En lingüística , la direccionalidad de la cabeza es un parámetro propuesto que clasifica las lenguas según sean de cabeza inicial (la cabeza de un sintagma precede a sus complementos ) o de cabeza final (la cabeza sigue a sus complementos). La cabeza es el elemento que determina la categoría de un sintagma: por ejemplo, en un sintagma verbal , la cabeza es un verbo. Por lo tanto, cabeza inicial serían las lenguas «VO» y cabeza final serían las lenguas «OV» . [1]
Algunas lenguas tienen siempre la cabeza inicial o final en todos los niveles de frase. Se considera que el inglés es principalmente inicial (los verbos preceden a sus objetos, por ejemplo), mientras que el japonés es un ejemplo de lengua que siempre tiene la cabeza final. En otras lenguas, como el alemán y el griego , se dan ejemplos de ambos tipos de dirección de la cabeza. Se han propuesto varias teorías para explicar esta variación.
La direccionalidad de la cabeza está relacionada con el tipo de ramificación que predomina en una lengua: las estructuras iniciales de la cabeza son de ramificación derecha , mientras que las estructuras finales de la cabeza son de ramificación izquierda . [2] Sobre la base de estos criterios, las lenguas pueden dividirse en tipos finales de cabeza (rígidos y no rígidos) y tipos iniciales de cabeza. La identificación de la direccionalidad de la cabeza se basa en lo siguiente: [3]
En algunos casos, en particular en el caso de frases nominales y adjetivas, no siempre está claro qué dependientes deben clasificarse como complementos y cuáles como adjuntos . Aunque en principio el parámetro de direccionalidad de la cabeza se refiere únicamente al orden de las cabezas y los complementos, las consideraciones sobre la inicialidad y la finalidad de la cabeza a veces tienen en cuenta la posición de la cabeza en la frase en su conjunto, incluidos los adjuntos. A continuación se analiza la estructura de los diversos tipos de frases en relación con idiomas específicos, centrándose en el orden de la cabeza y el complemento. En algunos casos (como el inglés y el japonés) se descubre que este orden es el mismo en prácticamente todos los tipos de frases, mientras que en otros (como el alemán y el inglés) el patrón es menos consistente. Más adelante en el artículo se analizan diferentes explicaciones teóricas de estas inconsistencias. Hay varios tipos de frases en las que se puede considerar el orden de la cabeza y el complemento(s) al intentar determinar la direccionalidad de la cabeza de una lengua, entre ellos:
El inglés es un idioma en el que la primera palabra es la cabeza. En una frase verbal típica, por ejemplo, el verbo precede a sus complementos, como en el siguiente ejemplo: [6]
El núcleo de la frase (el verbo comer ) precede a su complemento (el sintagma determinante una manzana ). Cambiar el orden a "[ VP [ DP una manzana] [ V comer]]" sería gramaticalmente incorrecto.
Los sustantivos también tienden a preceder a cualquier complemento, como en el siguiente ejemplo, donde la cláusula relativa (o frase complementadora ) que sigue al sustantivo puede considerarse un complemento: [7]
Los sustantivos no necesariamente comienzan su frase; pueden estar precedidos por adjetivos atributivos , pero estos se consideran adjuntos en lugar de complementos. Los adjetivos en sí pueden estar precedidos por adjuntos, es decir, adverbios , como en extremadamente feliz . [8] Sin embargo, cuando una frase adjetiva contiene un complemento verdadero, como una frase preposicional, el adjetivo principal lo precede: [9]
Las frases adposicionales en inglés también tienen preposiciones en lugar de posposiciones: [10]
Desde el punto de vista del sintagma determinante (DP), donde se considera que un determinante es el núcleo de su sintagma (en lugar del sustantivo asociado), también se puede ver que el inglés tiene como núcleo inicial en este tipo de sintagma. En el siguiente ejemplo [11] se considera que el núcleo es el determinante any y el complemento es el sustantivo (sintagma) book :
El inglés también tiene frases complementadoras con inicial de núcleo , como en este ejemplo [12] donde el complementador que precede a su complemento, la frase temporal Mary did not swim :
Las palabras gramaticales que marcan tiempo y aspecto generalmente preceden al verbo semántico. Esto indica que, si se analizan las frases verbales finitas como frases de tiempo o frases de aspecto, estas vuelven a tener inicial de núcleo en inglés. En el ejemplo anterior, did se considera un marcador de tiempo ( pasado ) y precede a su complemento, la frase verbal not swim . En el siguiente, has es un marcador de aspecto ( perfecto ); [13] nuevamente aparece antes del verbo (frase) que es su complemento.
