straße el 10 de noviembre de 1989.

Tras la primera violación del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, al día siguiente comenzaron las obras para abrir un paso a través del muro que cruzaba la calle entre Bernauer Straße y la cercana Eberswalder Straße. El paso se inauguró oficialmente a las 8:00 horas del día siguiente, el 11 de noviembre de 1989, y fue uno de los primeros pasos fronterizos creados tras la caída del muro.

La estación de metro de Bernauer Straße , que se había convertido en una estación fantasma cuando se erigió el Muro de Berlín en 1961, reanudó su actividad el 12 de abril de 1990. Sin embargo, inicialmente solo se abrió la entrada norte a la Bernauer Straße, mientras que las otras entradas que conducían a Berlín Oriental permanecieron cerradas hasta el 1 de julio de 1990. Ese día, con la unión aduanera y monetaria entre Alemania Oriental y Occidental, se abolieron los puestos de control entre Berlín Oriental y Occidental.

El desmantelamiento de este tramo del Muro de Berlín en 1989 fue la primera vez que los soldados británicos (62.º Escuadrón de Transporte y Movimiento, Real Cuerpo de Transporte y Reales Ingenieros) con base en el Sector Británico trabajaron directamente con el antiguo ejército de Alemania del Este. Se utilizaron vehículos pesados ​​de transporte pertenecientes al escuadrón de transporte para transportar secciones del muro de hormigón a una zona cercana a Potsdam.

La calle ha sido reconstruida como vía principal, con una línea de tranvía , pero hasta ahora se han vuelto a construir en pocas de las parcelas despejadas del lado sur.

Memorial

Tras la caída del Muro, en la Bernauer Straße se encontraba una de las secciones que más tiempo se conservaron. En 1999, una parte de ella se convirtió en un parque conmemorativo, el Gedenkstätte Berliner Mauer , con una recreación de las fortificaciones fronterizas reales. [4] La conmemoración oficial del 50º aniversario de Alemania se celebró aquí el 13 de agosto de 2011.

Galería

Referencias

  1. ^ "Bernauer Straße 1-119 en Berlín - KAUPERTS". berlín.kauperts.de .
  2. ^ "Siekmann, Ida | Chronik der Mauer". www.chronik-der-mauer.de .
  3. ^ Hertle, Hans-Hermann; Nooke, Maria (julio de 2011). "Las víctimas del Muro de Berlín, 1961-1989: resultados de un proyecto de investigación del Centro de Investigación de Historia Contemporánea de Potsdam y el Sitio Conmemorativo y Centro de Documentación del Muro de Berlín" (PDF) . Gedenkstätte Berliner Mauer, Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. Archivado desde el original (PDF) el 2011-10-03.
  4. ^ "Monumento al Muro de Berlín". www.berliner-mauer-gedenkstaette.de .

Enlaces externos

52°32′06″N 13°23′23″E / 52.53500, -13.38972