Aghazadeh ( persa : آقازاده , lit. 'nacido de Agha o nacido en la nobleza ') [1] ( kurdo : آقازاده) es un término que entró en el coloquialismo en Irán y la región del Kurdistán en la década de 1990 [2] para describir a los hijos de la élite que emergen como hombres de medios e influencia, generalmente de una manera que se asemeja al nepotismo y la corrupción familiar . [3] Esto incluye la utilización de las posiciones dentro de la jerarquía para obtener información privilegiada y un estatus preferencial que resulta en la replicación de la riqueza y el poder a lo largo de las generaciones [3] y significa que "hay menos puestos superiores disponibles para personas talentosas sin conexiones familiares". [4]
El fenómeno se ejemplifica con los familiares de funcionarios de alto rango en Irán, como Hashemi Rafsanjani , Nategh Nouri y Vaez Tabasi . [5] En la región del Kurdistán, son hijos de funcionarios de alto rango del gobierno kurdo, el KDP y la PUK . [6]
En 2017, Zhen-e Khoob ( persa : ژن خوب que significa buenos genes), un nuevo término fue acuñado y se convirtió en sinónimo de Aghazadeh y "los privilegios que disfrutan". [7] La palabra Aghazadeh, que se utiliza como apellido en Irán y Azerbaiyán, se compone de dos palabras Agha y Zadeh, donde Agha es una palabra azerbaiyana que significa señor y el sufijo zadeh significa niño. Las personas respetadas, generalmente comerciantes, eran etiquetadas como Agha por la gente y, como tal, sus hijos se convirtieron en los portadores de Aghazadeh como su apellido para señalar que eran los hijos de Agha.