El siguiente ejemplo muestra una secuencia de frases anidadas en la que cada cabeza precede a su complemento. [14] En la frase complementadora (CP) en (a), el complementador (C) precede a su complemento de frase temporal (TP). En la frase temporal en (b), el elemento marcador de tiempo (T) precede a su complemento de frase verbal (VP). (El sujeto de la frase temporal, the girl , es un especificador , que no necesita ser considerado al analizar el orden de cabeza y complemento). En la frase verbal en (c), el verbo (V) precede a sus dos complementos, a saber, la frase determinante (DP) the book y la frase preposicional (PP) on the table . En (d), donde se analiza una imagen como una frase determinante, el determinante (D) a precede a su complemento de frase nominal (NP), mientras que en (e), la preposición (P) on precede a su complemento de DP your desk .
El indonesio es un ejemplo de una lengua con inicial de núcleo SVO. [1] [15] La característica de que sea una lengua con inicial de núcleo se puede examinar desde una perspectiva de dependencia o desde una perspectiva de orden de palabras. Ambos enfoques llevan a la conclusión de que el indonesio es una lengua con inicial de núcleo.
Al examinar a Indonesia desde una perspectiva de dependencia, se considera que la cabeza es inicial, ya que el gobernador de ambos constituyentes se posiciona antes que el dependiente . [16]
Colocar la cabeza antes de un dependiente minimiza la distancia de dependencia general, que es la distancia entre los dos constituyentes . [16] Minimizar la distancia de dependencia permite una menor demanda cognitiva ya que una dependencia final de cabeza requiere que los constituyentes en la cláusula dependiente se almacenen en la memoria de trabajo hasta que se realice la cabeza. [16]
En indonesio, el número de constituyentes afecta la dirección de la dependencia. Cuando hay 6 constituyentes (que es una oración relativamente corta), hay una preferencia por la relación inicial de núcleo. [16] Sin embargo, cuando hay entre 11 y 30 constituyentes, parece haber un equilibrio entre las dependencias iniciales y finales de núcleo. [16] Independientemente de ello, el indonesio muestra una preferencia general por la inicial de núcleo en todos los niveles de la estructura de dependencia, ya que intenta constantemente colocar el núcleo lo más temprano posible en la oración, aunque produce una distancia de dependencia más larga en lugar de colocar el núcleo después de sus dependientes. [16] Además, el indonesio tiene una preferencia general por la inicial de núcleo al comparar la relación inicial de núcleo y final de núcleo en todos los niveles de longitud de constituyente para datos hablados y escritos. [16]
El sujeto de la oración seguido del verbo, representa el orden SVO. [17] Los siguientes ejemplos demuestran la direccionalidad inicial en indonesio (nótese que perdana menteri "primer ministro" es inusualmente final ):
Perdana
Principal
menteri
ministro
Sudah
ya
Pulga
hogar
"El Primer Ministro ha vuelto a casa"
[ CP [ DP Perdana menteri] [ VP sudah pulang]]
Los clasificadores y partitivos pueden funcionar como sustantivos principales de frases nominales . A continuación, se muestra un ejemplo de la estructura interna de una frase nominal y su orden de palabras inicial.
