Una cesura ( / sɪˈzjʊərə / , pl . caesuras o caesurae ; en latín , « corte »), también escrita cæsura y cesura , es una pausa o interrupción métrica en un verso donde termina una frase y comienza otra. Puede expresarse mediante una coma ( , ) , una marca de verificación ( ✓ ) o dos líneas, ya sea con una barra ( // ) o en posición vertical ( || ). En valor temporal, esta interrupción puede variar desde la más mínima percepción de silencio hasta una pausa completa . [1]
En la poesía clásica griega y latina, una cesura es la unión en la que una palabra termina y la palabra siguiente comienza dentro de un pie. En cambio, una unión de palabras al final de un pie se llama diéresis . Algunas cesuras son esperadas y representan un punto de articulación entre dos frases u oraciones. Todas las demás cesuras son solo lugares de articulación potenciales. Lo opuesto a una cesura obligatoria es un puente en el que no se permite la unión de palabras.
En la poesía europea moderna, una cesura se define como un final de frase natural, especialmente cuando ocurre en el medio de un verso. Una cesura masculina sigue a una sílaba tónica , mientras que una cesura femenina sigue a una sílaba átona. Una cesura también se describe por su posición en un verso de poesía: una cesura cerca del comienzo de un verso se llama cesura inicial , una en el medio de un verso es medial y una cerca del final de un verso es terminal. Las cesuras iniciales y terminales son raras en el verso formal, romance y neoclásico , que prefieren las cesuras mediales.
En la escansión de verso , la marca de cesura moderna es una barra vertical doble ⟨||⟩ o ⟨ ⟩, una variante de la vírgula ("ramita") de una sola barra utilizada como marca de cesura en los manuscritos medievales. [2] La misma marca se desarrolló por separado como vírgula , la barra simple utilizada para marcar saltos de línea en poesía. [2]
Las cesuras se utilizaban ampliamente en la poesía griega . Por ejemplo, en el primer verso de la Ilíada :
Este verso incluye una cesura masculina después de θεὰ, una ruptura natural que separa el verso en dos partes lógicas. Los versos homéricos emplean con más frecuencia cesuras femeninas; esta preferencia se observa en un grado aún mayor entre los poetas alejandrinos. [3] Un ejemplo de cesura femenina es el verso inicial de la Odisea :
Ocasionalmente (aproximadamente 1 línea de cada 100) la cesura aparece sólo en el cuarto pie. [4]
Las cesuras se utilizaron ampliamente en la poesía latina , por ejemplo, en el primer verso de la Eneida de Virgilio :
Este verso utiliza la cesura en posición medial. En el hexámetro dactílico, la cesura se produce siempre que el final de una palabra no coincida con el principio o el final de un pie métrico; sin embargo, en la prosodia moderna , solo se la llama así cuando el final también coincide con una pausa audible en el verso.
La antigua forma de copla elegíaca de los griegos y romanos contenía una línea de hexámetro dactílico seguida de una línea de pentámetro . El pentámetro a menudo mostraba una cesura más clara, como en este ejemplo de Propercio :
En inglés antiguo , la cesura ha llegado a representar una pausa pronunciada para enfatizar versos en la poesía inglesa antigua que de otro modo se considerarían versos monótonos y monótonos. [5] Esto hace que la cesura sea posiblemente más importante para el verso inglés antiguo que para la poesía latina o griega. En la poesía latina o griega, la cesura podía suprimirse para lograr un efecto en cualquier verso. En el verso aliterativo que comparten la mayoría de las lenguas germánicas más antiguas , la cesura es una parte siempre presente y necesaria de la forma del verso en sí. El verso inicial de Beowulf dice:
La forma básica es el verso acentual , con cuatro acentos por línea separados por una cesura. La poesía inglesa antigua añadió aliteración y otros recursos a este patrón básico.
El labrador Piers de William Langland :
En las escrituras brahmicas del sur y sudeste de Asia (por ejemplo, Devanagari ), se utiliza un signo de puntuación llamado danda para marcar subdivisiones en el texto, con variantes simples y dobles que marcan frases, oraciones, semiversos, versos o secciones más grandes. [6]
Un ejemplo del uso de la danda como cesura en la poesía india se encuentra en los "dohas" o poemas en pareado de Sant Kabir Das , un poeta del siglo XV que fue central para el movimiento Bhakti en el hinduismo . [7] Kabir emplea la danda para marcar semiversos y versos, como en el siguiente pareado:
La cesura es muy importante en el verso silábico polaco (como en el alejandrino francés ). [9] Cada línea de más de ocho sílabas se divide en dos medias líneas. [10] Las líneas compuestas por el mismo número de sílabas con división en diferentes lugares se consideran patrones métricos completamente diferentes. Por ejemplo, el alejandrino polaco (13) casi siempre se divide 7+6. Ha sido muy común en la poesía polaca durante los últimos cinco siglos. Pero el metro 13(8+5) aparece solo raramente y 13(6+7) es difícil de encontrar. En el verso acentual-silábico polaco la cesura no es tan importante, pero el tetrámetro yámbico (muy popular hoy en día) suele ser 9(5+4). [11] La cesura en el verso silábico polaco es casi siempre femenina, mientras que en el verso acentual-silábico (especialmente yámbico) a menudo es masculina: sSsSsSsS//sSsSsSsSs. También hay patrones métricos con dos o tres cesuras, por ejemplo 18[9(5+4)+9(5+4)]. [12]
Las cesuras pueden aparecer en formas de verso posteriores, donde suelen ser opcionales. El llamado metro de balada , o el metro común de los himnodistas (véase también himno ), suele considerarse como una línea de tetrámetro yámbico seguida de una línea de trímetro , pero también puede considerarse como una línea de heptámetro con una cesura fija en el cuarto pie.
Considerar la ruptura como una cesura en estas formas de verso, en lugar de un comienzo de una nueva línea , explica cómo a veces se pueden encontrar múltiples cesuras en esta forma de verso (de la balada Tom o' Bedlam ):
En las formas de verso posteriores y más libres, la cesura es opcional. Sin embargo, puede utilizarse para lograr un efecto retórico, como en el verso de Alexander Pope :
En música, una cesura denota una pausa breve y silenciosa , durante la cual no se cuenta el tiempo métrico . De manera similar a una fermata silenciosa , las cesuras se ubican entre notas o compases (antes o sobre las barras de compás ), en lugar de sobre notas o silencios (como en una fermata). Una fermata puede colocarse sobre una cesura para indicar una pausa más larga.
En notación musical , una cesura se marca con líneas oblicuas dobles, similares a un par de barras diagonales ⟨//⟩ . El símbolo se conoce popularmente como "tram-lines" en el Reino Unido y "railroad tracks" o "train tracks" en los Estados Unidos.
La duración de una cesura, cuando se anota, queda a discreción del director.
