Lengua burarra

Lengua aborigen australiana

El idioma burarra es una lengua aborigen australiana hablada por el pueblo burarra de la Tierra de Arnhem . Tiene varios dialectos.

Otros nombres y grafías incluyen Barera, Bawera, Burada, Bureda, Burera, An-barra (Anbarra), Gidjingaliya, Gu-jingarliya, Gu-jarlabiya, Gun-Guragone (también usado para Guragone ), Jikai, Tchikai.

El pueblo Djangu tiene un clan Burarra, que a veces se confunde con esta lengua. ^[3]

Clasificación

El burarra es una lengua que no tiene prefijo pama-nyungan. Junto con el gurr-goni , forma parte de la rama burarran de la familia de lenguas maningrida (que también incluye al ndjébbana y al na-kara ). ^{[4] [5] [6]}

Distribución

El pueblo burarra es originario de las regiones de los ríos Blyth y Cadell en el centro y centro-norte de la Tierra de Arnhem, pero muchos residen ahora más al oeste, en el municipio de Maningrida, en la desembocadura del río Liverpool. ^{[4] [7]}

Dialectos

Glasgow (1994) distingue tres dialectos de burarra: gun-nartpa ( grupo mu-golarra / mukarli de la región del río Cadell), gun-narta ( an-barra , lado occidental de la desembocadura del río Blythe) y gun-narda ( martay , lado oriental del río Blythe). ^[7] Estos nombres de dialectos derivan de la palabra de cada dialecto para el demostrativo "que". Además, señala que los dos últimos dialectos ( gun-narta y gun-narda ) se agrupan con frecuencia y sus vecinos orientales se refieren a ellos como " burarra ", y ellos mismos como " gu-jingarliya " ('lengua'/'con lengua').

Green (1987) distingue dos dialectos: gun-nartpa y burarra ( gu-jingarliya ), pero señala que existen diferencias dialectales notables dentro del grupo de hablantes de burarra. ^[4]

Fonología

Consonantes

En la mayoría de los casos, fortis y lenis se refieren a la sonoridad de las consonantes, donde fortis es sorda y lenis es sonora. ^[9] En este caso, las oclusivas se distinguen por la presión máxima intraoral y la duración de la constricción. Las consonantes fortis suelen tener una duración más larga y una mayor presión intraoral, mientras que las consonantes lenis a menudo se pueden pronunciar como fricativas o aproximantes. La lengua burarra también permite la agrupación de consonantes. ^[8]

Vocales

Burara tiene un sistema de cinco vocales.

Las vocales se pueden realizar como:

• /i/: vocal anterior cerrada-media, [ e ] o [ ɪ ]
• /a/: vocales centrales bajas [ ä ] , [ ɐ ] o schwa [ ə ]
• /æ/: [ æ ] , [ ɛ ] o [ e ]
• /ɔ/: [ ɔ ] o [ o ]
• /u/: schwa [ ə ] , una vocal posterior redondeada, abierta y bajada [ ɔ̞ ] , una [ ö ] bajada o [ ʊ ] ^[8]

Gramática

Burarra es un lenguaje de prefijos y de clasificación múltiple. Los verbos hacen referencia a sus sujetos y objetos mediante el uso de prefijos y se flexionan para indicar el tiempo y el estado. Los verbos seriales se pueden usar para expresar categorías como aspecto, acción compuesta y causalidad. ^[4]

Los sustantivos se flexionan según el caso y pertenecen a una de cuatro clases de sustantivos ( an-, jin-, mun- y gun- ). ^{[4] [7]}

Lectura adicional

• Capell, A. (1942). "Lenguas de la Tierra de Arnhem, norte de Australia". Oceanía . 12 (4): 364–392. doi :10.1002/j.1834-4461.1942.tb00365.x.
• Elwell, Vanessa (1982). "Algunos factores sociales que afectan el multilingüismo entre los aborígenes australianos: un estudio de caso de Maningrida". Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (36): 83–103. doi :10.1515/ijsl.1982.36.83.
• Glasgow, Kathleen (1981). "Fonemas de Burarra". Documentos de trabajo de SIL-AAB, Serie A (PDF) . Vol. 5. Darwin: Summer Institute of Linguistics. págs. 63–89. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2021.
• Glasgow, Kathleen (1981). "Ortografía de Burarra". Documentos de trabajo de SIL-AAB, Serie A (PDF) . Vol. 5. Darwin: Summer Institute of Linguistics. págs. 91–101. Archivado desde el original (PDF) el 4 de abril de 2021.
• Green, Rebecca (2003). "Proto Maningrida dentro de Proto Arnhem: evidencia de sufijos flexivos verbales". En Evans, N. (ed.). Las lenguas no pama-nyungan del norte de Australia: estudios comparativos de la región lingüísticamente más compleja del continente . Canberra: Pacific Linguistics. págs. 369–421. doi :10.15144/PL-552.369. hdl :1885/254183.
• Handelsmann, Robert (1996). Encuesta sobre las necesidades de las lenguas comunitarias: Tierra de Arnhem central, Territorio del Norte (Maningrida y puestos remotos) (informe). Canberra: Comisión de los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres.
• Trefry, D. (1983). "Discernimiento de las vocales posteriores /u/ y /o/ en burarra, una lengua del Territorio del Norte de Australia". Documentos de trabajo del Speech and Language Research Centre . 3 (6): 19–51.

Referencias

1. "SBS Australian Census Explorer" . Consultado el 10 de enero de 2023 .
2. N82 Burarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
3. N135 Burarra (Djangu) en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
4. Verde, Rebecca (1987). Un boceto de gramática de Burarra (tesis de honores). Canberra: Universidad Nacional de Australia.
5. Elwell, Vanessa (1977). Multilingüismo y lengua franca entre los aborígenes australianos: un estudio de caso de Maningrida (tesis de honor). Canberra: Universidad Nacional Australiana.
6. O'Grady, GN; Voegelin, CF (1967). "Lenguas del mundo: fascículo seis del Indopacífico". Lingüística antropológica . 8 (2). JSTOR  30029431.
7. Glasgow, Kathleen (1994). Diccionario burarra–gun-nartpa con lista de búsquedas en inglés . Darwin: Summer Institute of Linguistics.
8. Graetzer, Naomi (2005). Un estudio acústico de la coarticulación: coarticulación consonante-vocal y vocal-vocal en cuatro lenguas australianas (tesis de maestría). Universidad de Melbourne. págs. 37–39.
9. "Fortis y Lenis". notendur.hi.is . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos

• Archivo ELAR de Gun-nartpa