Botella
Botella
esto
DET -este
retomar
grieta
"Esta botella está rota"
[ CP [ DP botol ini][ VP retomar]]
El orden de las palabras al inicio de la cabeza se ve en la estructura interna de la frase verbal en el siguiente ejemplo, donde la V está en la posición inicial de la frase verbal y, por lo tanto, aparece antes de su complemento:
Doctor
Doctor
memeriksa
cheques
mata
ojo
decir
PN -mi
"El médico me revisó los ojos"
[ CP [ DP Dokter][ VP [ V memeriksa][ DP mata saya]]]
En indonesio, un sustantivo puede ir seguido de otro sustantivo modificativo cuya función principal es proporcionar información más específica sobre el sustantivo principal precedente, como indicar de qué está hecho el sustantivo principal, género, sentido locativo y qué hace el sustantivo principal, etc. Sin embargo, ninguna otra palabra puede intervenir entre un sustantivo principal y su siguiente sustantivo modificativo. Si una palabra sigue al sustantivo modificativo, entonces proporciona referencia al sustantivo principal y no al sustantivo modificativo. [17]
gurú
maestro
en inglés
idioma
"profesor de idiomas"
gurú
maestro
Secola
escuela
tú
DET -que
"esa maestra de escuela"
toko
comercio
libro
libro
"Librería"
toko
comercio
libro
libro
yang
DET -a
agraviar
grande
una gran librería
saciar
Satay
ayam
pollo
"satay de pollo"
El japonés es un ejemplo de una lengua con un fuerte final de núcleo. Esto se puede ver en las frases verbales y las frases de tiempo: el verbo ( tabe en el ejemplo) va después de su complemento, mientras que el marcador de tiempo ( ru ) va después de toda la frase verbal que es su complemento. [6]
リンゴを
anillo-o
manzana- ACC
食べる
tabe-ru
comer- NPAST
"comer una manzana"
[ TP [ VP [ DP ringo-o] [ V tabe ]] [ T ru ]]
Los sustantivos también suelen ir después de cualquier complemento, como en el siguiente ejemplo, donde el PP New York-de-no puede considerarse un complemento: [18]
ジョンの
Juan-no
Juan -GEN
昨日の
kinoo-no
Ayer -GEN
El hombre de las nubes
Nueva York-de-no
Nueva York-en -GEN
講義
koogi
conferencia
"La conferencia de John en Nueva York ayer"
[ NP [ PP Nueva York-de-no] [ N koogi ]]
Los adjetivos también siguen a los complementos que puedan tener. En este ejemplo, el complemento de cantidad, ni-juu-meetoru ("veinte metros"), precede al adjetivo principal takai ("alto"): [19]
Yo
Cono
este
ビルは
biru-wa
edificio -TOP
20 días
ni-juu-meetoru
Dos diez metros
高い
takai
alto
"Este edificio es veinte metros más alto."
[ AP [ Q ni-juu-meetoru] [ A takai ]]
El japonés utiliza posposiciones en lugar de preposiciones, por lo que sus frases adposicionales vuelven a ser finales: [20]
僕が
Bokuga
Yo- NOM
El hombre que se enamora de él
Takasu-mura-ni
Pueblo de Takasu en
Eres mio
Sunde-iru
en vivo- PRES
"Vivo en el pueblo de Takasu."
[ PP [ DP Takasu-mura] [ Pni ] ]
Las frases determinantes también son finales de núcleo: [11]
誰
atrevimiento
persona
El
mes
cualquier
"alguien"
[ DP [ NP se atreve ] [ D mo ]]
Un complementador (aquí koto , equivalente al "eso" en español) viene después de su complemento (aquí una frase temporal que significa "María no nadó"), por lo que las frases complementadoras japonesas son finales: [12]
メリーが
María-ga
María- NOM
El amor es mío
oyog-ana-katta-koto
nadar- NEG - PASADO -eso
"que María no nadó"
[ CP [ TP Mary-ga oyog-ana-katta] [ C koto ]]
El turco es una lengua aglutinante, con núcleo final y ramificación a la izquierda que utiliza un orden de palabras SOV . [21] Como tal, los complementos y adjuntos turcos suelen preceder a su núcleo bajo prosodia neutral, y las adposiciones son posposicionales. El turco emplea un sistema de marcado de caso [22] que se fija al límite derecho de la palabra que está modificando. Como tal, todos los marcados de caso en turco son sufijos. Por ejemplo, el conjunto de sufijos de marcado de caso acusativo -(y)ı-, -(y)i-, -(y)u-, -(y)ü- en turco indica que es el objeto directo de un verbo. Además, mientras que algunos tipos de determinantes definidos y posposiciones en turco pueden marcarse por caso, también existen otros tipos como morfemas libres. [22] En los siguientes ejemplos, los sufijos marcadores de caso turcos se analizan como complementos del núcleo.
En turco, el tiempo se denota mediante un sufijo que marca el caso en el verbo. [23]
[ TP [ VP et][ T -ti]]
En la prosodia neutra, las frases verbales turcas se sitúan principalmente al final de la cabeza, ya que el verbo va después de su complemento. La variación en el orden de objeto-verbo no es estrictamente rígida. Sin embargo, las construcciones en las que el verbo precede al objeto son menos comunes. [24]
Çocuk-lar
niño- PL
çikolata
chocolate
cortar
como
'A los niños les gusta el chocolate'.
[ VP [ DP çikolata][ V sever]]
En turco, los determinantes definidos pueden marcarse con un sufijo de marcador de caso en el sustantivo, como cuando el sustantivo es el objeto directo de un verbo. También pueden existir como morfemas libres que se añaden a una frase determinante con núcleo inicial, como cuando el determinante es un demostrativo. Al igual que otros marcadores de caso en turco, cuando el morfema que lleva el significado demostrativo es un marcador de caso, se añaden al final de la palabra. Por lo tanto, el núcleo de la frase, en este caso el determinante, sigue a su complemento como en el ejemplo siguiente: [22]
Pardo
Ayer
bueno
muy
garip
extraño
kitap-lar-ı
libro- PL - ACC
oku-du-m
leer- PASADO - 1SG
'Ayer leí unos libros muy extraños.'
[ DP [ NP kitap-lar][ D -ı]]
Las adposiciones turcas son posposiciones que pueden añadirse como marcador de caso al final de una palabra. También pueden ser una palabra separada que se añade a la frase posposicional final de la cabeza, como es el caso del ejemplo siguiente: [24]
Pero
Este
kitab-ı
libro- ACC
Ahmet
Ahmet
Için
para
Al-dim
comprar- PASADO- 1SG
'Compré este libro para Ahmet.'
[ PP [ DP Ahmet][ Piçin ]]
El turco emplea un sistema de marcado de casos que permite que algunos constituyentes de las cláusulas turcas participen en permutaciones de su orden de palabras SOV canónico, exhibiendo así, en cierto modo, un orden de palabras "libre". En concreto, los constituyentes de una cláusula independiente pueden moverse de lugar y los constituyentes de categorías sintagmáticas pueden aparecer fuera de las proyecciones de las que son elementos. Como resultado, es posible que los principales constituyentes marcados con casos de una cláusula en turco aparezcan en todos los órdenes posibles en una oración, de modo que los órdenes de palabras SOV, SVO, OSV, OVS, VSO y VOS sean aceptables. [25]
Este orden de palabras libre permite que la frase verbal ocurra en cualquier posición en una cláusula independiente, a diferencia de otros idiomas que terminan en el núcleo (como el japonés y el coreano , en los que cualquier variación en el orden de las palabras debe ocurrir en el dominio preverbal y el verbo permanece al final de la cláusula ). Debido a este grado relativamente alto de variación en el orden de las palabras en turco, su condición de idioma que termina en el núcleo generalmente se considera menos estricta y no absoluta como el japonés o el coreano, ya que mientras que las cláusulas incrustadas deben permanecer al final del verbo, las cláusulas matriciales pueden mostrar variabilidad en el orden de las palabras. [25]
En el orden canónico de palabras del turco, como es típico en un idioma con núcleo final, los sujetos van al principio de la oración, luego los objetos y los verbos van al final:
1. Sujeto-Objeto-Verbo (SOV, orden canónico de palabras)
Sin embargo, pueden darse varias variaciones de este orden en las cláusulas matriciales, de modo que el sujeto, el objeto y el verbo pueden ocupar posiciones diferentes dentro de una oración. Debido a que el turco utiliza un sistema de marcado de mayúsculas y minúsculas para indicar cómo funciona cada palabra en una oración en relación con el resto, los elementos marcados con mayúsculas y minúsculas pueden moverse sin que se pierda el significado. Estas variaciones, también llamadas permutaciones, [26] [25] pueden cambiar el enfoque discursivo de los constituyentes de la oración:
2. Objeto-Sujeto-Verbo (OSV)
En esta variación, el objeto se mueve al principio de la oración, el sujeto le sigue y el verbo permanece en la posición final.
3. Objeto-Verbo-Sujeto (OVS)
En esta variante, el sujeto se desplaza al final de la oración. Este es un ejemplo de cómo los verbos en turco pueden desplazarse a otras posiciones en la cláusula, aunque en otros idiomas donde la cabeza termina, como el japonés y el coreano, los verbos suelen aparecer solo al final de la oración.
4. Sujeto-Verbo-Objeto (SVO)
En esta variante, el objeto se desplaza al final de la oración y la frase verbal precede directamente al sujeto, que permanece al principio de la oración. Este orden de palabras es similar al orden de palabras en inglés .
5. Verbo-Sujeto-Objeto (VSO)
En esta variación, la frase verbal se mueve del final de la oración al principio de la oración.
6. Verbo-Objeto-Sujeto (VOS)
En esta variación, la frase verbal se mueve al principio de la oración, el objeto se mueve de manera que queda directamente después del verbo y el sujeto está al final de la oración.
El alemán , aunque es predominantemente inicial, no lo es de manera tan concluyente como en el caso del inglés. El alemán también presenta ciertas estructuras finales de cabeza. Por ejemplo, en una frase verbal no finita , el verbo es final. En una frase verbal finita (o frase de tiempo/aspecto), el verbo (tiempo/aspecto) es inicial, aunque puede pasar a la posición final en una cláusula subordinada . En el siguiente ejemplo, [27] la frase verbal no finita es finden es final de cabeza, mientras que en la cláusula principal tensa ich werde es finden (encabezada por el verbo auxiliar werde que indica tiempo futuro ), el auxiliar finito precede a su complemento (como una instancia de una construcción de segundo verbo ; en el ejemplo siguiente, esta posición V2 se llama "T").
Yo
I
¿Quién será?
voluntad
es
él
encontrar
encontrar
"Lo encontraré."
Las frases nominales que contienen complementos comienzan con el núcleo; en este ejemplo [28] el complemento, el CP der den Befehl überbrachte , sigue al sustantivo principal Boten .
Hombre
uno
embellecido
insultado
guarida
el
Botes,
mensajero
El
OMS
guarida
el
Desventaja
dominio
sobreprotector
entregado
"El mensajero que entregó la orden fue insultado."
Las frases adjetivas pueden ir al final o al principio de la oración. En el siguiente ejemplo, el adjetivo ( stolze ) va después de su complemento ( auf seine Kinder ). [29]
El
el
desde
de
jábega
su
Niño
niños
estornudar
orgulloso
Vater
padre
"el padre (que está) orgulloso de sus hijos"
Sin embargo, cuando esencialmente la misma frase adjetiva se usa de manera predicativa en lugar de atributiva, también puede tener como inicial el núcleo: [30]
bien
desde
es
él
estornudo
orgulloso
desde
de
jábega
su
Niño
niños
es
es
"porque está orgulloso de sus hijos"
La mayoría de las frases adposicionales comienzan con el núcleo (ya que el alemán tiene principalmente preposiciones en lugar de posposiciones), como en el siguiente ejemplo, donde auf viene antes de su complemento den Tisch : [31]
Pedro
Pedro
pierna
pone
los
el
Libro
libro
desde
en
guarida
el. ACC
Mesa
mesa
"Peter pone el libro sobre la mesa."
El alemán también tiene algunas posposiciones (como gegenüber "opuesto"), por lo que las frases adposicionales también pueden ser a veces finales. Otro ejemplo lo proporciona el análisis de la siguiente oración: [32]
Morir
el
Cuello corto
caracol
Croché
se arrastró
los
el
Tejado
techo
hinauf
arriba
"El caracol se arrastró hasta el tejado"
Al igual que en inglés, las frases determinantes y las frases complementarias en alemán comienzan con el núcleo. El siguiente ejemplo es de una frase determinante encabezada por el artículo der : [33]
El
el
Hombre
hombre
"el hombre"
En el siguiente ejemplo, el complementizador dass precede a la frase temporal que sirve como su complemento: [34]
clase
eso
Lisa
Lisa
una
a
Flor
flor
flanqueado
plantado
sombrero
tiene
"que Lisa plantó una flor"
El chino estándar (cuya sintaxis es típica de las variedades chinas en general) presenta una mezcla de estructuras con núcleo final y núcleo inicial. Las frases nominales son con núcleo final. Los modificadores casi siempre preceden al sustantivo que modifican.
Sin embargo, en el caso de un orden estricto de núcleo/complemento, el chino parece tener núcleo inicial. Los verbos normalmente preceden a sus objetos. Se informan tanto las preposiciones como las posposiciones, pero las posposiciones pueden analizarse como un tipo de sustantivo (las preposiciones suelen llamarse coverbios ).
En Gbe , se encuentra una mezcla de estructuras con núcleo inicial y núcleo final. Por ejemplo, un verbo puede aparecer después o antes de su complemento, lo que significa que aparecen frases verbales tanto con núcleo inicial como con núcleo final. [35] En el primer ejemplo, el verbo para "usar" aparece después de su complemento:
Kɔ̀jó
Kojo
a
IMPERF
Amí
aceite
lɔ́
DET
zán
usar
"Kojo está usando el petróleo."
En el segundo ejemplo el verbo precede al complemento:
Kɔ̀jó
Kojo
no
HAB
Zán
uso- PERF
Amí
aceite
lɔ́
DET
"Kojo habitualmente usaba el aceite/Kojo habitualmente usa el aceite."
Se ha debatido si el primer ejemplo se debe al movimiento del objeto hacia el lado izquierdo del verbo [36] o si la entrada léxica del verbo simplemente permite estructuras con inicio y fin de núcleo. [37]
Las frases de tiempo y las frases de aspecto tienen como inicial la cabeza, ya que los marcadores de aspecto (como tó y nɔ̀ arriba) y los marcadores de tiempo (como el marcador de futuro ná en el siguiente ejemplo, pero eso no se aplica a los marcadores de tiempo mostrados por la flexión verbal ) vienen antes de la frase verbal. [38]
dawe
hombre
lɔ̀
DET
n / A
Futbolín
xɔ̀
comprar
kɛ̀kɛ́
bicicleta
"El hombre comprará una bicicleta."
Las frases nominales Gbe suelen tener el núcleo final, como en este ejemplo: [39]
Kɔ̀kú
Coño
pecado
CASO
ɖìdè
bosquejo
lɛ̀
ES
"bocetos de Koku"
En el siguiente ejemplo de una frase adjetiva, Gbe sigue un patrón de inicial de núcleo, ya que el núcleo yù precede al intensificador tàùú . [40]
àǔn
perro
Tú
negro
Tàùú
INT
"perros realmente negros"
Las frases adposicionales de Gbe comienzan con el núcleo y las preposiciones preceden a su complemento: [41]
Kofi
Kofi
ze
tomar -PERF
kwɛ́
dinero
xlan
a
Asiba
Asiba
"Kofi envió dinero a Asiba".
Las frases determinantes, sin embargo, son finales de cabeza: [42]
Asiba
Asiba
xɔ̀
comprar- PERF
avɔ̀
paño
amamú
verde
matán-matán
extraño
yo
Definicion
"Asiba compró una tela verde fea específica"
Las frases complementizadoras tienen como inicial el núcleo: [43]
yo
eso
Dosa
Dosa
GBA
construir- PERF
xwe
casa
ɔ̀
Definicion
ɔ̀
DET
"que Dosa construyó la casa"
La idea de que las estructuras sintácticas se reducen a relaciones binarias fue introducida por Lucien Tesnière en 1959 en el marco de la teoría de la dependencia , que se desarrolló aún más en la década de 1960. Tesnière distinguió dos estructuras que difieren en la colocación del elemento estructuralmente gobernante ( cabeza ): [44] estructuras centrípetas , en las que las cabezas preceden a sus dependientes , y estructuras centrífugas , en las que las cabezas siguen a sus dependientes. Los dependientes aquí pueden incluir complementos , adjuntos y especificadores .
Joseph Greenberg , que trabajó en el campo de la tipología del lenguaje , propuso una teoría implicacional del orden de las palabras , según la cual: [45]
El primer conjunto de propiedades hace que las cabezas aparezcan al principio de sus frases, mientras que el segundo conjunto hace que aparezcan al final. Sin embargo, se ha afirmado que muchos idiomas (como el vasco ) no cumplen las condiciones anteriores y que la teoría de Greenberg no predice las excepciones. [46]
Winfred P. Lehmann , ampliando la teoría de Greenberg, propuso un Principio Fundamental de Ubicación (FPP) en 1973. El FPP establece que el orden del objeto y el verbo entre sí en una lengua determina otras características de la tipología de esa lengua, más allá de las características que identificó Greenberg.
Lehmann también creía que el sujeto no es un elemento primario de una oración y que la tipología tradicional de seis órdenes de las lenguas debería reducirse a sólo dos, VO y OV, basándose únicamente en la direccionalidad de la cabeza. Así, por ejemplo, SVO y VSO se considerarían el mismo tipo en el sistema de clasificación de Lehmann.
La teoría de Principios y Parámetros de Noam Chomsky en la década de 1980 [48] introdujo la idea de que un pequeño número de principios innatos son comunes a cada lenguaje humano (por ejemplo, las frases están orientadas alrededor de cabezas), y que estos principios generales están sujetos a variación paramétrica (por ejemplo, el orden de las cabezas y otros componentes de la frase pueden diferir). En esta teoría, la relación de dependencia entre cabezas, complementos, especificadores y adjuntos está regulada por la teoría X-bar , propuesta por Jackendoff [49] en la década de 1970. El complemento es hermano de la cabeza, y pueden ordenarse de una de dos maneras. Un orden cabeza-complemento se denomina estructura cabeza-inicial , mientras que un orden complemento-cabeza se denomina estructura cabeza-final . Estos son casos especiales de las estructuras centrípeta y centrífuga de Tesnière, ya que aquí solo se consideran los complementos, mientras que Tesnière consideró todos los tipos de dependientes.
En la teoría de principios y parámetros, se propone un parámetro de direccionalidad de la cabeza como una forma de clasificar las lenguas . Una lengua que tiene estructuras de cabeza inicial se considera una lengua de cabeza inicial , y una que tiene estructuras de cabeza final se considera una lengua de cabeza final . Sin embargo, se ha descubierto que muy pocas lenguas, si es que hay alguna, son completamente en una dirección u otra. Los lingüistas han elaborado una serie de teorías para explicar las inconsistencias, a veces postulando un orden subyacente más consistente, y utilizando el fenómeno del movimiento sintáctico para explicar las desviaciones superficiales.
Según la teoría de la antisimetría propuesta por Richard S. Kayne , no existe un parámetro de direccionalidad de la cabeza como tal: se afirma que, en un nivel subyacente, todos los idiomas son iniciales de cabeza. De hecho, se argumenta que todos los idiomas tienen el orden subyacente Especificador-Cabeza-Complemento. Las desviaciones de este orden se explican por los diferentes movimientos sintácticos aplicados por los idiomas. Kayne argumenta que una teoría que permita ambas direccionalidades implicaría una ausencia de asimetrías entre idiomas, mientras que, de hecho, los idiomas no son simétricos en muchos aspectos. Kayne argumenta utilizando el concepto de búsqueda de meta de sonda (basado en las ideas del programa minimalista ), por el cual una cabeza actúa como una sonda y busca una meta, a saber, su complemento . Kayne propone que la dirección de la búsqueda de meta de sonda debe compartir la dirección del análisis y la producción del lenguaje. [50] El análisis y la producción proceden en una dirección de izquierda a derecha: el comienzo de la oración se escucha o se dice primero, y el final de la oración se escucha o se dice por último. Esto implica (según la teoría) un ordenamiento según el cual la sonda precede al objetivo, es decir, la cabeza precede al complemento.
Algunos lingüistas han rechazado las conclusiones del enfoque de la antisimetría. Algunos han señalado que en idiomas predominantemente de cabeza final, como el japonés y el vasco , el cambio de una forma de cabeza inicial subyacente a una forma de superficie en gran parte de cabeza final implicaría un movimiento hacia la izquierda complejo y masivo, que no está de acuerdo con el ideal de simplicidad gramatical. [46] Algunos adoptan un punto de vista de "superficie verdadera": el análisis de la dirección de la cabeza debe tener lugar en el nivel de las derivaciones de superficie , o incluso la forma fonética (FP), es decir, el orden en el que se pronuncian las oraciones en el habla natural. Esto rechaza la idea de un orden subyacente que luego está sujeto a movimiento, como se postula en la antisimetría y en algunos otros enfoques. Se ha argumentado que un parámetro de cabeza solo debe residir en la FP, ya que es inmanejable en su forma original como parámetro estructural. [51]
Algunos lingüistas han aportado pruebas que pueden servir de apoyo al esquema de Kayne, como Lin [52], que consideró las oraciones del chino estándar con la partícula de final de oración le . Se ha descubierto que ciertas restricciones al movimiento desde dentro de las frases verbales que preceden a dicha partícula (si se aceptan otras suposiciones de la bibliografía) son coherentes con la idea de que la frase verbal se ha movido de su posición subyacente después de su núcleo (la partícula le se toma aquí como el núcleo de una frase de aspecto ). Sin embargo, Takita (2009) observa que no se aplican restricciones similares en japonés, a pesar de su carácter superficial de final de núcleo, y concluye que, si las suposiciones de Lin son correctas, entonces el japonés debe considerarse un idioma con un verdadero carácter de final de núcleo, contrariamente al principio principal de la antisimetría. [53] Se pueden encontrar más detalles sobre estos argumentos en el artículo Antisymmetry .
Algunos académicos, como Tesnière, sostienen que no existen lenguas con núcleo inicial o núcleo final absolutos. Según este enfoque, es cierto que algunas lenguas tienen más elementos de núcleo inicial o núcleo final que otras, pero casi todas las lenguas contienen tanto elementos de núcleo inicial como de núcleo final. Por lo tanto, en lugar de ser clasificables en categorías fijas, las lenguas se pueden organizar en un continuo con núcleo inicial y núcleo final como extremos, según la distribución de frecuencia de sus direcciones de dependencia . Esta visión fue apoyada en un estudio de Haitao Liu (2010), quien investigó 20 lenguas utilizando un método basado en un árbol de dependencias. [54] Por ejemplo, el japonés está cerca del extremo de núcleo final del continuo, mientras que el inglés y el alemán, que tienen dependencias mixtas de núcleo inicial y núcleo final, se trazan en posiciones relativamente intermedias en el continuo.
Polinsky (2012) identificó los siguientes cinco subtipos de direccionalidad de la cabeza:
Identificó una fuerte correlación entre el tipo de direccionalidad de la cabeza de una lengua y la proporción de verbos y sustantivos en el inventario léxico. Las lenguas con escasez de verbos simples tienden a ser rígidamente finales de cabeza, como en el caso del japonés, mientras que las lenguas ricas en verbos tienden a ser lenguas iniciales de cabeza. [55]
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )